Mỗi ngày 9 chữ Kanji. Mời các cao thủ, trung thủ, thấp thủ nhào dzô :D

ồ?:TIỏằ?N

Âm HĂn: zen
Âm Nhỏưt: mae
nghâa là trặỏằ>c, cỏÊ vỏằ mỏãt thỏằi gian, ko gian, thỏằâ tỏằ.
MỏằTt vài tỏằô thặỏằng gỏãp
* ồ^ồ? ó"óoó," A.M.; am (n-adv,n-t) ****
* ồ?ồạ óoó,"óưó," nfm trặỏằ>c (n-adv,n-t) ***
* ồ?ồắO óoó,"ó" trặỏằ>c sau
* ồ?ồ>z óoó,"óc (n-adv,n-t) ***
* ồồ? óêóắó^ tên (n) ***
* ồ?ổ-Ơ óoó,"ó~óÔ ngày trặỏằ>c (n-adv,n-t) **
* ọằƠồ? ó"óoó," trỏằY vỏằ trặỏằ>c (n-adv,n-t) **
* ồ?ồS óoó,"óó," hiỏằ?p 1 (n) **
* ỗ>ồ? óĂó,?óóoó," ngay trặỏằ>c (n-adv,n-t) **
* ồ?ổ óoó,"óƯó" tiỏằn 'ỏằ (n) **

ồ.f:NGUYSN

Âm HĂn: gen/gan
Âm Nhỏưt: moto
nghâa: gỏằ'c, 'ỏĐu, trặỏằ>c.
tham khỏÊo:
Nghâa: 1 : Mỏằ>i, 'ỏĐu: nfm vua mỏằ>i lên ngôi gỏằi là nguyên niên ồ.fồạ nfm 'ỏĐu (thỏằâ nhỏƠt). Nỏằưa chỏằông muỏằ'n 'ỏằ.i niên hiỏằ?u khĂc, câng gỏằi là cỏÊi nguyên ổ"ạồ.f. Lỏằn. Nhặ là nguyên lÊo ồ.fố? già cỏÊ. 3 : CĂi 'ỏĐu. Vơ thỏ ngặỏằi 'ỏĂi biỏằfu cỏÊ mỏằTt nặỏằ>c gỏằi là nguyên thỏằĐ ồ.fộƯ-. Phàm ngặỏằi thỏằâ nhỏƠt 'ỏằu gỏằi là nguyên.6 : Nhà Nguyên, giỏằ'ng ỏằY Mông cỏằ. vào lỏƠy nặỏằ>c TỏĐu, nỏằ'i 'ỏằi làm vua hỏằ"i nfm 1275.
vài tỏằô 'Ăng nhỏằ>
* ồ.fổ-óê ó'ó,"óóê healthy
* ồoồ.f ó~ó,,óă local; place where one lives
* ồ.fổ-Ư óOó,"óYó," New year''s day

ộ?:TRỏằONG/TRTNG

Âm HĂn: juu/chou
Âm Nhỏưt: omo(i), kasa(naru)
nghâa
1. TRỏằONG: nỏãng, trỏằng lỏằc, coi trỏằng, tôn trỏằng, chuỏằTng (vư dỏằƠ: trỏằng nông khinh thặặĂng)
2. TRTNG: trạng lỏãp
vư dỏằƠ
ó?Oồẵẳóđỗ-.ổ-óộ?ó"óđóáổ'ồ-ó,Sóăó-óƯó,,ọáƯồÔ-ó,OóYọẵ"ộ?óó?,
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
ùẳ'óÔóđộ-"óôóộ?ốƯóêóÔóêóOó,SóOó,ó,óOóó~ó'óYó?,
His ambition was blasted by these repeated failures.
ổ.Tồáôóóf^ófóđóYóộ?óêó,<ổơồáưó,'ồfộ.ó-óYó?,

