+ Mỗi ngày một chuyện tiếu lâm . . . (part 2)

This is a story from the 7x - Chi hội Sài Gòn Embassy in US!!! A few years ago, Prime Minister lonesome was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Bill Clinton. The instructor told lonesome "Prime Minister, when you shake hand with President Clinton, please say "how are you". Then Mr Clinton should say "I''''''''''''''''m fine, and you?" Now you should say "me too". Afterwards we, translators, will do all the work for you." It looks quite simple, but the truth is.... When lonesome met Clinton, he mistakenly said "Who Are You?". Mr Clinton was a bit shocked but still managed to react with humour: "Well, I am Hilary''''''''''''''''s husband, haha...." Then lonesome replied confidently "Me too, hahaha.." Then there was a long silence in the meeting room !!!
Được zenviet sửa chữa / chuyển vào 15:23 ngày 01/11/2006

Em Zenviet sau một thời gian du học ở Hàn Quốc, quá mến mộ nàng Dae Jang Kum nên quyết định ở lại bên ấy để làm Receiptionist cho 1 tập đoàn vó vốn đầu tư nước ngoài ở xứ Củ Sâm. Cho tiện việc làm ăn, Zenviet quyết định đổi tên thành Sori. Câu chuyện sau ghi tại chỗ làm của em Zenviet/Sori
Một buổi sáng đẹp trời, chuông điện thoại reo vang, cô nhân viên tích cực Zenviet nhấc máy lên:
- Gud Morning! ABC Corporation! May I help you .
- Hello. I am Lee Sum Wan. Can I speak to Annie Wan?
- Yes you could speak to me. Zenviet lập tức làm nhiệm vụ
- No! I want to speak to Annie Wan!
- You are now talking to someone! Who is this? - Quái, mình nói thế rồi mà không hiểu à?
- I am Sum Wan. And I need to talk to Annie Wan! It is urgent!
- I know you are someone and u want to talk to anyone! But what is this urgent matter about? (Cuối cùng hắn cũng hiểu mình nói rì )
- Well just tell my sister Annie Wan that our brother was involved in an accident. Noe Wan got injured and now Noe Wan is being sent to the hospital. Right now Avery Wan is going to the hospital.
- Look if no one was injured and no one was sent to the hospital from the accident that isn''t an urgent matter! You may find this hilarious but I don''t have time for this!!! Zenviet bực mình vì bị làm phiền
- You are rude. Who are you? Khách hàng chịu hổng nổi nữa
- I am Sori. Zenviet tự hào trả lời
- You should be sorry. Now give me your name!
- Iam Sori!! (Quái, thằng cha khách này hình như lại hổng biết tiếng Anh)
- I do not like your tone of voice Ms. and I do not care, give me your name!
- Look Mr., I told you already I am Sori! I am Sori!! I am SORI!!! You did not even give me your name!
- I told u before I am Sum Wan! Sum Wan!!! You better be careful my father is Sum Buddy. And my uncle holds a very big position in the company. He is Noe Boddy!
Được lonesome sửa chữa / chuyển vào 16:26 ngày 01/11/2006

Sau tuần trăng mật Zenviet cằn nhằn với Votrungh:
- Trước khi cưới anh thường bảo em là nữ thần của anh cơ mà !
- Đúng, anh thừa nhận mình đã từng là một kẻ cuồng tín ngu dại! Võ Đại gia tủm tỉm

Vài năm sau, Votrungh và BeKool gặp nhau ở 1 nhà hàng:
Votrungh: Chào cậu, tại sao tớ thấy cậu hay đi ăn hàng lắm đấy, sao không ăn ở nhà?
BeKooL: à, mụ Ladolaxanh nhà em không chịu vào bếp, bảo thế nào cũng không chịu. Còn bác? Sao ngày nào em cũng thấy bác ăn hàng giống em thế?
Votrungh: Mình thì khổ hơn cậu. Zenviet lúc nào cũng đòi vào bếp.

Chuyện ghi ở Sở cảnh sát 7XSG:
- Chào ông cảnh sát trưởng Ducsnipper, tôi là Votrungh đây. Ông chuyển máy cho tôi nói chuyện với tên trộm lonesome 1 chút.
- Có chuyện gì thế ông anh?
- Chẳng là mụ Zenviet nhà tôi thính như cú, tôi muốn hỏi hắn bí quyết ra vào nhà thế nào mà không bị vợ tôi phát hiện. Dạo này hay phải đi "tiếp khách" khuya quá ...

