Mỗi ngày một câu tục ngữ, thành ngữ, ca dao ...

Mồng một luỡi trai
Mồng hai lá lúa
Mồng ba câu liêm
Mồng bốn lưỡi liềm
Mồng năm liềm giật
Mồng sáu thật trăng
Mười rằm trăng náu
Mười sáu trăng treo
Mười bẩy sẩy giường chiếu
Mười tám trăng lẹm
Mười chín dụn dịn
Hai mươi giấc tốt
Hai mốt nửa đêm
Hăm hai bằng tai
Hăm ba bằng đầu
Hăm bốn ở đâu?
Hăm lăm ở đấy!
Hăm sáu đã vậy
Hăm bảy làm sao?
Hăm tám thế nào?
Hăm chín thế ấy!
Ba mươi không trăng
Được home_nguoikechuyen sửa chữa / chuyển vào 10:32 ngày 30/07/2004

Cho mình tham gia forum này với . , box này hay thật đấy . Không biết , tục ngữ mình cop về có dùng được ko? , chỉ sợ phạm quy thôi
An Phận
Gối rơm theo phận gối rơm
Mưa bao giờ mát bấy giờ
Qụa mà biết quạ đen , có đâu quạ dám mon men với cò
Anh Chị Em
Anh Em khinh trước , Làng nước khinh sau
Anh Em Trai ở với nhau mãn đại , chị Em Gái ở với nhau một thơ`i
Chị Em Dâu như bầu nước lả , chị Em Gái như cái nhân sâm
Em khôn cũng là Em Chị , Chị dại cũng là Chị Em
Ảnh Hưởng
Đánh chó , phải ngó chủ nhà
Một người làm Quan cả Họ được nhờ , một người làm bậy cả Họ mang nhơ
Trâu bò húc nhau ruồi muổi chết
Xấu Thiếp hổ chàng
Ăn Mặc
Áo bào gặp ngày hội
Muốn đẹp mặt phải nặng cổ vướng tay
Vụng đường khâu làm rầu miếng vá
Ăn uống
Ăn đi trước lội nước đi sau
Ăn cây nào rào cây nấy Ăn chọn nơi chơi chọn bạn

Ăn chửa no , lo chửa đến
Ăn của Chồng thì ngon , ăn của ngon thì nhục
Ăn cơm nhà vác ngà voi
Ăn thì no , cho thì tiếc , để dành thì thiu
Một miếng giửa làng bằng một sàng xó bếp


Bạn Bè
Bạn Bè hiểu nhau khi hoạn noạn
Thua Trời một vạn không bằng thua bạn một ly
Bạn rượu là bạn đắng , bạn chung đau khổ mới là bạn thân
Ở chọn nơi , chơi chọn bạn
Bệnh Tật
Có đứt tay , mới hay thầy thuốc
Cơm ba bát , cờ ba cuộc , còn thuốc ba thang
Ho đờm ăn hẹ , ho nhẹ ăn gừng
Một chén thuốc ta , bằng ba chén thuốc tàu
Buôn Bán
Bán rao , chào khách
Buôn có bạn , bán có phường
Cho nhau vàng , không bằng trỏ đường đi buôn
Dò sông , dò bể , dò nguồn , biết sao được bụng lái buôn mà dò
Đi buôn nhớ phường , đi đường nhớ lối
Khách nhớ nhà hàng , nhà hàng không nhớ khách
Lái trâu , lái lợn , lái bò , trong ba anh ấy chớ nghe anh nào
Sai con toán , bán con trâu
Cần Kiệm - Phung Phí
Cha bòn , con phí
Gìau không hà tiện , khó liền tay , khó không hà tiện , khó ăn mày
Làm khi lành , để dành khi đau
Làm như ba ngày mùa , của để đâu cho hết , ăn như ba ngày tết , lấy của đâu mà ăn
Cha Mẹ - Con Cái
Bố chồng như lông con phượng , mẹ chồng như tượng mới tô , con dâu mới về đan bồ chịu chửi
Bình Phong cần ốc xa cừ , Vợ hư rầy vợ , đừng từ Mẹ Cha
Cây khô không có lộc , người độc không có con
Cây không trồng không tiếc , con không đẽ không thương
Cây xanh thì lá cũng xanh , Cha Mẹ hiền lành để đức cho con
Cha Anh hùng , Con hão hán
Cha hát con khen , ai chen vô lọt
Cha làm Thầy , con bán sách
Cha mẹ ngoãnh đi con dại , cha mẹ ngoảnh lại con khôn
Cha muốn con hay , Thầy mong trò khá
Cha thương con út , Con út đái lụt chân giường
Chim trời ai nở đếm lông , nuôi con ai nở kể công tháng ngày
Có con tội sống , không có con tội chết
Con cái khôn ngoan vẻ vang Cha Mẹ
Con chẳng chê cha mẹ khó , chó chẳng chê chủ nghèo
Con Gái giống Cha giàu ba mươi đụn , con Trai giống Mẹ khó lụn tận xương
Con nhà tông chẵng giống lông cũng giống cánh
Cắt dây bầu dây bí , chẵng ai cắt dây chị dây em
Hổ phụ sinh hổ tử
Hổ phụ sinh khuyễn tử
Mẹ đánh một trăm không bằng cha ngầm một tiếng
Mẹ dạy thì con khéo , bố dại thì con khôn
Một mẹ nuôi được mười con , mười con không nuôi được một mẹ
Nhất con nhì cháu , thứ sáu người dưng
Nhất mẹ , nhì cha , thứ ba bà ngoại
Ơn cha là ba ngàn bảy , nghĩa mẹ là bảy ngàn ba
Ruộng sâu , trâu nái không bằng con gái đầu lòng
Tại con gái nhà ta , chứ không phải tại anh ba nhà người
Chăn Nuôi
Chuồng gà hướng đông cái lông chẵng còn
Đàn bà không biết nuôi lợn là đàn bà nhác , đàn ông không biết chẻ lạt là đàn ông hư
Một con tằm cũng phải hái dâu , một con trâu cũng phải đứng đồng
Muốn giàu thì nuôi trâu cái , muốn lụn bại thì nuôi bồ câu
Nuôi heo lấy mở , nuôi đứa ở đở chân tay
Chung Thuỷ - Phãn Bội
Chính chuyên chết cũng ra ma
Có vàng quên thau
Lẳng lơ đeo nhẫn không chừa
Thay ngựa giửa dòng
Con Người
Cái răng , cái tóc , một góc con người
Những người tí hí mắt lương , trai thì trộm cắp , gái buông chồng người
Nước có chổ trong chổ đục , người có khi nhục khi vinh
Cô Đơn
Có chồng thương kẻ nằm không một mình
Đêm nằm tàu chuối có đôi , hơn nằm chiếu miến lẻ loi một mình
Cờ Bạc
Cờ bạc canh đỏ canh đen , nào ai có dại đêm tiền vứt đi
Cuộc sống
Anh hùng lở vận lên rừng đốt than
Đem chuông đi đánh xứ người , chẳng kêu cũng đánh ba hồi cho keo
Đoạn trường ai có qua cầu mới hay
Voi chết để ngà , gà chết để lông , ông chết để tiếng
Danh Tiếng
Ăn một miếng tiếng một đời
Mua danh ba vạn bánh danh ba đồng
Ở đời muôn sự của chung , hơn nhau một tiếng Anh hùng mà thôi
Dâu Rể
Chị Em chồng nấu nồi đồng đứt quai
Chị Em dâu như bầu nước lả
Chồng ghét thì ra , mụ gia ghét thì vào
Dâu hiền hơn con gái , rể hiền hơn con trai
Giặc bên Ngô , không bằng bà cô bên chồng
Nuôi dâu thì dể , nuôi rể thì khó
Dòng Họ
Bà con vì Tổ vì Tiên , không phải vì tiền vì gạo
Cháu mười đời còn hơn người dưng
Chim có Tổ người có Tông
Chồng cô vợ cậu , chồng Dì , trong ba người ấy chết thì không tang
Con cô con cậu thì xa , con chú con bác thật là anh em
Dì ruột thương cháu như con , rủi mà không mẹ cháu còn cậy trông
Đi việc làng giử lấy họ , đi việc họ giử lấy anh em
Máu chảy tới đâu , ruột đau tới đó
Người nhận họ , chó nhận hơi
Nhất con nhì cháu , thứ sáu người dưng
Đạo Đức
Giấy rách giử lấy lề
Đẹp Xấu
Gò má làm khá người ra
Hơi có mã đã khoe mình đẹp
Má hồng không thuốc mà say
Ngọc tốt không nệ bán rao
Xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người
Xấu như ma vinh hoa cũng đẹp
Dù đẹp tám vạn nghìn tư , mà chẳng có nết cũng hư một đời
Địa Vị
Chẳng ngon cũng bánh lá đong , tuy rằng xấu xí cũng dòng con quan
Con quan thì lại làm quan , con nhà kẻ khó đốt than tối ngày
Khó hèn thì chẳng ai nhìn , đến khi đổ trạng chín nghìn nhân duyên
Lúc khó thì chẳng ai màng , làm nên quan cả chán vàn người yêu
Quan nhất thời , dân vạn đại
Thượng bất chính , hạ tắc loạn
Đối Nhân Xử Thế
Bầu ơi thương lây bí cùng , tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn
Cách sông mới phải luỵ đò
Cậy thần phải nể cây đa
Chớ thấy hùm ngũ vuốt râu , đến khi hùm dậy đầu lâu chẵng còn
Cười người ngắm lại sau vai , nào mình có sạch hơn ai mà cười
Cướp đêm là giặc cướp ngày là quan
Được chim bẻ ná , được cá quên nơm
Được lòng ta xót xa lòng người
Gíup lời không ai giúp của , giúp đủa không ai giúp cơm
Tránh voichẳng xấu mặc nào
Ganh Tị Ghen Tuông
Gà tức nhau tiếng gáy
Thua trờ một vạn không bằng thua bạn một ly
Gia Đình
Mổi cây mổi hoa , mổi nhà mổi cảnh
Vắng đàn ông quạnh nhà , vắng đàn bà quạnh bếp
Gíao Dục
Một chử nên Thầy , một ngày nên nghĩa
Một kho vàng , không bằng một nam chữ
Mẹ dạy thì con khéo , bố dạy thì con khôn
Gìau Nghèo
Cái khó nó bó cái khôn
Chơi mổi người mổi thích , lịch mổi người một vẻ
Đói cơm hơn kẻ no rau , nghèo mà quân tữ , hơn giàu tiểu nhân
Gìau không ra khỏi ngỏ , khó mọi chổ mọi hay
Gìau sơn lâm tìm đến , khó giửa chợ tìm lui
Không tiền nói chẳng ra khôn
Miệng kẻ sang có gang có thép
Phú quí sinh lể nghĩa
Giận Hờn Thù Oán
Cả giận mất khôn
Giận mất khôn , lo mất ngon
Giới Hạn
Ao có bờ , sông có bến
Giang sơn đây , anh hùnh đấy
Mặc áo đến vai , chẳng ai mặc quá đầu
Ham Muốn
Được con em thèm con chị
Gối rơm theo phận gối rơm
Tham thì thâm , đa dâm thì chết
Tham thì thâm , nhầm thì thiệt
Thấy miếng ngon tròn con mắt
Trèo non ước những non cao
Hèn Nhát
Chưa đánh được người , mày xanh mặt tái , đánh được người hồn vía lên mây
Chưa đánh được người mặt đỏ như vang , đánh được người rồi , mặt vàng như nghệ
Hiểu Biết
Biết được sự trời , mười đời chẳng khó
Biết qua chưa bằng làm qua , làm qua chưa bằng , lầm qua
Biết thời thưa thớt , không biết dựa cột mà nghe
Cầm cân cho biết cân già cân non
Có học thì mới biết , có đi thì mới đến
Đến ta mới biết của ta , nghìn trăm năm trước biết là của ai
Một mái chèo xuôi , mười mái chèo ngược
Hình Thức
Bình cũ , rượu mới
Chớ thấy đỏ mà ngở là chín
Hoạ Phúc
Đã khó chó cắn thêm
Nhiều làm phúc ít làm duyên
Có phúc thì có phần
Học Tập
Có thân thì khổ , có khổ mới nên thân
Dốt kia thì phải có thầy , vụng kia cậy thợ thì mày làm nên
Muốn biết phải hỏi , muốn giỏi phải học
Người không học như ngọc không mài
Tiên học lể , hậu học văn
Mưu con đĩ , trí học trò
Hôn Nhân
Càng so sánh lắm càng già mất duyên
Chốn ước mơ lắt lơ mà hỏng , nơi tình cờ mà đóng nhân duyên
Đẹp duyên thì lấy tham giàu làm chi
Lấy vợ kén tông , lấy chồng kén giống
Môn đăng hổ đối
Mua heo chọn nưa, mua gái chọn dòng
Trai tơ vớ nạ dòng
Trai con một thì lấy , gái con một thì đừng
Ích Kỷ
Ai có thân người ấy lo , ai có bò người ấy giử
Của mình thì để , của rể thì bòn
Đồng một của người , đồng mười của ta
Khen Chê
Cao chê ngỏng , thấp chê lùn , béo chê béo trục béo tròn , gầy chê xương sống xương sườn phơi ra
Cha hát con khen , ai chen vô lọt
Chê cam sành gặp phải quít hôi
Cười người chớ có cười lâu , cười người hôm trước hôm sau người cười
Khôn Dại
Ba năm ở với người đần , chẳng bằng một lúc đứng gần người khôn
Bạc đầu chưa hết dại
Chị dại đã có em khôn
Chó dại có mùa , người dại quanh năm
Dại làm cột con , khôn làm cột cái
Hoa thơm ai chẳng nâng niu , người khôn ai chẳng kính yêu mọi bề
Khôn cậy , khéo nhờ , khờ chịu
Khôn cũng chết , dại cũng chết , ai biết thì sống
Khôn như Tiên , không tiền cũng dại
Khôn nên quan , gan nên giàu
Khôn ra miệng , dại ra tay
Mèo già hoá cáo , cáo già ra ma
Ở đời có bốn cái ngu , làm mai , lảnh nợ gát cu cầm chầu
Thằng dại làm hại thằng khôn
Trăm cái khôn dồn một cái dại
Kiêu Ngạo
Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tỗng
Chớ khinh thân phận bọt bèo , đến khi nước lụt bèo trèo lên trên
Xưa nay thế thái nhân tình , vợ người thì đẹp , văn mình thì hay
Kinh Nghiệm
Biết sự trời , muôn đời chẳng khó
Trăm nghe chẳng bằng một thấy
Đoạn trường ai có qua cầu mới hay
Hơn một ngày , hay một chước

