Mỗi ngày 9 chữ Kanji. Mời các cao thủ, trung thủ, thấp thủ nhào dzô :D

Khó quá, có bác nào dạy Kanji theo bộ chữ Hán không?
Ví dụ, có nhiều chữ gồm nhiều nét gộp lại, theo kiểu gộp cả nghĩa nữa.
Đặc biệt có thể từ 2 từ riêng lẽ, luận theo nghĩa hán việt để ra 1 từ mới.
Xin mời
Bác Truong_Chi: ĐÚng là bác ra đề nặng quá thật

Xin lỗi các bạn, đúng là khó thật. Mình xin nghiêm túc kiểm điểm Từ nay sẽ ra đề dễ hơn, phù hợp với thực tế hơn.
Bạn nicesnake trả bài hôm nay có hơi ít ví dụ, nhưng vì khó quá nên có lẽ là chấp nhận được. Mình xin phép ko trả bài ngày hôm qua nữa, sẽ post bài hôm nay luôn.
2008/01/23
9 chữ tiếp theo, độ khó tăng dần từ cao xuống thấp.

4kyuu ?"
T,
3kyuu
家
-
2kyuu
Z?
oY
根
1kyuu
>
>S
Dành cho siêu cao thủ ?"
鹿

Nào, mời các cao thủ có hứng vào giải nghĩa. Nhớ cho cả kana và ví dụ nhé.
<^ば:
": DỤNG
f,?f,
,,ちf",<
?O.<""はY??Of?f,,'Z-て"まT?
"May I help you?" "Yes, I''''m looking for a dress."
,^,-くS~"-まT?,

ổT, (THỏằoI)

ốă"ốêưóùẳsóăóó?ùẳóâó
ộYốêưóùẳsó,á
Nghâa: thỏằi gian
Tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp:ó??ổT,ộó,"ó?,
Bỏưn hỏằc tiỏng Nhỏưt quĂ, không có thỏằi gian 'i làm thêm.
ổT,ộ-"óOó,óÊóYó,?ó?ỗĐóđồđảóôộSóóôổƠóƯóóó.ó"óưó?,
Nỏu có thỏằi gian thơ 'ỏn nhà tôi chặĂi nhâ.

ồđả (GIA)

ốă"ốêưóùẳsó"ó^ó?ó?óĂó?ùẳó,"
ộYốêưóùẳsó,ôó?ó,
Nghâa: nhà, gia 'ơnh
Tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp: ồđảồư (gia 'ơnh), ồđảỗƯẵ (gia cỏ**), ồđảổ- (gia tỏằTc), ồđảọ (gia nhÂn)ó??
ọắi xÂy nhà.
ỗĐóồđảổ-óOồÔsó"óĐóTó?,
Gia 'ơnh tôi 'ông ngặỏằi.

ọá- (THỏắ)

ốă"ốêưóùẳsó,^
ộYốêưóùẳsó,ằó?ó,ằó,Ô
Nghâa: thỏ hỏằ?, thỏ giỏằ>i
Tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp:ọá-ỗ.O (thỏ giỏằ>i)ùẳOọá-ỗ? (thỏ kỏằã)ó?ọọá- (nhÂn thỏ)
ọắđóôGNPóđộô~ó"ồ>ẵóĐóTó?,
Nhỏưt BỏÊn là nặỏằ>c có GNP 'ỏằâng thỏằâ hai thỏ giỏằ>i.
ỗo<ốưãồâƯóỗ-.ọóôọá-ốâó,'óTó,<ó?,
Y tĂ chfm sóc cho ngặỏằi bỏằ?nh.

ỗZ? (NGỏằOC)

ốă"ốêưóùẳsóYóắ
ộYốêưóùẳsó,đófĐó,
Nghâa: ngỏằc, bóng
Tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp: ỗZ?ỗY (ngỏằc thỏĂch), ỗ.ỗZ? (hỏằ"ng ngỏằc), ỗỗZ? (chÂu ngỏằc)
ọắóYóĂóOồÔĐóóêộ>êóđỗZ?ó,'ốằÂóOó-óƯó"óYó?,
Bỏằn trỏằ lfn quỏÊ tuyỏt lỏằ>n.
Ngặỏằi ta không quỏÊn ngỏĂi hiỏằfm nguy, 'ỏằ. xô 'i tơm chÂu ngỏằc. (cĂc bỏĂn dỏằ<ch giúp mơnh cÂu này nhâ.)

ổoY (Kỏằ)

ốă"ốêưóùẳs
ộYốêưóùẳsó,ưó?ó,
Nghâa: thỏằi kỏằ, thỏằi gian
Tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp: ổoYộT (kỏằ hỏĂn), ổT,ổoY (thỏằi kỏằ), ồắOổoY (hỏưu kỏằ), ồ^ổoY (sặĂ kỏằ)
ọắăóOồÔsó"óĐóTó?,
ọằSồưƯổoYó?ọOóÔóđốâƯộă"óOó,ó,SóắóTó?,

ổạ (C,N)

ốă"ốêưóùẳsóư
ộYốêưóùẳsó,óf
Nghâa: cfn, gỏằ'c
Tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp: ổạổóó.ó,OóYó?,
VỏằƠ nỏằ. làm cho mĂi nhà bỏằó,"ó?,
Tin 'ỏằ"n này chỏng có cfn cỏằâ gơ cỏÊ.