ỗá:MỏằSCH

'ỏằc là si/ito
nghâa là sỏằÊi tặĂ nhỏằ.
vư dỏằƠ
óSóó,óĂó,fó,"óốôó,'ó<óOó,óƯỗáóđọằ~ó"óYộ?ó,'ổ<ắóÊóYó?,
My Grandma stooped down and picked up a needle and thread.
ó"óđỗáóóTóó,,óÔó,Oó,<ó?,
This thread tangles easily.
ó"óđọ<ọằảóóó,Oó<óOỗáó,'ồẳ.ó"óƯó"ó,<óôộ.ó"óêó"ó?,
Somebody must be at the bottom of this affair.
óTóạóƯóđổ-?ồO-óôóọẵ.ổoơó<óđồ.ộ?sóTó,<ỗáóOộ?sóÊóƯó"ó,<ó?,
Some common threads run through all cultures.
óóđộ?Êó,Sọóộ?Êó,Sỗáóôồẳãó"ồẳ.óó,'ổ"Yó~óYó?,

ồạ:BONH

'ỏằc là hei/hira
nghâa: bỏng, bỏng phỏng, hòa bơnh; thặỏằng
mỏằTt sỏằ' tỏằô
* ồạó,?óê óYó"ó,?óê bỏng phỏng
* ồạồ'O óáó"ó, hòa bơnh
* ồạồo 'ỏƠt bỏng
* ồạổ-Ơ: ngày thặỏằng

ố"HỏÂN

'ỏằc là han/hen
'ỏằTng tỏằô: kaesu
nghâa là trỏÊ lỏĂi, trỏằY lỏĂi
ó?Oó"ó"ó^ó?ộ.ó"óắóTó?óăó,Ôó,đófêó,ạọóó.ó,óYố"ọóôốáó-óƯó,,ó,^ó"ó?,
I don''t mind lending you the money provided you pay it back within a month. [M]

ỗẵ: TAI

'ỏằc là sai
tưnh tỏằô: wazawai
nghâa là: tai hỏằa
mỏằTt vài vư dỏằƠ hay
ồÊóỗẵó"óđồ.fó?,
VỏĂ tỏằô miỏằ?ng mà ra.
ỗẵó"ốằÂó~óƯỗƯóăóêó,<ó?,
Hỏằa chuyỏằfn thành phúc
ồƠóỗ"ãóđỗẵó"óĐó,ó,<ó?,
PhỏằƠ nỏằ là tai hỏằa cỏằĐa 'àn ông

ồđ-:T"N

BỏằT: ồđ?
Sỏằ' nât: 8
ộYốêưó: ó,ẵó,Ư/ ó,ãófƠó,Ư
ốă"ốêưó: ó,?óư
Nghâa: 1. ông tông ông tỏằ.. 2: Hỏằ hàng. 3: ChỏằĐ. 4: dòng phĂi
vư dỏằƠ:
ó,óêóYóọẵ.ó<ồđ-ổ.Tó,'ọĂó~óƯó"óắóTó<ó?,
Mày có tin vào tôn giĂo ko ?

ộ,Ư: BANG

BỏằT: ộ,'
Sỏằ' nât: 7
ộYốêưó: óf>ó,Ư
ốă"ốêưó: óóô
nặỏằ>c lỏằ>n gỏằi là bang, nặỏằ>c nhỏằ gỏằi là quỏằ'c.
# ộ?Êộ,Ư ó,Oó,"óẵó? commonwealth; federation of states (n) ****
# ộ,ƯổƠẵ óằó?óOó (tra***ional) Japanese music (n)
# ộ,ƯộS? óằó?óZó," Japanese banks; FM (n)
# ổộ,Ư óăó?óằó? Oriental country; the Orient (n)
# ộ,Ưỗ"ằ óằó?óO Japanese film (n)
# ộ,Ưốă óằó?ó,"ó translation into Japanese (n)
# ổoơộ,Ư óằó,"óẵó? this country; our country (n)
# ỗ.ộ,Ưọ ó"óằó?ó~ó," foreigner; stranger; gentile (n)
# ồ<ộ,Ư ó,?ó?óằó? friendly nation

Thank bạn nicesnake. Mình đang trả lời thì bạn đã trả lời trước rồi.
sau đây là bài hôm nay
2008/01/28
9 chữ tiếp theo, độ khó tăng dần từ trái sang phải.