Cho mình tham gia forum này với . , box này hay thật đấy . Không biết , tục ngữ mình cop về có dùng được ko? , chỉ sợ phạm quy thôi
An Phận
Gối rơm theo phận gối rơm
Mưa bao giờ mát bấy giờ
Qụa mà biết quạ đen , có đâu quạ dám mon men với cò
Anh Chị Em
Anh Em khinh trước , Làng nước khinh sau
Anh Em Trai ở với nhau mãn đại , chị Em Gái ở với nhau một thơ`i
Chị Em Dâu như bầu nước lả , chị Em Gái như cái nhân sâm
Em khôn cũng là Em Chị , Chị dại cũng là Chị Em
Ảnh Hưởng
Đánh chó , phải ngó chủ nhà
Một người làm Quan cả Họ được nhờ , một người làm bậy cả Họ mang nhơ
Trâu bò húc nhau ruồi muổi chết
Xấu Thiếp hổ chàng
Ăn Mặc
Áo bào gặp ngày hội
Muốn đẹp mặt phải nặng cổ vướng tay
Vụng đường khâu làm rầu miếng vá
Ăn uống
Ăn đi trước lội nước đi sau
Ăn cây nào rào cây nấy Ăn chọn nơi chơi chọn bạn

Ăn chửa no , lo chửa đến
Ăn của Chồng thì ngon , ăn của ngon thì nhục
Ăn cơm nhà vác ngà voi
Ăn thì no , cho thì tiếc , để dành thì thiu
Một miếng giửa làng bằng một sàng xó bếp


