1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Mỗi ngày một lỗi chính tả.

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi MeoNhoDen, 04/01/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    Nhọ tớ xin đố hai câu dê dễ này để Làng giải trí
    1/ Dây/Giây/Rây máu ăn phần
    2/ Đem voi về dày/giày/rày mả tổ
  2. PKaN

    PKaN Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2006
    Bài viết:
    979
    Đã được thích:
    0
    Không chắc đúng trăm phần trăm nhưng cứ liều trả lời :
    1. Dây như dây dưa. Trong tiếng Việt "giây" chỉ dùng để nói về thời gian (giờ, phút, ~), còn "rây" có lẽ chỉ tồn tại trong các từ hiếm, từ địa phương.
    2. Dày như dày vò. "Giày" là cách viết khác của "giầy" (đi vào chân) còn "rày" cũng đã trở thành một từ hiếm, ít dùng, có thể gặp trong "Từ rày trở đi.."
    Đương nhiên lập luận trên chỉ đúng với cách dùng tiếng Việt "chuẩn", thông dụng, còn nếu đi vào văn chương thì cách viết nào cũng đúng, cũng hay, cũng có nghĩa, cũng biểu cảm hết
  3. lehongphu

    lehongphu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/02/2002
    Bài viết:
    1.581
    Đã được thích:
    0
    dày > < mỏng ==> tính từ (cũng có cách viết khác là "dầy")
    Tra nhanh bằng 1 từ điển nào đó như Việt-Pháp, Việt Anh của Lạc Việt chẳng hạn thì dày vò ==> xem qiày vò
    "giày" thì ngoài cái nghĩa giống "giầy" như bạn nói ra nó lại còn có thể là động từ như trong : qiày vò , qiày xéo, voi giày...
    ==> trong trường hợp trên thì tôi nghĩ dùng "giày" mới đúng. Nếu nhớ không nhầm thì câu nguyên gốc là "Rước voi về giày mả tổ" chứ không phải "Đem...", câu này tương tự như nói "cõng rắn cắn gà nhà".
  4. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    1/ Dây/Giây/Rây máu ăn phần
    Từ điển tiếng Việt (NXB : KHXH - 1967)
    - "Dây" - 1. Sợi; 2. Dây cót; 3. Thân cây mảnh, dài
    - "Giây"- 1. đv thời gian; 2. Rớt vào làm bẩn; 3. Dính dáng vào - "Giây máu ăn phần"; 4. Bệnh "Gà giây"
    ===> Vậy phải là: "Giây máu ăn phần"
    Nhưng trên GG cho kết quả sau:
    - "Dây máu ăn phần" ---> 2.010 kết quả
    - "Giây máu ăn phần" ---> 286 kết quả
    - Thậm chí "Rây máu ăn phần" ---> 107 kết quả
    ===> Vậy kết luận là "giây/dây nào cũng được"
  5. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    2/ Rước voi về dày/giày/rày mả tổ
    Confirm phương án này
    Trong từ điển TV (NXB KHXH-1967)" :
    "Giày" - giẫm lên, làm cho nát nhàu ra
    GG thì thế này:
    "dày" --- 1590
    "giày"--- 1990

Chia sẻ trang này