Mỗi ngày một lỗi chính tả.

e***ede***ede***ede***ed
Được ngoc341 sửa chữa / chuyển vào 02:07 ngày 18/02/2007

Chính xác.
Bánh phồng là thứ bánh được làm vào dịp Tết, để cúng, để mời khách , để biếu nhau . KHi nướng bánh phồng phồng to lên nên người ta cúng khi đón năm mới với hy vọng phước lộc trong năm mới cũng sẽ "nở" như vậy.
Đó là nói ngày xưa, bây giờ bánh phồng đã bị mai một nhiều. Riêng bánh phồng Sơn Đốc thì được sản xuất quanh năm để bán cho du khách.
Một câu thành ngữ liên quan đến bánh phồng :
"Trở như trở bánh phồng" để chỉ những người thay đổi ý kiến dễ dàng, nay thế này mai thế khác vì khi nướng bánh phồng người ta phải trở nhanh tay nếu không bánh sẽ bị chai.

Tui không thấy cái mai ra sao, chỉ đoán biết qua câu "thấy người ta ăn khoai cũng vác mai đi đào". Có lẽ Nhọ đoán đúng, cái dá chính là cái mai ở miền Bắc.
Tui là dân miệt ruộng miệt vườn nhưng chỉ thấy người ta làm chứ chưa từng làm nên giải thích không thông. Tui lại không còn ở nhà với ba má nên không hỏi ba tui được chứ mấy vụ này ba tui rành sáu câu luôn.
Đố tiếp nha :
Khớp con ngựa ngựa ô
Ngựa ô anh khớp
Anh khớp cái kiệu vàng
Anh tra khớp bạc
Lục lạc đồng đen
Búp sen lá dặm
Dây cương nhuộm thắm
Cán roi anh bịt đồng thà
Là đưa í a đưa nàng
Anh đưa nàng về dinh
Sai chính tả chỗ nào

Bành trướng là đúng, không có bành chướng.
Rời bến: đi khỏi, tách khỏi bến
Dời bến: di chuyển bến đến một chỗ khác
Cả hai đều đúng, nhưng mang nghĩa khác nhau.

Tôi tưởng Chu ở đây chỉ nhà Chu, bình thường quá có gì phải thắc mắc nhỉ? Hay có gì bí ẩn tôi không biết?

Chắc là bác kia quen với chữ Châu rồi nên khi gặp chữ Chu mới thấy lạ.

Bắt bẻ bác cái nhá.
Cái "dá" của bác, bác có thể đưa ví dụ được dùng trong văn học viết hay từ điển nào không ạ? Nếu không, làm sao bác biết nó là cái dá, cái vá hay cái giá? Vì ba cái đấy các bác phát âm đều như nhau
Cá nhân tôi thì thấy rất phân vân khi đọc "dá", vì tôi chưa thấy ở đâu nói về cái này bao giờ. Phần lớn các từ miền Tây của các bác tôi đều đã thấy, Giồng Trôm, Giông Riềng, Giồng Xoài v.v..., nhưng riêng từ này thì chưa.
Còn bài hát kia, nói sai chính tả thì tôi cũng không dám chắc, vì dân ca nhiều khi có biến thể ở các vùng khác nhau. Tôi chỉ nhớ bản tôi nghe người ta hát "búp sen lá rậm" (cái này chắc là cái bác đang đố?) và "cán roi anh bịt bằng đồng" ("đồng thà" là cái gì tôi chưa bao giờ nghe). Đúng ý bác chưa nhỉ?

Cái dá là một dụng cụ ở miền Nam, gọi là "dá" thì viết là "dá". Nếu là "áo vá" hay "con chó vá" hay "giá áo túi cơm" thì tuy người Nam cũng phát âm "dá" nhưng vì đã có chuẩn chính tả nên miễn bàn, phải viết đúng.Từ "dá" đang bàn này không có trong từ điển , nhưng may quá, có các nhà văn sau đây có đưa cái "dá" vô tác phẩm của họ : (trong đó truyện của nhà văn Trang Thế Hy đã được viết cách đây nửa thế kỷ)

- NGUYỄN NGỌC TƯ :
http://www9.ttvnol.com/forum/tiengviet/875790/trang-13.ttvn
- TRANG THẾ HY :
"Tôi mua lá chèn lại mái nhà dột, mượn dá vét đường mương, chữa lại mấy cái ghế ba chân, mấy cái bàn khập khễnh, dọn quét cho cái quán bớt vẻ thảm hại"
http://www.angiang.gov.vn/xemtin2.asp?idmuc=38741520043769547&idtin=25713120055200984&idtd=XH
- VÕ ĐẮC DANH :
"Ông bây giờ đã bảy mươi bốn tuổi, mái tóc trắng màu mây nhưng thân thể vẫn còn gân guốc, vẫn cầm dá quăng đất bay vèo vèo, vẫn còn uống một lít rượu đế không say, vẫn tới lui với xóm làng khi hữu sự."
http://www.vannghesongcuulong.org/vietnamese/vanhoc_tacpham.asp?TPID=512&LOAIID=3&LOAIREF=1&TGID=24
- VŨ HỒNG :
"Ông nằm đó, mặt tái xanh. Cái dá dựng một bên còn dính đầy bùn"
http://www.vannghesongcuulong.org/vietnamese/vanhoc_tacpham.asp?TPID=241&LOAIID=2&LOAIREF=1&TGID=9
Bạn Hòa Khánh thấy sao ạ?
Về bài Lý Ngựa Ô thì để xem có bác nào có ý gì khác nữa không
Được luvang sửa chữa / chuyển vào 10:51 ngày 21/02/2007

Có bác nào giải thích cho em cái:
em có hai người bạn trai, một người thì tên là Nguyễn Thành Lam, người kia lại là Lưu Trọng Nam
Tại sao có sự khác nhau vậy

Bài Lý ngựa ô còn có lời như sau:
Lý ngựa ô (Nam Bộ):
Lý con ngựa... ngựa ô (2 lần)
Anh tra khớp bạc, lục lạc đồng đen
Búp sen lá dặm - Dây cương đầm thấm
Cán roi anh bịt đồng thoà...
Lá anh í a đưa nàng... là anh đưa nàng về dinh (2 lần)
Đồng thoà (đồng xứng) là hợp kim 50% vàng ta, 50% đồng đỏ, hoặc vàng có pha bạc và pha đồng là loại hợp kim thường được dùng để chế tác nữ trang hoặc các vật minh khí.
Được lonesome sửa chữa / chuyển vào 22:55 ngày 26/02/2007