Bạn Bè
Bạn Bè hiểu nhau khi hoạn noạn
Thua Trời một vạn không bằng thua bạn một ly
Bạn rượu là bạn đắng , bạn chung đau khổ mới là bạn thân
Ở chọn nơi , chơi chọn bạn
Bệnh Tật
Có đứt tay , mới hay thầy thuốc
Cơm ba bát , cờ ba cuộc , còn thuốc ba thang
Ho đờm ăn hẹ , ho nhẹ ăn gừng
Một chén thuốc ta , bằng ba chén thuốc tàu
Buôn Bán
Bán rao , chào khách
Buôn có bạn , bán có phường
Cho nhau vàng , không bằng trỏ đường đi buôn
Dò sông , dò bể , dò nguồn , biết sao được bụng lái buôn mà dò
Đi buôn nhớ phường , đi đường nhớ lối
Khách nhớ nhà hàng , nhà hàng không nhớ khách
Lái trâu , lái lợn , lái bò , trong ba anh ấy chớ nghe anh nào
Sai con toán , bán con trâu
Cần Kiệm - Phung Phí
Cha bòn , con phí
Gìau không hà tiện , khó liền tay , khó không hà tiện , khó ăn mày
Làm khi lành , để dành khi đau
Làm như ba ngày mùa , của để đâu cho hết , ăn như ba ngày tết , lấy của đâu mà ăn
Cha Mẹ - Con Cái
Bố chồng như lông con phượng , mẹ chồng như tượng mới tô , con dâu mới về đan bồ chịu chửi
Bình Phong cần ốc xa cừ , Vợ hư rầy vợ , đừng từ Mẹ Cha
Cây khô không có lộc , người độc không có con
Cây không trồng không tiếc , con không đẽ không thương
Cây xanh thì lá cũng xanh , Cha Mẹ hiền lành để đức cho con
Cha Anh hùng , Con hão hán
Cha hát con khen , ai chen vô lọt
Cha làm Thầy , con bán sách
Cha mẹ ngoãnh đi con dại , cha mẹ ngoảnh lại con khôn
Cha muốn con hay , Thầy mong trò khá
Cha thương con út , Con út đái lụt chân giường
Chim trời ai nở đếm lông , nuôi con ai nở kể công tháng ngày
Có con tội sống , không có con tội chết
Con cái khôn ngoan vẻ vang Cha Mẹ
Con chẳng chê cha mẹ khó , chó chẳng chê chủ nghèo
Con Gái giống Cha giàu ba mươi đụn , con Trai giống Mẹ khó lụn tận xương
Con nhà tông chẵng giống lông cũng giống cánh
Cắt dây bầu dây bí , chẵng ai cắt dây chị dây em
Hổ phụ sinh hổ tử
Hổ phụ sinh khuyễn tử
Mẹ đánh một trăm không bằng cha ngầm một tiếng
Mẹ dạy thì con khéo , bố dại thì con khôn
Một mẹ nuôi được mười con , mười con không nuôi được một mẹ
Nhất con nhì cháu , thứ sáu người dưng
Nhất mẹ , nhì cha , thứ ba bà ngoại
Ơn cha là ba ngàn bảy , nghĩa mẹ là bảy ngàn ba
Ruộng sâu , trâu nái không bằng con gái đầu lòng
Tại con gái nhà ta , chứ không phải tại anh ba nhà người
Chăn Nuôi
Chuồng gà hướng đông cái lông chẵng còn
Đàn bà không biết nuôi lợn là đàn bà nhác , đàn ông không biết chẻ lạt là đàn ông hư
Một con tằm cũng phải hái dâu , một con trâu cũng phải đứng đồng
Muốn giàu thì nuôi trâu cái , muốn lụn bại thì nuôi bồ câu
Nuôi heo lấy mở , nuôi đứa ở đở chân tay
Chung Thuỷ - Phãn Bội
Chính chuyên chết cũng ra ma
Có vàng quên thau
Lẳng lơ đeo nhẫn không chừa
Thay ngựa giửa dòng
Con Người
Cái răng , cái tóc , một góc con người
Những người tí hí mắt lương , trai thì trộm cắp , gái buông chồng người
Nước có chổ trong chổ đục , người có khi nhục khi vinh
Cô Đơn
Có chồng thương kẻ nằm không một mình
Đêm nằm tàu chuối có đôi , hơn nằm chiếu miến lẻ loi một mình
Cờ Bạc
Cờ bạc canh đỏ canh đen , nào ai có dại đêm tiền vứt đi
Cuộc sống
Anh hùng lở vận lên rừng đốt than
Đem chuông đi đánh xứ người , chẳng kêu cũng đánh ba hồi cho keo
Đoạn trường ai có qua cầu mới hay
Voi chết để ngà , gà chết để lông , ông chết để tiếng
Danh Tiếng
Ăn một miếng tiếng một đời
Mua danh ba vạn bánh danh ba đồng
Ở đời muôn sự của chung , hơn nhau một tiếng Anh hùng mà thôi
Dâu Rể
Chị Em chồng nấu nồi đồng đứt quai
Chị Em dâu như bầu nước lả
Chồng ghét thì ra , mụ gia ghét thì vào
Dâu hiền hơn con gái , rể hiền hơn con trai
Giặc bên Ngô , không bằng bà cô bên chồng
Nuôi dâu thì dể , nuôi rể thì khó
Dòng Họ
Bà con vì Tổ vì Tiên , không phải vì tiền vì gạo
Cháu mười đời còn hơn người dưng
Chim có Tổ người có Tông
Chồng cô vợ cậu , chồng Dì , trong ba người ấy chết thì không tang
Con cô con cậu thì xa , con chú con bác thật là anh em
Dì ruột thương cháu như con , rủi mà không mẹ cháu còn cậy trông
Đi việc làng giử lấy họ , đi việc họ giử lấy anh em
Máu chảy tới đâu , ruột đau tới đó
Người nhận họ , chó nhận hơi
Nhất con nhì cháu , thứ sáu người dưng
Đạo Đức
Giấy rách giử lấy lề
Đẹp Xấu
Gò má làm khá người ra
Hơi có mã đã khoe mình đẹp
Má hồng không thuốc mà say
Ngọc tốt không nệ bán rao
Xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người
Xấu như ma vinh hoa cũng đẹp
Dù đẹp tám vạn nghìn tư , mà chẳng có nết cũng hư một đời
Địa Vị
Chẳng ngon cũng bánh lá đong , tuy rằng xấu xí cũng dòng con quan
Con quan thì lại làm quan , con nhà kẻ khó đốt than tối ngày
Khó hèn thì chẳng ai nhìn , đến khi đổ trạng chín nghìn nhân duyên
Lúc khó thì chẳng ai màng , làm nên quan cả chán vàn người yêu
Quan nhất thời , dân vạn đại
Thượng bất chính , hạ tắc loạn
Đối Nhân Xử Thế
Bầu ơi thương lây bí cùng , tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn
Cách sông mới phải luỵ đò
Cậy thần phải nể cây đa
Chớ thấy hùm ngũ vuốt râu , đến khi hùm dậy đầu lâu chẵng còn
Cười người ngắm lại sau vai , nào mình có sạch hơn ai mà cười
Cướp đêm là giặc cướp ngày là quan
Được chim bẻ ná , được cá quên nơm
Được lòng ta xót xa lòng người
Gíup lời không ai giúp của , giúp đủa không ai giúp cơm
Tránh voichẳng xấu mặc nào
Ganh Tị Ghen Tuông
Gà tức nhau tiếng gáy
Thua trờ một vạn không bằng thua bạn một ly
Gia Đình
Mổi cây mổi hoa , mổi nhà mổi cảnh
Vắng đàn ông quạnh nhà , vắng đàn bà quạnh bếp
Gíao Dục
Một chử nên Thầy , một ngày nên nghĩa
Một kho vàng , không bằng một nam chữ
Mẹ dạy thì con khéo , bố dạy thì con khôn
Gìau Nghèo
Cái khó nó bó cái khôn
Chơi mổi người mổi thích , lịch mổi người một vẻ
Đói cơm hơn kẻ no rau , nghèo mà quân tữ , hơn giàu tiểu nhân
Gìau không ra khỏi ngỏ , khó mọi chổ mọi hay
Gìau sơn lâm tìm đến , khó giửa chợ tìm lui
Không tiền nói chẳng ra khôn
Miệng kẻ sang có gang có thép
Phú quí sinh lể nghĩa
Giận Hờn Thù Oán
Cả giận mất khôn
Giận mất khôn , lo mất ngon
Giới Hạn
Ao có bờ , sông có bến
Giang sơn đây , anh hùnh đấy
Mặc áo đến vai , chẳng ai mặc quá đầu
Ham Muốn
Được con em thèm con chị
Gối rơm theo phận gối rơm
Tham thì thâm , đa dâm thì chết
Tham thì thâm , nhầm thì thiệt
Thấy miếng ngon tròn con mắt
Trèo non ước những non cao
Hèn Nhát
Chưa đánh được người , mày xanh mặt tái , đánh được người hồn vía lên mây
Chưa đánh được người mặt đỏ như vang , đánh được người rồi , mặt vàng như nghệ
Hiểu Biết
Biết được sự trời , mười đời chẳng khó
Biết qua chưa bằng làm qua , làm qua chưa bằng , lầm qua
Biết thời thưa thớt , không biết dựa cột mà nghe
Cầm cân cho biết cân già cân non
Có học thì mới biết , có đi thì mới đến
Đến ta mới biết của ta , nghìn trăm năm trước biết là của ai
Một mái chèo xuôi , mười mái chèo ngược
Hình Thức
Bình cũ , rượu mới
Chớ thấy đỏ mà ngở là chín
Hoạ Phúc
Đã khó chó cắn thêm
Nhiều làm phúc ít làm duyên
Có phúc thì có phần
Học Tập
Có thân thì khổ , có khổ mới nên thân
Dốt kia thì phải có thầy , vụng kia cậy thợ thì mày làm nên
Muốn biết phải hỏi , muốn giỏi phải học
Người không học như ngọc không mài
Tiên học lể , hậu học văn
Mưu con đĩ , trí học trò
Hôn Nhân
Càng so sánh lắm càng già mất duyên
Chốn ước mơ lắt lơ mà hỏng , nơi tình cờ mà đóng nhân duyên
Đẹp duyên thì lấy tham giàu làm chi
Lấy vợ kén tông , lấy chồng kén giống
Môn đăng hổ đối
Mua heo chọn nưa, mua gái chọn dòng
Trai tơ vớ nạ dòng
Trai con một thì lấy , gái con một thì đừng
Ích Kỷ
Ai có thân người ấy lo , ai có bò người ấy giử
Của mình thì để , của rể thì bòn
Đồng một của người , đồng mười của ta
Khen Chê
Cao chê ngỏng , thấp chê lùn , béo chê béo trục béo tròn , gầy chê xương sống xương sườn phơi ra
Cha hát con khen , ai chen vô lọt
Chê cam sành gặp phải quít hôi
Cười người chớ có cười lâu , cười người hôm trước hôm sau người cười
Khôn Dại
Ba năm ở với người đần , chẳng bằng một lúc đứng gần người khôn
Bạc đầu chưa hết dại
Chị dại đã có em khôn
Chó dại có mùa , người dại quanh năm
Dại làm cột con , khôn làm cột cái
Hoa thơm ai chẳng nâng niu , người khôn ai chẳng kính yêu mọi bề
Khôn cậy , khéo nhờ , khờ chịu
Khôn cũng chết , dại cũng chết , ai biết thì sống
Khôn như Tiên , không tiền cũng dại
Khôn nên quan , gan nên giàu
Khôn ra miệng , dại ra tay
Mèo già hoá cáo , cáo già ra ma
Ở đời có bốn cái ngu , làm mai , lảnh nợ gát cu cầm chầu
Thằng dại làm hại thằng khôn
Trăm cái khôn dồn một cái dại
Kiêu Ngạo
Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tỗng
Chớ khinh thân phận bọt bèo , đến khi nước lụt bèo trèo lên trên
Xưa nay thế thái nhân tình , vợ người thì đẹp , văn mình thì hay
Kinh Nghiệm
Biết sự trời , muôn đời chẳng khó
Trăm nghe chẳng bằng một thấy
Đoạn trường ai có qua cầu mới hay
Hơn một ngày , hay một chước