10 năm sau ngày cưới. Cuộc sống của Votrungh và Zenviet cũng không được hoà thuận cho lắm, tình hình vẫn bi đát như ngày nào ...
Một đêm, vợ chồng đi ngủ được một lúc thì Zenviet vùng dậy, bật đèn và trang điểm.
Vừa trang điểm Zenviet vừa sụt sùi khóc và than rằng: "Giá mà mình xinh hơn một tý thì chắc cuộc sống của mình sẽ hạnh phúc hơn"...
Đột nhiên, Votrungh cũng bật dậy khóc rống lên. Zenviet cuống quít hỏi: " Anh bị sao đấy, anh bị đau gì, tại sao anh khóc".
Votrungh trả lời: "Đấy em xem, em vừa mới nhìn mặt mình một tí mà em đã khóc. Thử hỏi xem, 10 năm trời nay, ngày nào anh cũng phải nhìn cái bộ mặt ấy thì làm sao mà không khóc được".

Năm 70 tuổi, Boysaigon đứng trước gương ngắm nghía và tấm tắc: Chà đến tuổi này rồi mà mình vẫn chưa có lấy một sợi tóc bạc!

Tại buổi bảo vệ đồ án tốt nghiệp của sinh viên trường Đại học Kiến trúc, sinh viên 1088 thiết kế toà nhà ở 4 tầng khép kín, nhưng lại không có khu vệ sinh, dưới đây là lời bảo vệ của anh ta:
Dạ thưa giám kho em thiết kế mẫu nhà này sẽ được sử dụng như sau:
- Tầng 1: dành cho các cháu nhà trẻ và mẫu giáo, các cháu đi vệ sinh vào bô, lên không cần khu vệ sinh.
- Tầng 2: dành cho cán bộ hành chính sự nghiệp, các vị này thường nhàn hạ hay đi vệ sinh ở cơ quan lên cũng không cần.
- Tầng 3: dành cho giới văn nghệ sỹ, giới này hay đi lung tung không cần thiết có khu vệ sinh.
- Tầng 4: dành cho sinh viên, vừa nghèo phải lên cao, vừa đói không có gì ăn thì có khu vệ sinh là thừa.
Giám khảo: ...

Thủ tướng votrungh đến Zimbabwe để tham dự một cuộc hội kiến với tổng thống Zim là zenviet. Sau bữa ăn tối, zenviet nói với votrungh:
-Này votrungh, tôi không biết anh nghĩ gì về các thành viên trong nội các của mình nhưng của tôi thì họ rất thông minh và sáng dạ.
-Làm sao anh biết được điều đó hả zenviet?" - ngài votrungh hỏi
-Ô, đơn giản lắm cơ! - zenviet nói - "tất cả bọn họ đều phải trải qua một cuộc trắc nghiệm đặc biệt trước khi làm Bộ trưởng. Ðợi một tí nhé!".
zenviet gọi bà Ngoại trưởng vequelamdong đến và nói với bà ta
-Nói tôi nghe nào vequelamdong, ai là con của cha mẹ bà và ai không phải là anh chị em của bà?"
-Ah, quá dễ thưa Tổng thống, vequeladong đáp- "đó chính là tôi!"
-Tốt lắm vequelamdong - zenviet nói và ngài votrungh của chúng ta rất ngạc nhiên.
Ông ta trở về 7x - chi hội Sài Gòn và suy nghĩ rất lâu về trí thông minh của các thành viên trong nội các mình. Cuối cùng ông cho gọi longsome đến và nói:
- longsome, nói tôi nghe nào, ai là con của cha mẹ anh và ai không phải là anh chị em của anh?
longsome suy nghĩ rất lâu, rất lâu nhưng vẫn không biết được câu trả lời. "Tôi có thể suy nghĩ thêm không thưa Thủ tướng? Có thể tôi sẽ trả lời ngài vào ngày mai?" - "Dĩ nhiên", votrungh nói, "tôi cho anh 24 giờ đấy"
longsome đi khỏi và cố nặn óc ra để suy nghĩ về câu hỏi của ngài Thủ tướng, ông ta cho triệu tập các bộ trưởng, thứ trưởng và các quốc vụ khanh nhưng không ai biết được câu trả lời. 20 giờ sau, longsome vẫn còn rất lo lắng - vẫn chưa có câu trả lời và chỉ còn đúng 4 giờ nữa thôi. Cuối cùng longsome nói
"Tôi sẽ hỏi Ducsniper, ông ta rất thông minh, ông ta sẽ biết được câu trả lời." Thế là ông ấy hỏi Ducsniper thật.
Ducsniper - longsome nói - "nói tôi nghe ai là con của cha mẹ ông và ai không phải là anh chị em của ông?"
"Ðơn giản quá", Ducsniper trả lời, "đó chính là tôi!"
"Ô" - thế là longsome gọi điện cho ngài votrungh ngay. "Thưa thủ tướng, tôi đã có câu trả lời đây: người đó chính là Ducsniper!
-Không phải, đồ ngốc ạ" - votrungh giận dữ nói
- người đó chính là vequelamdong
Được zenviet sửa chữa / chuyển vào 18:57 ngày 03/11/2006

