Mỗi ngày một lỗi chính tả.

Ờ cứ tưởng bác @ntv bát nháo không chịu làm bài tập bạn Silver ra, hoá ra là chậm chạp nghĩ hơi lâu.
Nhưng mà vẫn còn sót nhá không có từ xum xuê, chỉ có từ sum suê. Tra từ điển của ông nội ruài đấy.

Xem ra câu " Mèo khen mèo dài đuôi" không đúng trong trường hợp này rồi!
Vì Mèo này cái gì nói ...dốt đặc cán mai ...còn chưa biết, chứ cái khoản Hán-Việt mà bảo ....dốt đặc ...thì không thể tin được rồi! Có hạ mình, hạ giọng thì cũng vừa phải thôi. Hạ quá như vậy còn chỗ đâu cho người ta hạ nữa chứ!
Cũng may là chữ Mai ở đây có nhiều nghĩa, nên cũng có thể hiểu theo nghĩa khác mà ...không đến nỗi ...đặc lắm! Sẵn đây hỏi nhỏ, không biết bạn Mèo có biết câu ...dốt đặc cán Mai này ý nghĩa như thế nào không?
Thân ái,
-Thiên Vương-

Vương huynh, Nhọ nói thật đấy chứ. Tay bác Nông cũng biết, nên cứ định chọc là tương hán-việt. Thể nào Nhọ cũng vật nài xin chữ vuông.

Sao Vương huynh đã vào mà không giải thích mấy chữ tri cho người ta ?
Còn "đặc cán mai" thì cái mai phải có cái cán chắc, nặng thì mới đào được, nên đầu mà đặc như cán mai thì không có chỗ để mà nhét thêm cái gì. Có sai không Vương huynh ?

Nói gì đi nữa thì chỉ trong phạm vi sơ giao mà TV đã thấy được khả năng Hán Việt nói riêng, và sự am tường chữ nghĩa của bạn nói chung là trên trung bình rồi. Nếu thật sự là ...tri âm, tri kỷ nữa thì không chừng TV phải ...nghiêng mình trước thực tài của bạn đó!
Về phần giải thích thì tuy TV rất nhiệt tình, đôi khi còn đi chỗ khác lượm câu hỏi về để trả lời. Nhưng ở đây thứ nhất không phải là chỗ để ...dài dòng giải thích. Thứ nhì là thấy mọi người có vẻ giống như đang chơi trò ...mèo bắt chuột, xem ai tinh mắt mà thôi!
Do vậy, ngay cả khi bạn chỉ chỗ cho người ta đi tìm câu trả lời mà TV đâu có thấy ai gõ cửa? Cho thấy người không có lòng hỏi, mà mình lại ...tài lanh thì thật là ...vô duyên quá rồi, phải không bạn?
Về phần ...Dốt đặc cán mai thì bạn nói rất đúng. Sở dĩ TV hỏi nhỏ như vậy vì rất nhiều người lầm lẫn đó!
Có người thì bảo ...cán mai là gốc của cây hoa mai. Vì khi cắt cành về trưng trong nhà trong mấy bữa Tết, muốn hoa lâu tàn, người ta thường đốt lửa ở phần gốc cho nhựa chảy đặc lại. Có lý lắm mà!
Cũng có người cho rằng ...cán mai là cán cuốc, cán xẻng v..v.. được làm bằng cây ...mai, một loại cây thuộc họ tre. Nghe cũng hợp.
Nhưng nói như bạn thì mới chính xác. Vì mai ở đây chính là cái mai, cái xẻng, chứ không phải cây mai hay hoa mai gì cả.
Bởi vì xét nghĩa cán mai là gốc cây mai thì cũng được, nhưng không xuôi cho lắm. Vì nói ...dốt đặc ...gốc mai thì cũng đâu có gì không được, lại phải đổi gốc thành cán chi cho phiền?
Nói cán cuốc, xẻng v..v...làm bằng cây mai thì cũng xong, nhưng ngặt nỗi cây mai không phải là đặc ruột. Do vậy, nói dốt đặc như cán mai này thì không chừng còn thông minh hơn khối người?
Do vậy, chỉ có dốt đặc như cán của cái mai, cái cuốc thì mới có sức thuyết phục.
Nhưng không như bạn nói vì cái mai phải có cán chắc, đặc, nặng thì mới đào được. Bởi đôi khi người ta cũng dùng tạm một cái cây nào đó làm cán cho cái mai, và vẫn đào đất ào ào, không có gì trở ngại cả.
Thực tế là bởi vì người ta thường dùng cây tầm vông để làm cán cho mai, cuốc, xẻng v..v... vì cây tầm vông chắc, bền, và nhất là ...đặc ruột nên không bị vỡ, nứt như tre.
Từ đây cho thấy, người ta hoàn toàn có thể nói dốt đặc cán cuốc, xẻng v..v... nhưng họ lại dùng ....dốt đặc cán mai, có lẽ nói cán mai thì êm tai hơn mà thôi!
Thân ái,
-Thiên Vương-