Làng Nước
Bụng lép vì đình , bụng phình vì chùa
Đất có lề , quê có thói
Đất Vua , chùa Làng , phong cảnh bụt
Gìau ở làng , sang ở nước
Lệnh làng hơn phép nước
Quan sang cũng bởi làng mà ra
Sống ở làng , sang ở nước
Vua đi trước làng nước theo sau
Láng Giềng
Mắng con dạy láng giềng
Thứ nhất cận thân , thứ nhì cận lân
Lo Xa
Ai có thân người ấy lo , ai có bò người ấy giữ
Khéo ăn thì no , khéo co thì ấm
Làm người phải đắn phải đo , phải cân nặng nhẹ , phải dò nông sâu
Một người biết lo bằng kho người hay làm
Sông sâu chớ lội , đò đầy chớ đi
Lời Nói
Ăn lắm thì hết miếng ngon , nói lắm thì hết lời khôn hoá rồ
Gíup lời không ai giúp của , giúp đũa , không ai giúp cơm
Gươm hai lưởi , miệng trăm hình
Làm biếng lấy miệng mà đưa
Làm Trai nói phân hai dể chối
Lời chào cao hơn mâm cổ
Lời nói đau hơn roi vọt
Lưởi mềm độc quá đuôi ong
Lưởi sắc hơn gươm
Miếng ngon nhớ lâu , lời đau nhớ đời
Muốn nói gian , làm quan mà nói
Muốn nói ngoa , làm mẹ cha mà nói
Lỗi Lầm
Công ai nấy nhờ , tội ai nấy chịu
Sai một ly , đi một dặm
Mê Tín Dị Đoan
Cúng quanh năm không bằng rằm tháng bảy
Cưới vợ kiêng tuổi đàn bà , làm nhà kiêng tuổi đàn ông
Được bạc thì sang , được vàng thì độc
Mồng năm , mười bốn , hăm ba lấy vợ thì tránh , làm nhà thì kiêng
Thừa tiền thì đem mà cho , đừng có xem bói đem lo vào mình
Mức Độ
Ăn có chừng , chơi có độ
Đừng chóng chớ lâu , đừng mau chớ quàng
Sự Thái Qúa
Ăn lắm hay no , cho lắm hay phiền
Cắm sào sâu khó nhổ
Gìa néo đứt dây
Trèo cao , ngã đau
Nam Nữ
Anh đi ăn trộm gặp nàng bứt khoai
Anh khốn khó gặp chị trổ trời
Chim khôn lựa cảnh lựa cành , gái khôn lựa chốn trai lành gởi thân
Chính chuyên chết cũng ra ma , lẳng lơ chết cũng đem ra ngoài đồng
Chưa chồng đi dọc đi ngang , có chồng cứ thẳng một đàng mà đi
Có tang không đi ngang về tắt
Con gái mười bảy bẻ gãy sừng trâu
Con gái mười bảy chớ ngủ với cha , con trai mười ba đừng nằm với mẹ
Cua thâm càng , nàng thâm môi
Dẫu khôn cũng thể đàn bà , dẫu rằng vụng dại cũng là đàn ông
Dữ như tê giác , ác như đàn bà một mắt
Đàn bà mặc yếm hở lườn mới xinh
Đàn bà như cánh hoa tươi , nở ra chỉ được một thời mà thôi
Đàn bà tốt tóc thì sang , đàn ông tốt tóc thì mang nặng đầu
Đàn ông rộng miệng thì sang , đàn bà rộng miệng điếc tai láng giềng
Gái chưa chồng hay đi chợ , trai chưa vợ hay đứng đường
Gái có chồng như sông có nước , gái không chồng như lược gãy răng
Gái giết chồng chứ đàn ông không ai giết vợ
Gái phải lòng trai đem của về nhà , trai phải lòng gái lăn cả cột nhà đem đi
Gái tham tài , trai tham sắc
Làm hoa cho người hái , làm gái cho người trêu
Một trăm con trai không bằng lổ tai con gái
Nhất có râu , nhì bầu bụng
Ra ngõ gặp gái mọi cái mọi hay , ra ngõ gặp trai vừa may vừa mắn
Rượu nong , dê béo , gái vừa đương tơ