-" ' >? 貝 - Y S " 遣

Nào, mời các cao thủ có hứng vào giải nghĩa. Nhớ cho cả kana và ví dụ nhé. (Không nhất thiết phải giải hết)
<^ば:
": DỤNG
f,?f,
,,ちf",<
?O.<""はY??Of?f,,'Z-て"まT?
"May I help you?" "Yes, I''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''m looking for a dress."
,^,-くS~"-まT?,

ộSư (TIỏằ?N)

ốă"ốêưó: óTóó?óoóô
ộYốêưó: ó,ằóf
Nghâa: tiỏằn, tiỏằn xu
Tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp: ộ?'ộSư (kinsen - kim tiỏằn - tiỏằn bỏĂc), ỗộSư (beisen - mỏằ. tiỏằn - tiỏằn gỏĂo, gỏĂo tiỏằn), ỗ.Tố?ộSư (tabacosen - yên thỏÊo tiỏằn - tiỏằn thuỏằ'c lĂ), ộSưồ.Ơó,O (zeniire - tiỏằn nhỏưp - vư tiỏằn).
ọắó,"ó?,(Sorewa kinsendewa hakaremasen.)
Điỏằu 'ó không 'o bỏng tiỏằn 'ặỏằÊc.
ổoơồẵ"óđồóOóằóăó,"óâóêó"óđóĐóTó?,(Ima, kozenino mochiawasega hotondo nainodesu.)
BÂy giỏằ thỏằc sỏằ là 'ỏn mỏằTt 'ỏằ"ng xu lỏằ tôi câng không có.


ổ" (HAO, THAO)

ốă"ốêưó: ó,ó,"óÔùẳ^ó,I nhâ, sau nó nhiỏằu apostrophe quĂ!!!

Cám ơn bạn nicesnake liên tục ủng hộ topic của mình. Mình sẽ về nước 12 ngày nên xin được phép tạm nghỉ trong ngần ấy số ngày nhé. Khi quay trở lại, nhất định sẽ tiếp tục

ộ-": (GIAN)
ốă"ốêưóùẳsó,ó"ó?ó,ó"óó?óắ
ộYốêưóùẳsó,ôófó?ó,óf
Nghâa: không gian, khoỏÊng trỏằ'ng
CĂc tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp: ó"óđộ-" (kono aida õ?" dỏĂo này, gỏĐn 'Ây)ó?ỗâộ-" (kằkan õ?" không gian)ó?ổT,ộ-" (jikan õ?" thỏằi gian)ó?ồộ-" (nema õ?" tỏâm gian õ?" phòng ngỏằĐ)
ọắ<ùẳsóó,óó,ồ?ỗTổT,ộ-"óĐóTó?,
ĐÊ 'ỏn lúc phỏÊi 'i rỏằ"i.
ó,,óÊóăổT,ộ-"óOổơó-ó"óĐóTó?,
Tôi muỏằ'n có thêm thỏằi gian.

xin phép bác truong_chi_buon nhé, cho em tiếp tục ra đề thay bác khi bác về nước nhé:
2008/02/04
'０chữ tiếp theo,
走O.O'?OZYO>?và ví dụ nhé. (Không nhất thiết phải giải hết)
<^ば:
": DỤNG
Nào, mời các cao thủ có hứng vào giải nghĩa. Nhớ cho cả kana
f,?f,
,,ちf",<
?O.<""はY??Of?f,,'Z-て"まT?
,^,-くS~"-まT?,
Được go_go sửa chữa / chuyển vào 12:41 ngày 04/02/2008
Được go_go sửa chữa / chuyển vào 12:43 ngày 04/02/2008
Được go_go sửa chữa / chuyển vào 12:45 ngày 04/02/2008

2008/02/04
10 chữ tiếp theo,
S?Z?S?O"?z???可?f?許?認
và ví dụ nhé. (Không nhất thiết phải giải hết)
<^ば:
": DỤNG
Nào, mời các cao thủ có hứng vào giải nghĩa. Nhớ cho cả kana
f,?f,
,,ちf",<
?O.<""はY??Of?f,,'Z-て"まT?
,^,-くS~"-まT?,
Được go_go sửa chữa / chuyển vào 12:42 ngày 04/02/2008

ổ?ó??ùẳs
Tài
,m On: ó.ó"
,m Ku : ...
Vư dỏằƠ : ồÔâổ?ó??Thiên tài
ổ?ốfẵó??Tài nfng