Mèo nhọ và ntv đã sửa đúng rồi.
Trơ ra, sum suê, mơ hồ.
Giờ tớ ra một câu thế này:
Thứ bẩy tôi cùng vài người bạn đi chơi, gặp thằng cha đó thật bửn tính. Đã xấu về hình thức, lại xấu cả ...tâm hồn. Người thì gầy guột như cái que, răng thì hô ra thành năm hàng 8364. Vậy mà cứ đua cổ ra hót với thiên hạ, ba que đủ điều.

Bác TV ơi ời!
K phải người ta nói cán mai cho êm tai đâu mà có lí đấy.
Mai là dụng cụ dùng để xắn đất. Khi xắn, người lao động dạng chân chèo, cầm cán bằng cả 2 tay nhấc lên cao rồi lao mạnh xuống càng sâu càng tốt (tất nhiên là tuỳ theo sức) rồi lấy hết sức bẩy cho khối đất lở ra. Do đặc thù riêng như vậy nên yêu cầu mai phải nặng, phải bén - lưỡi mai rèn bằng thép tốt, dày, cán mai phải chọn loại cây chắc đặc, nặng, cứng và quánh như sến, táu .... Do đó các loại cây thường dùng làm cán xẻng hay cuốc như tre hay gỗ thường k được dùng làm cán mai hoặc có dùng chỉ mang tính chữa cháy mà thôi. Nói đặc cán mai chứ k phải đặc cán xẻng là vì vậy.
Cũng do đặc thù từng loại...cán như vậy nên người ta nói ngay cán tàn chứ k ai nói ngay cán cờ vậy mặc dù trên lí thuyết cán cờ cũng phải...ngay ngắn.

[/quote]
Mèo nhọ và ntv đã sửa đúng rồi.
Trơ ra, sum suê, mơ hồ.
Giờ tớ ra một câu thế này:
Thứ bẩy tôi cùng vài người bạn đi chơi, gặp thằng cha đó thật bửn tính. Đã xấu về hình thức, lại xấu cả ...tâm hồn. Người thì gầy guột như cái que, răng thì hô ra thành năm hàng 8364. Vậy mà cứ đua cổ ra hót với thiên hạ, ba que đủ điều.
Chắc là vẫn còn lỗi?

- Còn nữa này. "Thứ bảy", không tin bạn cứ giở bất cứ cuốn lịch nào đó ra mà xem.
- "đua cổ" có vẻ sai, động từ này hình như không có tân ngữ. Chắc phải là "đưa"

Các lỗi:
1. Thử bảy - Mèo Nhọ đã sửa đúng
2.Bẩn tính, KHÔNG phải "bửn tính"
3.Gầy guộc -KHÔNG phải "gầy guột"
4. Răng hô - hoàn toàn đúng với phương ngữ của người miền Nam. Người miền bắc gọi là răng vổ.
5.Đua cổ - đúng với ý nghĩa mỉa mai. Không có gì sai ở đây cả.
6.Ba que - không dùng trong trường hợp này vì ba que là tính từ, trong trường hợp này lại dùng với động từ mang ý nghĩa nói năng "đủ điều"

Góp ý một chút:
- Thứ "bẩy": chưa chắc là sai, bạn nào đọc mấy sách cũ, người ta viết từ "mầu sắc" thay vì "màu sắc".