Tại gia tòng phụ , xuất giá tòng phu , phu tử tòng tử
Thuyền theo lái , gái theo chồng
Trai Anh hùng vô duyên , gái thuyền quyên bạc phận
Trâu tìm cọc , cọc chẳng tìm trâu
Trai thấy gái lạ , như quạ thấy gà con
Trai tứ chiếng , gái giang hồ
Nghề Nghiệp
Ăn trộm có kẻ điềm chỉ , làm đĩ có kẻ mai dong
Ba anh thợ giày bằng một ông Gia Cát lượng
Bá nghệ bá tri , vị chi bá láp
Có phúc nuôi phó mộc , phó nề , vô phúc nuôi thầy đề thầy thông
Của rề rề không bằng nghề trong tay
Một nghề thì sống , đống nghề thì chết
Nhà giàu tham việc , thấp nghiệp tham ăn
Nhà giàu hay mần , nhà bần hay ăn
Nhất nghệ tinh , nhất thân vinh
Ruộng bề bề không bằng nghề trong tay
Trăm câu nói không bằng hòn rọi chứng cho
Nghị Lực
Ai ơi giữ chí cho bền , dù ai xây hướng đổi nền mặc ai
Cát lâu cũng đấp nên cầu
Có chí , có gan , gian nan vượt tuốt
Có chí làm quan , có gan làm giàu
Có cứng mới đứng được đầu gió
Giữ được người ở , chứ không ai giữ được người đi
Không vào hang hổ , sao bắt được hổ
Lửa thử vàng , gian nan thử sức
Một lần ngại tốn , bốn lần chẳng xong
Mưu cao chẳng bằng chí dày
Nguyên Nhân
Chó đâu chó sủa chổ không , chẳng thằng ăn trộm thì ông ăn mày
Chuông có gõ mới kêu , đèn có kheo mới rạng
Chuông không đánh không kêu , đèn không khêu không tỏ
Có thóc mới bóc ra gạo
Nguồn đục thì dòng cũng đục
Nhà cửa
Chật nhà nhưng không chật bụng
Không có đàn bà nhà hoá mồ côi
Mỗi cây mỗi hoa , mỗi nhà mỗi cảnh
Nhà dột từ nóc dột xuống
Nhà không chủ như tủ không khoá
Nhất cận thị , nhị cận giang
Tắt đèn nhà ngoái cũng như nhà tranh
Nhân Nghĩa
Anh hùng càng cực càng dày nghĩa nhân
Bền người hơn bền của
Cáo chế ba năm còn quay đầu về núi
Một chữ nên thầy , một ngày nên nghĩa
Một ngày nên nghĩa , chuyển đò nên quên
Trăm năm ai chớ bỏ ai , chỉ theo nên gấm , sắt mài nên kim
Vị tình vị nghĩa , ai vị đĩa xôi đầy
Nông Nghiệp
Bụi lúa trồng bằng đồng lúa gieo
Con trâu là đầu cơ nghiệp
Không nước không phân chuyên cần vô ích
Người tốt vì lụa , lúa tốt vì phân
Nhai kỹ no lâu , cày sâu tốt lúa
Nhất nước nhì phân ba cần bốn giống
Ruộng ai thì nấy đắp bờ
Tốt giống tốt má , tốt mạ tốt lúa
Trâu ta ăn cỏ đồng ta
Nợ Nần
Anh em xem mặt cho vay
Ở đời có bốn cái ngu -làm mai -lảnh nợ -gát cu - cầm chầu
Vay thì ha hả , giả thì lầm bầm
Vắng đồng đông chợ , vắng nợ nhẹ mình
Ông Bà
Con là máu , cháu là mủ
Con nuôi cha không bằng bà nuôi ông
Trâu bò được ngày phá đỗ , con cháu được ngày giỗ ông
Ơn Huệ
Ăn bát cơm dẻo , nhớ nẽo đường đi
Ăn nắm xôi dẻo , nhớ nẻo nhà hàng
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Có ơn phải sợ , có nợ phải trả
Đường mòn nhân nghĩa không mòn
Uống nước sông nhớ mạch suối
Phản Bội
Ăn mít bỏ xơ , ăn cá bỏ lờ
Có gió rung mới biết tùng bách cứng , có ngọn lửa hùng mới biết thức vàng cao
Có trăng phụ đèn
Được chim bẽ ná , được cá quên nơm
Lửa thử vàng , gian nan thử đức
Phẩm Chất
Ở xứ mù anh chột làm vua
Qua cơn gió cả mới biết cây cứng mềm
Sống đục sao bằng thác trong
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
Trầm thơm mấy núi cũng thơm
Vàng bạc có giá , tôm cá theo buổi chợ
Phong Tục Tập Qúan
Đất có lề , vua có thói
Có cúng có thiêng
Có kiêng có lành
Thiếu việc vua , chớ ai thiếu việc làng
Thời buổi nào phong hoá ấy
Siêng Năng Lười biếng
Ăn thì mau chân , việc ca6`n thì đũng đỉnh
Cần cù bù thông minh
Không mó tay lại hay miệng nói
Mồm miệng đở chân tay
Siêng làm thì có , siêng học thì hay
Sinh Sản
Cũi tre chụm ngửa , có chửa nằm nghiêng
Một con sa bằng ba con đẻ
Một con so , lo bằng mười con dạ
Máu gái đẻ , có khoẻ cũng kiêng
Số Lượng
Bẽ đũa chẳng bẽ được cả nắm
Đông cây gió lay không đổ
Đông tay núi lăn , đông ăn núi lở
Hể chung thì chạ
Hợp quần gây sức mạnh
Khôn độc , không bằng ngốc đàn
Lắm thấy thối ma , nhiều cha con khó lấy chồng
Một con én không làm nổi mùa xuân
Ngựa chạy có bầy , chim bay có bạn
Tam ngu thành hiền - ba người dại họp lại thành người khôn
Trăm ông sao chẳng bằng một ông trăng
Xấu mặt xin tương , cả phường đều húp
Số Phận
Anh hùng đa nạn , hồng nhan đa truân
Bôn ba chẳng qua số phận
Chữa được bệnh chứ ai chửa được mệnh
Đâu có đó , mưa gió mặc trời
Đức năng thắng số [ Đức hạnh của người có thể thắng được số mệnh ]
Gìau tại phận khó tại duyên
Khi nên trời cũng chìu người
Nhất duyên , nhì phận , tam phong thổ
Nhân định thắng thiên , quyết định của người thắng được trời
Tốt số còn hơn lấy vợ giàu
Tốt số hơn bố giàu
Tốt số hơn cố làm
Sợ Hãi
Vua thua thằng liều
Thứ nhứt sợ kẻ anh hùng , thứ nhì sợ kẻ cố cùng liều thân
Suy Nghĩ
Bói ra ma , quét nhà ra rác
Suy bụng ta ra bụng người
Tư tưởng không thông vác bình đông cũng nặng
Vừa mắt ta ra mắt người
Sức khoẻ
Chẳng ốm chẳng đau làm giàu mấy chốc
Một tinh thần minh mẫn trong một cơ thể khoẻ mạnh
Tài Năng
Có đức có tài thì ai chả quý
Có hay đã bày ra mặt
Thiên Nhiên
Cá sống vì nước
Cát lâu cũng đắp nên cồn
Cây cao chẳng quản gió rung
Cây yếu gió lay , cây cao thì bóng cả
Cỏ nội hoa rừng
Dẫu rằng núi lở còn cao hơn đồi
Đường dẫu hiểm nghèo cũng có lối đi
Hoa đến mùa thì hoa nở
Nước khe , chè núi
Nước sông gạo chợ
Sông sâu sào ngắn khó dò
Thiện Ác
Ao sâu béo cá , hiểm dạ hại mình
Dẫu xây chín bậc phù đồ , không bằng làm phúc cứu cho một người
Dâu dữ mất họ , chó dữ mất láng giềng
Giết một con cò , cứu trăm con tép
Hiền quá hóa ngu
Hùm giết người hùm ngủ , người giết người thức đủ năm canh
Nọc người bằng mười nọc rắng
Thời Tiết
Chớp đàng đông , mưa giông mạ tốt
Chớp đàng tây , mua day mà tát
Cò bay ngược , nước vô nhà , cò bay xuôi nước lui ra biển
Cóc nghiến răng , đang nắng thì mưa
Dày sao thì nắng , vắng sao thì mưa
Én bay thấp mưa ngập cầu ao , én bay cao mưa rào lại tạnh
Gío heo mây chuồn chuồn bay thì bão
Gío heo may chẳng mưa dầm , thì bão
Kiến cánh vỡ tổ bay ra , bão táp mưa sa gần tới
Mây kéo xuống biển thì nắng chang chang , mây kéo lên nguồn thì mưa như trút
Mây xanh thì nắng , mây trắng thì mưa
Mống cao gió táp , mống áp mưa rào
Mống dài trời lụt , mống cụt trời mưa
Mống vàng thì nắng , mống trắng thì mưa
Mặt trời có quằng thì hạn , mặt trăng có tán thì mưa
Nắng tốt dưa , mưa tốt lúa
Ráng vàng thì nắng , ráng trắng thì mưa
Sao ló trời nắng , sao vắng trời mưa
Vàng mây thì gió , đỏ mây thì mưa
Thói Quen
Ta về ta tắm ao ta , dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
Đánh chết cái nết chẳng chừa
Ngựa quen đường cũ
Quen mùi biết mùi , ăn mãi
Thời Gian
Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng , ngày tháng mười chưa cười đã tối
Một đêm nằm , một năm ở
Thức lâu mới biết đêm dài
Thời gian không bao giờ trở lại
Trăm năm thì ngắn , một ngày dài ghê
Trăng đến rằm thì trăng tròn , sao đến tối thì sao mọc
Thú Vật
Biết đâu tìm , lòng chim dạ cá
Cá kể đầu , rau kể mớ
Chim ra khỏi ***g không trông trở lại
Chó sủa chó không cắn
Chó sủa mặc chó , người đi mặc người
Chó treo mèo đậy
Con cá sẩy là con cá lớn
Không có voi , coi bò là lớn
Làm kiếp trâu ăn cỏ , làm kiếp chó ăn dơ
Làm người thì khó , làm chó thì dể

Làng Nước
Bụng lép vì đình , bụng phình vì chùa
Đất có lề , quê có thói
Đất Vua , chùa Làng , phong cảnh bụt
Gìau ở làng , sang ở nước
Lệnh làng hơn phép nước
Quan sang cũng bởi làng mà ra
Sống ở làng , sang ở nước
Vua đi trước làng nước theo sau
Láng Giềng
Mắng con dạy láng giềng
Thứ nhất cận thân , thứ nhì cận lân
Lo Xa
Ai có thân người ấy lo , ai có bò người ấy giữ
Khéo ăn thì no , khéo co thì ấm
Làm người phải đắn phải đo , phải cân nặng nhẹ , phải dò nông sâu
Một người biết lo bằng kho người hay làm
Sông sâu chớ lội , đò đầy chớ đi
Lời Nói
Ăn lắm thì hết miếng ngon , nói lắm thì hết lời khôn hoá rồ
Gíup lời không ai giúp của , giúp đũa , không ai giúp cơm
Gươm hai lưởi , miệng trăm hình
Làm biếng lấy miệng mà đưa
Làm Trai nói phân hai dể chối
Lời chào cao hơn mâm cổ
Lời nói đau hơn roi vọt
Lưởi mềm độc quá đuôi ong
Lưởi sắc hơn gươm
Miếng ngon nhớ lâu , lời đau nhớ đời
Muốn nói gian , làm quan mà nói
Muốn nói ngoa , làm mẹ cha mà nói
Lỗi Lầm
Công ai nấy nhờ , tội ai nấy chịu
Sai một ly , đi một dặm
Mê Tín Dị Đoan
Cúng quanh năm không bằng rằm tháng bảy
Cưới vợ kiêng tuổi đàn bà , làm nhà kiêng tuổi đàn ông
Được bạc thì sang , được vàng thì độc
Mồng năm , mười bốn , hăm ba lấy vợ thì tránh , làm nhà thì kiêng
Thừa tiền thì đem mà cho , đừng có xem bói đem lo vào mình
Mức Độ
Ăn có chừng , chơi có độ
Đừng chóng chớ lâu , đừng mau chớ quàng
Sự Thái Qúa
Ăn lắm hay no , cho lắm hay phiền
Cắm sào sâu khó nhổ
Gìa néo đứt dây
Trèo cao , ngã đau
Nam Nữ
Anh đi ăn trộm gặp nàng bứt khoai
Anh khốn khó gặp chị trổ trời
Chim khôn lựa cảnh lựa cành , gái khôn lựa chốn trai lành gởi thân
Chính chuyên chết cũng ra ma , lẳng lơ chết cũng đem ra ngoài đồng
Chưa chồng đi dọc đi ngang , có chồng cứ thẳng một đàng mà đi
Có tang không đi ngang về tắt
Con gái mười bảy bẻ gãy sừng trâu
Con gái mười bảy chớ ngủ với cha , con trai mười ba đừng nằm với mẹ
Cua thâm càng , nàng thâm môi
Dẫu khôn cũng thể đàn bà , dẫu rằng vụng dại cũng là đàn ông
Dữ như tê giác , ác như đàn bà một mắt
Đàn bà mặc yếm hở lườn mới xinh
Đàn bà như cánh hoa tươi , nở ra chỉ được một thời mà thôi
Đàn bà tốt tóc thì sang , đàn ông tốt tóc thì mang nặng đầu
Đàn ông rộng miệng thì sang , đàn bà rộng miệng điếc tai láng giềng
Gái chưa chồng hay đi chợ , trai chưa vợ hay đứng đường
Gái có chồng như sông có nước , gái không chồng như lược gãy răng
Gái giết chồng chứ đàn ông không ai giết vợ
Gái phải lòng trai đem của về nhà , trai phải lòng gái lăn cả cột nhà đem đi
Gái tham tài , trai tham sắc
Làm hoa cho người hái , làm gái cho người trêu
Một trăm con trai không bằng lổ tai con gái
Nhất có râu , nhì bầu bụng
Ra ngõ gặp gái mọi cái mọi hay , ra ngõ gặp trai vừa may vừa mắn
Rượu nong , dê béo , gái vừa đương tơ