ồZY (NGUYSN)
ốă"ốêưóùẳsóó,?
ộYốêưóùẳsó,óf
Nghâa: cĂnh 'ỏằ"ng, thỏÊo nguyên, nguyên bỏÊn, nguyên thỏằĐy,õ?Ư
CĂc tỏằô ghâp thặỏằng gỏãp: ồZYồĐ< (genshi - nguyên thỏằĐy - sỏằ khỏằYi nguỏằ"n, (thỏằi) nguyên thỏằĐy), ồZYồưổ^Ưọ? (genshisensô - nguyên tỏằư chiỏn tranh - chiỏn tranh hỏĂt nhÂn), ồZYồ?? (gensoku - nguyên tỏc), ố?ồZY (sôgen - thỏÊo nguyên)
ọắ<ùẳs
ùẳ'ùẳZỗ.TồưƯỗ"Yóđó,Âófôófó,Ôóf^óồZYồ??óăó-óƯỗƯổưÂó.ó,OóƯó"óắóTó?,(Ryằgakuseino arubaitowa gensokuto****e kinshisarete imasu.)
Vỏằ nguyên tỏc là cỏƠm lặu hỏằc sinh 'i làm thêm ngoài giỏằ.
ùẳ'ùẳZùẳ~ổo^ùẳTổ-Ơóộ.ãồZóôồZYỗ^?óOổS.ọá<ó.ó,OóYổ-ƠóĐóTó?,(Hachigatsu kokonokawa Nagasakini genbakuga tôkasareta hidesu.)
Ngày 9-8 là ngày Nagasaki bỏằ< nâm bom nguyên tỏằư.

2 tuần nghỉ ngơi làm mình có tư tưởng rã đám quá. Xin cám ơn 2 bạn go_go và nicesnake đã liên tục ủng hộ topic. Bây giờ mình xin được trả bài của bạn go_go
S: NGHỆ

đọc: gei
nghĩa:
1.nghệ thuật, kỹ xảo, kỹ năng
2. trò, trò khéo
ví dụ: S人: nghệ nhân
S,'身に?',<
trang bị cho mình các kỹ xảo(năng)
S,'みOく
cải thiện kỹ năng
hoặc
SにS,'.込,"だ
dạy chó làm trò

Z: MỸ

đọc: bi/mi/utsukufsii
nghĩa là đẹp, cái gì đẹp khiến mình thích gọi là mỹ
Ví dụ:
Z人: người đẹp
SのoはZ-"でT?,
hoa sakura thì đẹp.

S?:KỸ

đọc:
Hán:ki/gi
Nhật: waza
nghĩa: Nghề
ví dụ:
S?"(gijutsu): Kỹ thuật
S?f(ginou): Kỹ năng

": THUẬT

đọc:
Hán:jutsu
Nhật: sube
nghĩa: nghệ thuật^S"?, kỹ thuật^S?"?, mỹ thuật^Z"?(jutsu);
con đường(sube)
'.-?の,,f,ではZ"O"^Y?,
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
'TT０年代に'学S?"はSS"に?歩T,<だ,??,
Technology will make a lot of progress in the nineties.

z: THẦN

Hán: sin
Nhật: kami, kan, kou
ví dụ:
z風(kamikaze): tên gọi của phi đội cảm tử của Nhật hồi thế chiến thứ 2.
z"(sintou): tên một giáo phái của Nhật Bản
z社: đền thờ của đạo shintou ở Nhật
'o^'-はsくの-o人Oz社にS,,ST,<-でT?,
January 1st is the day when many Japanese go to the shrine.

?: TÀI

đọc: sai/zai
ví dụ:
?f: tài năng
天?: thiên tài
Ngày nay còn được dùng để đếm số tuổi ( viết tắt của của chữ 歳(tuế))
?O彼女は.?でT<??O''?でT?
"How old is she?" "She is twelve years old."
''?のT,彼は声?,,S-Y?,
His voice broke when he was twelve.
,,f,f,,fは.学の天?だっY?,
Einstein was a mathematical genius.

可:KHẢ

đọc: ka/besi
ví dụ:
可f(kanou): khả năng
不可(fuka): bất khả
許可(kyoka): sự cho phép, sự đồng ý, sự chấp thuận

f: NĂNG

Hán: nou
Nhật: yofku
ví dụ: ?f?可f

許: HỨA

Hán: kyo, ko
Nhật: warusu, moto
ví dụ:
許可: sự cho phép, ... (xem ở trên)
ど,"な?"訳,'-,^?と,,?彼,'許T"とはできな"?,
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
Zちは人の常?許TはzのS??,
To err is human, to forgive divine