ồđ> (UYỏằ,N, UYSN)

ốă"ốêưóùẳsó,ó?ó,óYóổ?? (uyên sỏằY - 'ỏằọ (danh uyên nhÂn õ?" ngặỏằi nhỏưn)
ọắồóOộ-"ộ.óÊóƯó"óYó?,
LĂ thặ này nhỏ** 'ỏằồóóóÊóó,SổưÊỗÂóôó?,
Xin hÊy viỏt rà 'ỏằ<a chỏằ? trên thặ.

ỗ>S (ÍCH)

ốă"ốêưóùẳsóắ
ộYốêưóùẳsó,ăó,ưó?ófÔó,
Nghâa: lỏằÊi ưch, thuỏưn lỏằÊi
Tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp: ỗ>Sộ?' (ưch kim õ?" lỏằÊi nhuỏưn ),ỗ>SồS (hỏằu ưch), ồ.ỗ>S (cỏằTng ưch õ?" công ưch, công cỏằTng)
ọắSóêó-ó?,
No pains, no gains. (BỏĂn nào dỏằSóĐóTó?,
Quyỏằfn sĂch này rỏƠt kà hỏằu ưch.

ộạ (Lỏằ~C)

ốă"ốêưóùẳsó>ổo^ộƯơộạ (ngày cĂ thĂng tặ), ộƯơộạộƯơộạó-ó"(ngu ngỏằ'c)
ọắ<ùẳsộƯơộạóêó"óăó,'ốă?ó?óêó?,
Đỏằông có mà nói hặặĂu nói vặỏằÊn nỏằa 'i.
ộạóồ'ẵổ?áó'óĐộ?fó'óYó?,
Con hặặĂu chỏĂy bĂn sỏằ'ng bĂn chỏt.
CĂc bỏĂn thêm vư dỏằƠ hay hặĂn nỏằa 'i nhâ!

Chủ đề hay quá Em mới đọc hết bài đầu tiên . Nhưng mà hình như từ tổ chức là >~??chứ không phải là >"??thì phải

Hehe, "" mới đúng mà
""
?そ-き?'??TỔ CHỨC??(n,vs) organization; system; construction; (P)
""
{そ-き}
{organization} , sự tổ chức, sự cấu tạo, tổ chức, cơ quan
{structure} , kết cấu, cấu trúc, công trình kiến trúc, công trình xây dựng
{construction} , sự xây dựng, vật được xây dựng, (ngôn ngữ học) cách đặt câu; cấu trúc câu, sự giải thích, (toán học) sự vẽ hình, sự dựng hình, (định ngữ) xây dựng
{tissue} , vải mỏng, mớ, tràng, dây (chuyện nói láo, chuyện vô lý...), giấy lụa ((cũng) tissue,paper), (sinh vật học) mô
{system} , hệ thống; chế độ, phương pháp, (the system) cơ thể, hệ thống phân loại; sự phân loại
""
n. (Hira=そ-き) organization, system, union; tissue, aggregate of cells of a particular kind
""T,<
v. (Hira=そ-きT,<) organize, systematize, form
--
Cre*** to: Babylon Dict

Thank các bạn, đặc biệt là nicesnake. Chà, bạn làm mình lười đi một chút rồi đấy
2008/01/24
9 chữ tiếp theo, độ khó tăng dần từ trái sang phải.

O s ? ? -
Nào, mời các cao thủ có hứng vào giải nghĩa. Nhớ cho cả kana và ví dụ nhé.
<^ば:
": DỤNG
f,?f,
,,ちf",<
?O.<""はY??Of?f,,'Z-て"まT?
"May I help you?" "Yes, I''''''''m looking for a dress."
,^,-くS~"-まT?,

lạ nhỉ, em tra kim từ điển, từ điển online lẫn từ điển giấy bình thường ( 2 quyển >zz.??第??^??và??第.?^??nhà xuất bản 岩波???thì đều không có từ nào >"??mà chỉ có >~??thôi.

Trong từ điển, không có từ ghép nào như thế này cả" (TƯƠNG CHỨC) mà chỉ có ??""^そ-き - TỔ CHỨC?và >~^そ?-き - TƯƠNG THỨC - sự quen biết ?thôi!!!

ỗY: KIỏằ,U
'ỏằc là kyou
'ỏằTng tỏằô: tameru
nghâa
1. Nỏn thỏng, cĂi gơ lỏ** lỏằ-i sỏằưa lỏĂi cho phỏÊi gỏằi là "kiỏằfu chưnh" ỗYổưÊ
2. Làm giỏÊ bỏằT
vài vư dỏằƠ
hic, ko kiỏm 'ặỏằÊc, cao thỏằĐ nào biỏt xin chỏằ? giĂo
1.ổ"ạó,óêóSóTó?,ổưÊó-óóTó,: 'iỏằu chỏằ?nh thỏằó") : chỏằ?nh rfng.
2. ó"ó,óÔó,óOóÊóƯó"ó,ó,'ổđóTó?,
4.ó~óÊóăỗ<Tó"ó,'óÔó'ó,<ó?,ỗ<Tó"ó,'óÔó'óƯổ"ắó.óêó".---&gt; ko tỏằô bỏằ mỏằƠc tiêu ( chỏc thỏ)
ọắ<ó^óùẳsó,^óỗYó,óƯồẳ"ó,'ồ"ó,<. (nhỏm thỏng quÂn thạ mà bỏn
ĐỏƠy em chỏằ? tơm 'ặỏằÊc có bỏƠy nhiêu, cĂc cao thỏằĐ 'Âu rỏằ"i??

Em nhầm, hic, bó tay