Tại gia tòng phụ , xuất giá tòng phu , phu tử tòng tử
Thuyền theo lái , gái theo chồng
Trai Anh hùng vô duyên , gái thuyền quyên bạc phận
Trâu tìm cọc , cọc chẳng tìm trâu
Trai thấy gái lạ , như quạ thấy gà con
Trai tứ chiếng , gái giang hồ
Nghề Nghiệp
Ăn trộm có kẻ điềm chỉ , làm đĩ có kẻ mai dong
Ba anh thợ giày bằng một ông Gia Cát lượng
Bá nghệ bá tri , vị chi bá láp
Có phúc nuôi phó mộc , phó nề , vô phúc nuôi thầy đề thầy thông
Của rề rề không bằng nghề trong tay
Một nghề thì sống , đống nghề thì chết
Nhà giàu tham việc , thấp nghiệp tham ăn
Nhà giàu hay mần , nhà bần hay ăn
Nhất nghệ tinh , nhất thân vinh
Ruộng bề bề không bằng nghề trong tay
Trăm câu nói không bằng hòn rọi chứng cho
Nghị Lực
Ai ơi giữ chí cho bền , dù ai xây hướng đổi nền mặc ai
Cát lâu cũng đấp nên cầu
Có chí , có gan , gian nan vượt tuốt
Có chí làm quan , có gan làm giàu
Có cứng mới đứng được đầu gió
Giữ được người ở , chứ không ai giữ được người đi
Không vào hang hổ , sao bắt được hổ
Lửa thử vàng , gian nan thử sức
Một lần ngại tốn , bốn lần chẳng xong
Mưu cao chẳng bằng chí dày
Nguyên Nhân
Chó đâu chó sủa chổ không , chẳng thằng ăn trộm thì ông ăn mày
Chuông có gõ mới kêu , đèn có kheo mới rạng
Chuông không đánh không kêu , đèn không khêu không tỏ
Có thóc mới bóc ra gạo
Nguồn đục thì dòng cũng đục
Nhà cửa
Chật nhà nhưng không chật bụng
Không có đàn bà nhà hoá mồ côi
Mỗi cây mỗi hoa , mỗi nhà mỗi cảnh
Nhà dột từ nóc dột xuống
Nhà không chủ như tủ không khoá
Nhất cận thị , nhị cận giang
Tắt đèn nhà ngoái cũng như nhà tranh
Nhân Nghĩa
Anh hùng càng cực càng dày nghĩa nhân
Bền người hơn bền của
Cáo chế ba năm còn quay đầu về núi
Một chữ nên thầy , một ngày nên nghĩa
Một ngày nên nghĩa , chuyển đò nên quên
Trăm năm ai chớ bỏ ai , chỉ theo nên gấm , sắt mài nên kim
Vị tình vị nghĩa , ai vị đĩa xôi đầy
Nông Nghiệp
Bụi lúa trồng bằng đồng lúa gieo
Con trâu là đầu cơ nghiệp
Không nước không phân chuyên cần vô ích
Người tốt vì lụa , lúa tốt vì phân
Nhai kỹ no lâu , cày sâu tốt lúa
Nhất nước nhì phân ba cần bốn giống
Ruộng ai thì nấy đắp bờ
Tốt giống tốt má , tốt mạ tốt lúa
Trâu ta ăn cỏ đồng ta
Nợ Nần
Anh em xem mặt cho vay
Ở đời có bốn cái ngu -làm mai -lảnh nợ -gát cu - cầm chầu
Vay thì ha hả , giả thì lầm bầm
Vắng đồng đông chợ , vắng nợ nhẹ mình
Ông Bà
Con là máu , cháu là mủ
Con nuôi cha không bằng bà nuôi ông
Trâu bò được ngày phá đỗ , con cháu được ngày giỗ ông
Ơn Huệ
Ăn bát cơm dẻo , nhớ nẽo đường đi
Ăn nắm xôi dẻo , nhớ nẻo nhà hàng
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Có ơn phải sợ , có nợ phải trả
Đường mòn nhân nghĩa không mòn
Uống nước sông nhớ mạch suối
Phản Bội
Ăn mít bỏ xơ , ăn cá bỏ lờ
Có gió rung mới biết tùng bách cứng , có ngọn lửa hùng mới biết thức vàng cao
Có trăng phụ đèn
Được chim bẽ ná , được cá quên nơm
Lửa thử vàng , gian nan thử đức
Phẩm Chất
Ở xứ mù anh chột làm vua
Qua cơn gió cả mới biết cây cứng mềm
Sống đục sao bằng thác trong
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
Trầm thơm mấy núi cũng thơm
Vàng bạc có giá , tôm cá theo buổi chợ
Phong Tục Tập Qúan
Đất có lề , vua có thói
Có cúng có thiêng
Có kiêng có lành
Thiếu việc vua , chớ ai thiếu việc làng
Thời buổi nào phong hoá ấy
Siêng Năng Lười biếng
Ăn thì mau chân , việc ca6`n thì đũng đỉnh
Cần cù bù thông minh
Không mó tay lại hay miệng nói
Mồm miệng đở chân tay
Siêng làm thì có , siêng học thì hay
Sinh Sản
Cũi tre chụm ngửa , có chửa nằm nghiêng
Một con sa bằng ba con đẻ
Một con so , lo bằng mười con dạ
Máu gái đẻ , có khoẻ cũng kiêng
Số Lượng
Bẽ đũa chẳng bẽ được cả nắm
Đông cây gió lay không đổ
Đông tay núi lăn , đông ăn núi lở
Hể chung thì chạ
Hợp quần gây sức mạnh
Khôn độc , không bằng ngốc đàn
Lắm thấy thối ma , nhiều cha con khó lấy chồng
Một con én không làm nổi mùa xuân
Ngựa chạy có bầy , chim bay có bạn
Tam ngu thành hiền - ba người dại họp lại thành người khôn
Trăm ông sao chẳng bằng một ông trăng
Xấu mặt xin tương , cả phường đều húp
Số Phận
Anh hùng đa nạn , hồng nhan đa truân
Bôn ba chẳng qua số phận
Chữa được bệnh chứ ai chửa được mệnh
Đâu có đó , mưa gió mặc trời
Đức năng thắng số [ Đức hạnh của người có thể thắng được số mệnh ]
Gìau tại phận khó tại duyên
Khi nên trời cũng chìu người
Nhất duyên , nhì phận , tam phong thổ
Nhân định thắng thiên , quyết định của người thắng được trời
Tốt số còn hơn lấy vợ giàu
Tốt số hơn bố giàu
Tốt số hơn cố làm
Sợ Hãi
Vua thua thằng liều
Thứ nhứt sợ kẻ anh hùng , thứ nhì sợ kẻ cố cùng liều thân
Suy Nghĩ
Bói ra ma , quét nhà ra rác
Suy bụng ta ra bụng người
Tư tưởng không thông vác bình đông cũng nặng
Vừa mắt ta ra mắt người
Sức khoẻ
Chẳng ốm chẳng đau làm giàu mấy chốc
Một tinh thần minh mẫn trong một cơ thể khoẻ mạnh
Tài Năng
Có đức có tài thì ai chả quý
Có hay đã bày ra mặt
Thiên Nhiên
Cá sống vì nước
Cát lâu cũng đắp nên cồn
Cây cao chẳng quản gió rung
Cây yếu gió lay , cây cao thì bóng cả
Cỏ nội hoa rừng
Dẫu rằng núi lở còn cao hơn đồi
Đường dẫu hiểm nghèo cũng có lối đi
Hoa đến mùa thì hoa nở
Nước khe , chè núi
Nước sông gạo chợ
Sông sâu sào ngắn khó dò
Thiện Ác
Ao sâu béo cá , hiểm dạ hại mình
Dẫu xây chín bậc phù đồ , không bằng làm phúc cứu cho một người
Dâu dữ mất họ , chó dữ mất láng giềng
Giết một con cò , cứu trăm con tép
Hiền quá hóa ngu
Hùm giết người hùm ngủ , người giết người thức đủ năm canh
Nọc người bằng mười nọc rắng
Thời Tiết
Chớp đàng đông , mưa giông mạ tốt
Chớp đàng tây , mua day mà tát
Cò bay ngược , nước vô nhà , cò bay xuôi nước lui ra biển
Cóc nghiến răng , đang nắng thì mưa
Dày sao thì nắng , vắng sao thì mưa
Én bay thấp mưa ngập cầu ao , én bay cao mưa rào lại tạnh
Gío heo mây chuồn chuồn bay thì bão
Gío heo may chẳng mưa dầm , thì bão
Kiến cánh vỡ tổ bay ra , bão táp mưa sa gần tới
Mây kéo xuống biển thì nắng chang chang , mây kéo lên nguồn thì mưa như trút
Mây xanh thì nắng , mây trắng thì mưa
Mống cao gió táp , mống áp mưa rào
Mống dài trời lụt , mống cụt trời mưa
Mống vàng thì nắng , mống trắng thì mưa
Mặt trời có quằng thì hạn , mặt trăng có tán thì mưa
Nắng tốt dưa , mưa tốt lúa
Ráng vàng thì nắng , ráng trắng thì mưa
Sao ló trời nắng , sao vắng trời mưa
Vàng mây thì gió , đỏ mây thì mưa
Thói Quen
Ta về ta tắm ao ta , dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
Đánh chết cái nết chẳng chừa
Ngựa quen đường cũ
Quen mùi biết mùi , ăn mãi
Thời Gian
Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng , ngày tháng mười chưa cười đã tối
Một đêm nằm , một năm ở
Thức lâu mới biết đêm dài
Thời gian không bao giờ trở lại
Trăm năm thì ngắn , một ngày dài ghê
Trăng đến rằm thì trăng tròn , sao đến tối thì sao mọc
Thú Vật
Biết đâu tìm , lòng chim dạ cá
Cá kể đầu , rau kể mớ
Chim ra khỏi ***g không trông trở lại
Chó sủa chó không cắn
Chó sủa mặc chó , người đi mặc người
Chó treo mèo đậy
Con cá sẩy là con cá lớn
Không có voi , coi bò là lớn
Làm kiếp trâu ăn cỏ , làm kiếp chó ăn dơ
Làm người thì khó , làm chó thì dể