Một mẩu đối thoại điện thoại
- Hello, are you there?
- Yes, who are you please?
- I''m Watt.
- What`s your name?
- Watt''s my name.
- Yes, what`s your name?
- My name is John Watt.
- John what?
- Yes, are you Jones?
- No I''m Knott.
- Will you tell me your name then?
- Will Knott.
- Why not?
- My name is Knott.
- Not what?
- Not Watt, Knott.
- What ????!!!!!
Còn đây là một mẩu đối thoại còn điên hơn nửa , đọc từ từ thoai :
(Music. Beep.)
Secretary: - Mr. President, Condoleeza Rice is here to see you.
George B. : - Good, send her in.
Secretary: - Yes, sir.
(Hangs up. Condi enters.)
Condoleeza: - Good morning, Mr. President.
George B. : - Oh Condoleeza, nice to see you. What''s happening?
Condoleeza : - Well, Mr. President, I have the report here about the new leader in China.
George B. : - Great, Condi. Lay it on me.
Condoleeza : - Mr. President, Hu is the new leader of China.
George B. : - Well, that''s what I want to know.
Condoleeza : - But that''s what I''m telling you, Mr. President.
George B. : - Well, that''s what I''m asking you, Condie. Who is the new leader of China?
Condoleeza : - Yes.
George B. : - I mean the fellow''s name.
Condoleeza : - Hu.
George B. : - The guy in China.
Condoleeza : - Hu.
George B. : - The new leader of China.
Condoleeza : - Hu.
George B. : - The Chinaman!
Condoleeza : - Hu is leading China, Mr. President.
George B. : - Whaddya'' asking me for?
Condoleeza : - I''m telling you Hu is leading China.
George B. : - Well, I''m asking you, Condie. Who is leading China?
Condoleeza : - That''s the man''s name.
George B. : - That''s who''s name?
Condoleeza : - Yes.
(Pause.)
George B. : - Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
Condoleeza : - Yes, sir.
George B. : - Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
Condoleeza : - That''s correct.
George B. : - Then who is in China?
Condoleeza : - Yes, sir.
George B. : - Yassir is in China?
Condoleeza : - No, sir.
George B. : - Then who is?
Condoleeza : - Yes, sir.
George B. : - Yassir?
Condoleeza : - No, sir.
(Pause. Crumples paper)
George B. : - Condi, you''re starting to piss me off now, and it''s not ''cause you''re black neither. I need to know the name of the new leader of China. So why don''t you get me the Secretary General of the United Nations on the phone.
Condoleeza : - Kofi Annan?
George B. : - No, thanks. And Condi, call me George. Stop with that ebonics crap.
Condoleeza : - You want Kofi?
George B. : - No.
Condoleeza : - You don''t want Kofi.
George B. : - No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And then get me the U.N.
Condoleeza : - Yes, sir.
George B. : - Not Yassir! The guy at the United Nations.
Condoleeza : - Kofi?
George B. : - Milk! Will you please make that call?
Condoleeza : - And call who?
George B. : - Well, who is the guy at the U.N?
Condoleeza : - No, Hu is the guy in China.
George B. : - Will you stay out of China?!
Condoleeza : - Yes, sir.
George B. : - And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.
Condoleeza : - Kofi.
George B. : - All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
(Condi picks up the phone.)
Condoleeza : - Hello. Rice, here.
George B. : - Rice? Good idea. And get a couple of egg rolls, too, Condi. Maybe we should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get chinese food in the Middle East? I don''t know.
(Door slam. Music.)
(sưu tầm)