Tiền Bạc - Của Cải
Ai có , mát mặt người ấy
Bà tiền , bà thóc , bà cóc gì ai
Bố đĩ giàu , bố đĩ tiên , ông tổng không tiền , ông tổng tểnh
Cầm vàng mà lội qua sông , vàng trôi không tiếc , tiếc công cầm vàng
Chị Em hiền thật là hiền , lâm tới đồng tiền mất cả chị em
Có của , có vàng , thì có kẻ ưa
Có của , lấy của che thân , không của lấy thân che của
Của kho không lo cũng hết
Đồng bạc , đâm toạc tờ giấy
Đồng tiền là chúa muôn loài , người ta là khách vãng lai một thời
Đồng tiền không phấn không hồ , đồng tiền khéo điểm khéo tô mặt người
Hết tiền tài , hân nghĩa tận
Hung chi hơn gạo , bạo chi hơn tiền
Khôn như tiên không tiền cũng dại , dại như chó có ló cũng khôn
Lấy của che thân , không ai lấy thân che của
Người làm nên của , của không làm nên người
Tiền đến đâu , mau đến đó
Tiền bạc đi trước , mực thước theo sau
Tiền là sức bật của tuổi trẻ , sức khoẻ của tuổi già , cái đà của danh vọng , cái lộng để che thân
Trăm ơn không bằng hơn tiền
Tuỳ tiền biện lễ
Tin Tưởng
Bởi tin nên mắc , bởi chắc nên nhầm
Người đời phải xét thiệt hơn , đừng nghe tiếng sáo tiếng đờn mà sai
Tin bợm mất bò , tin bạn mất vợ , nằm co một mình
Tình cảm
Có nghĩa có tình , có mình có ta , còn như bạc ác tinh ma , trôi sông dạt biển ai mà vùi cho
Lúc thương nhau cho đường thêm bánh , buổi ghét nhau tay đánh miệng la
Vô duyên ghét kẻ có duyên , không tiền ghét kẻ có tiền cầm tay
Yêu hoa nên phải vịn cành
Tình Yêu
Càng thắm thì càng chóng phai , thoang thoảng hoa nhài càng đượm thơm lâu
Một chờ , hai đợi , ba trông , bốn thương , năm nhớ , bảy, tám , chín mong , mười tìm
Tính Tình
Cái nết đánh chết cái đẹp
Chết người không chết tật
Sống mỗi người một nết , chết mỗi người một tật
Trồng Trọt
Có cấy , có trồng , có trồng có ăn
Dao thử trầu héo , kéo thử lụa xô
Đất thiếu trồng dưa , đất thừa trồng cau
Khó nhứt đốn tre , khó nhì ve gái
Trồng khoai đất lạ , trồng mạ đất quen
Trung Thực
Ăn ngay nói thật , mọi tật mọi lành
Cây ngay chẳng sợ chết đứng
Một câu nói ngay bằng làm chay cả tháng
Mật ngọt chết ruồi , những nơi cay đắng là nơi thật thà
Tu thân rồi mới tề gia , lòng ngay nói thật gian tà mặc ai
Tuổi Tác
Bạc đầu chưa hết dại
Kính lão đắc thọ
Gìa quen việc trẻ quen chơi
Mèo già hoá cáo , cáo già ra ma
Sống lâu lên lão làng
Trẻ cậy cha , già cậy con
Trẻ vui nhà , già vui chùa
Tương Xứng
Chồng khôn vợ ngoan , chồng quan vợ bợm
Đi với Phật mặc áo cà sa , đi với ma mặc áo giấy
Đi với ma phải quỉ quyệt , đi với phật phải từ bi
Văn Chương - Nghệ Thuật
Hát khi xay lúa , múa khi tắt đèn
Văn hay chẵng nỡ đọc dài
Năng tắm năng mát , năng hát năng hay
Vật Dụng
Cả cái dù không che được cái cán
Chỉ thêu nên gấm , sắt mài thành kim
Chuông kêu khẽ đánh bên thành cũng kêu
Có gương mà để cạnh mình chẳng soi
Củi mục khó đun , chổi cùn khó quét
Dao sắc chẵng gọt được chuôi
Việc làm - Hành Động
Áo rách khéo vá , hơn lành vụng may
Ba tháng trồng cây , một ngày ăn quả
Cả nhà được ăn , một thân chịu tội
Cắm sào sâu khó nhổ
Khéo cày đầy bát cơm
Khéo chân tay làm thay đứa vụng
Lắm sãi không ai đóng cửa chùa
Một cái giá bằng ba cái đánh
Một người nhà , bằng ba người mượn
Nói thì như mây như gió , làm thì khi có khi không
Việc người thì sáng , việc mình thì mù quáng
Võ Nghệ
Đánh chuông ra mặt , đánh giặc ra tay
Trai nắm gáy hổ , gái vật đổ cột đình
Gươm rửa máu thù , ba thu còn sáng
Vợ Chồng
Ăn đua cho đáng ăn đua , lấy chồng cho đáng việc vua việc làng
Bé thì nhờ mẹ nhờ cha , lớn lên nhờ vợ , già thì nhờ con
Chiều người lấy của , chiều chồng lấy con
Có con phải khổ vì con , có chồng phải gánh giang sơn nhà chồng
Làm ruộng thì phải có trâu , làm giàu phải có vợ
Lắm con . lắm nợ , lắm vợ nhiều cái oan gia
Mài gươm dạy vợ , giết chó khuyên chồng
Mẹ kêu mặc mẹ , thương chồng phải theo
Muốn nói không làm chồng mà nói
Ruộng giữa đồng chồng giữa làng
Thuyền theo lái , gái theo chồng
Vui Buồn
Có thân thì khổ , có khổ mới nên thân
Đẹp như tiên lo phiền cũng xấu
Thứ nhất vợ dại trong nhà , thứ nhì nhà dột , thứ ba nợ đòi

Tiền Bạc - Của Cải
Ai có , mát mặt người ấy
Bà tiền , bà thóc , bà cóc gì ai
Bố đĩ giàu , bố đĩ tiên , ông tổng không tiền , ông tổng tểnh
Cầm vàng mà lội qua sông , vàng trôi không tiếc , tiếc công cầm vàng
Chị Em hiền thật là hiền , lâm tới đồng tiền mất cả chị em
Có của , có vàng , thì có kẻ ưa
Có của , lấy của che thân , không của lấy thân che của
Của kho không lo cũng hết
Đồng bạc , đâm toạc tờ giấy
Đồng tiền là chúa muôn loài , người ta là khách vãng lai một thời
Đồng tiền không phấn không hồ , đồng tiền khéo điểm khéo tô mặt người
Hết tiền tài , hân nghĩa tận
Hung chi hơn gạo , bạo chi hơn tiền
Khôn như tiên không tiền cũng dại , dại như chó có ló cũng khôn
Lấy của che thân , không ai lấy thân che của
Người làm nên của , của không làm nên người
Tiền đến đâu , mau đến đó
Tiền bạc đi trước , mực thước theo sau
Tiền là sức bật của tuổi trẻ , sức khoẻ của tuổi già , cái đà của danh vọng , cái lộng để che thân
Trăm ơn không bằng hơn tiền
Tuỳ tiền biện lễ
Tin Tưởng
Bởi tin nên mắc , bởi chắc nên nhầm
Người đời phải xét thiệt hơn , đừng nghe tiếng sáo tiếng đờn mà sai
Tin bợm mất bò , tin bạn mất vợ , nằm co một mình
Tình cảm
Có nghĩa có tình , có mình có ta , còn như bạc ác tinh ma , trôi sông dạt biển ai mà vùi cho
Lúc thương nhau cho đường thêm bánh , buổi ghét nhau tay đánh miệng la
Vô duyên ghét kẻ có duyên , không tiền ghét kẻ có tiền cầm tay
Yêu hoa nên phải vịn cành
Tình Yêu
Càng thắm thì càng chóng phai , thoang thoảng hoa nhài càng đượm thơm lâu
Một chờ , hai đợi , ba trông , bốn thương , năm nhớ , bảy, tám , chín mong , mười tìm
Tính Tình
Cái nết đánh chết cái đẹp
Chết người không chết tật
Sống mỗi người một nết , chết mỗi người một tật
Trồng Trọt
Có cấy , có trồng , có trồng có ăn
Dao thử trầu héo , kéo thử lụa xô
Đất thiếu trồng dưa , đất thừa trồng cau
Khó nhứt đốn tre , khó nhì ve gái
Trồng khoai đất lạ , trồng mạ đất quen
Trung Thực
Ăn ngay nói thật , mọi tật mọi lành
Cây ngay chẳng sợ chết đứng
Một câu nói ngay bằng làm chay cả tháng
Mật ngọt chết ruồi , những nơi cay đắng là nơi thật thà
Tu thân rồi mới tề gia , lòng ngay nói thật gian tà mặc ai
Tuổi Tác
Bạc đầu chưa hết dại
Kính lão đắc thọ
Gìa quen việc trẻ quen chơi
Mèo già hoá cáo , cáo già ra ma
Sống lâu lên lão làng
Trẻ cậy cha , già cậy con
Trẻ vui nhà , già vui chùa
Tương Xứng
Chồng khôn vợ ngoan , chồng quan vợ bợm
Đi với Phật mặc áo cà sa , đi với ma mặc áo giấy
Đi với ma phải quỉ quyệt , đi với phật phải từ bi
Văn Chương - Nghệ Thuật
Hát khi xay lúa , múa khi tắt đèn
Văn hay chẵng nỡ đọc dài
Năng tắm năng mát , năng hát năng hay
Vật Dụng
Cả cái dù không che được cái cán
Chỉ thêu nên gấm , sắt mài thành kim
Chuông kêu khẽ đánh bên thành cũng kêu
Có gương mà để cạnh mình chẳng soi
Củi mục khó đun , chổi cùn khó quét
Dao sắc chẵng gọt được chuôi
Việc làm - Hành Động
Áo rách khéo vá , hơn lành vụng may
Ba tháng trồng cây , một ngày ăn quả
Cả nhà được ăn , một thân chịu tội
Cắm sào sâu khó nhổ
Khéo cày đầy bát cơm
Khéo chân tay làm thay đứa vụng
Lắm sãi không ai đóng cửa chùa
Một cái giá bằng ba cái đánh
Một người nhà , bằng ba người mượn
Nói thì như mây như gió , làm thì khi có khi không
Việc người thì sáng , việc mình thì mù quáng
Võ Nghệ
Đánh chuông ra mặt , đánh giặc ra tay
Trai nắm gáy hổ , gái vật đổ cột đình
Gươm rửa máu thù , ba thu còn sáng
Vợ Chồng
Ăn đua cho đáng ăn đua , lấy chồng cho đáng việc vua việc làng
Bé thì nhờ mẹ nhờ cha , lớn lên nhờ vợ , già thì nhờ con
Chiều người lấy của , chiều chồng lấy con
Có con phải khổ vì con , có chồng phải gánh giang sơn nhà chồng
Làm ruộng thì phải có trâu , làm giàu phải có vợ
Lắm con . lắm nợ , lắm vợ nhiều cái oan gia
Mài gươm dạy vợ , giết chó khuyên chồng
Mẹ kêu mặc mẹ , thương chồng phải theo
Muốn nói không làm chồng mà nói
Ruộng giữa đồng chồng giữa làng
Thuyền theo lái , gái theo chồng
Vui Buồn
Có thân thì khổ , có khổ mới nên thân
Đẹp như tiên lo phiền cũng xấu
Thứ nhất vợ dại trong nhà , thứ nhì nhà dột , thứ ba nợ đòi

(Tiếp)
Ráng vàng thời nắng,ráng trắng thời mưa.
Ráng mỡ gà thời gío,ráng mỡ chó thời mưa.
Ráng mỡ gà có nhà thì chống.
Trống tháng bảy chẳng hội thì chay,tháng sáu heo may chẳng mưa thì bão.
Gió may quay nồm.
Sáng gió may,tối quay gió nồm
Gió nam đưa xuân sang hè.
Gió bấc thì hanh,gió nồm thì ẩm.
Gió bấc hiu hiu,sếu kêu thì rét.
Động bể xuân né,xúc thóc ra phơi;động bể Đại bằng đổ thóc vào rang.
Động bể đông,bắc nồi rang thóc;động bể bắc,đổ thóc ra phơi.
Cồn rền Quang lang,đổ thóc vào rang;cồn rền cửa Hộ,cởi khố ra phơi.
Sấm trước,chước mưa.
Chớp thừng chớp chão,chẳng bão thì mưa.
Chớp đằng đông,mua dây mà tát.
Chớp đông nhay nháy,gà gáy thì mưa.
Sấm kêu,rêu mọc.
Mặt trời có quầng thì hạn,mặt trăng có tán thì mưa.
Trăng quầng thì hạn,trăng tán thì mưa.
Một ngôi sao,một ao nước.
Sao mau thì mưa,sao thưa thì nắng.
Mau sao thì nắng,vắng sao thì mưa.
Tua rua mọc: vàng cây héo lá; Tua rua lặn : chết cá chết tôm.
Trời đương nắng, cỏ gà trắng thì mưa.
Cỏ gà màu trắng,điềm nắng đã hết.
Rễ si đâm ra trắng xoá,mưa to gió lớn hẳn là tới nơi.
Lá tre trôi lộc,mùa rét xộc đến.
Kiến dọn tổ thời mưa.
Tháng bảy kiến bò chỉ lo lại lụt.
Tháng bảy kiến đàn,đại hàn hồng thuỷ.
Tháng bay heo may,chuồn chuồn bay thì bão.
Ém bay thấp mưa ngập cầu ao;én bay cao mưa rào lại tạnh.
Ác lắm thì ráo,sáo lắm thì mưa.
Quạ tắm thì nắng,sáo tắm thì mưa.
Ếch kêu uôm uôm,ao chuôm đầy nước.
Cóc nghiến răng,đang nắng thì mưa.
Động trời mang tác.
Thâm đông,hồng tây,dựng may,ai ơi ở lại ba ngày hãy đi.
Ba con đang chảy bảy con đang cường.
Nắng chóng trưa,mưa chóng tối.
Nắng to thì nằm co cũng ấm.
Nắng ui ui thui chết người.
Nắng tháng ba mà hoa không héo.
Mưa tháng ba hoa đất.
Mưa tháng tư hư đất.
Mưa tháng sau máu rồng.
Tháng mười có sấm,cấy trên nấm cũng được ăn
Tháng mười sấm rạp,tháng chạp sấm động.
Tháng một tháng chạp thì hoa mới nở.

(Ai biết giải thích những câu có dấu * thì làm ơn giải thích cho mình với!Xin cảm ơn)

(Tiếp)
Ráng vàng thời nắng,ráng trắng thời mưa.
Ráng mỡ gà thời gío,ráng mỡ chó thời mưa.
Ráng mỡ gà có nhà thì chống.
Trống tháng bảy chẳng hội thì chay,tháng sáu heo may chẳng mưa thì bão.
Gió may quay nồm.
Sáng gió may,tối quay gió nồm
Gió nam đưa xuân sang hè.
Gió bấc thì hanh,gió nồm thì ẩm.
Gió bấc hiu hiu,sếu kêu thì rét.
Động bể xuân né,xúc thóc ra phơi;động bể Đại bằng đổ thóc vào rang.
Động bể đông,bắc nồi rang thóc;động bể bắc,đổ thóc ra phơi.
Cồn rền Quang lang,đổ thóc vào rang;cồn rền cửa Hộ,cởi khố ra phơi.
Sấm trước,chước mưa.
Chớp thừng chớp chão,chẳng bão thì mưa.
Chớp đằng đông,mua dây mà tát.
Chớp đông nhay nháy,gà gáy thì mưa.
Sấm kêu,rêu mọc.
Mặt trời có quầng thì hạn,mặt trăng có tán thì mưa.
Trăng quầng thì hạn,trăng tán thì mưa.
Một ngôi sao,một ao nước.
Sao mau thì mưa,sao thưa thì nắng.
Mau sao thì nắng,vắng sao thì mưa.
Tua rua mọc: vàng cây héo lá; Tua rua lặn : chết cá chết tôm.
Trời đương nắng, cỏ gà trắng thì mưa.
Cỏ gà màu trắng,điềm nắng đã hết.
Rễ si đâm ra trắng xoá,mưa to gió lớn hẳn là tới nơi.
Lá tre trôi lộc,mùa rét xộc đến.
Kiến dọn tổ thời mưa.
Tháng bảy kiến bò chỉ lo lại lụt.
Tháng bảy kiến đàn,đại hàn hồng thuỷ.
Tháng bay heo may,chuồn chuồn bay thì bão.
Ém bay thấp mưa ngập cầu ao;én bay cao mưa rào lại tạnh.
Ác lắm thì ráo,sáo lắm thì mưa.
Quạ tắm thì nắng,sáo tắm thì mưa.
Ếch kêu uôm uôm,ao chuôm đầy nước.
Cóc nghiến răng,đang nắng thì mưa.
Động trời mang tác.
Thâm đông,hồng tây,dựng may,ai ơi ở lại ba ngày hãy đi.
Ba con đang chảy bảy con đang cường.
Nắng chóng trưa,mưa chóng tối.
Nắng to thì nằm co cũng ấm.
Nắng ui ui thui chết người.
Nắng tháng ba mà hoa không héo.
Mưa tháng ba hoa đất.
Mưa tháng tư hư đất.
Mưa tháng sau máu rồng.
Tháng mười có sấm,cấy trên nấm cũng được ăn
Tháng mười sấm rạp,tháng chạp sấm động.
Tháng một tháng chạp thì hoa mới nở.

(Ai biết giải thích những câu có dấu * thì làm ơn giải thích cho mình với!Xin cảm ơn)