Mỗi ngày một mẩu truyện ngắn hay bằng Tiếng Anh....

Mỗi ngày một mẩu truyện ngắn hay bằng Tiếng Anh....

Mời các Mem tham gia cho vui nữa nhé.....Bus mở hàng...

Love story

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all repaired their boats and left.
Love wanted to persevere until the last possible moment. When the island was almost sinking, Love decided to ask for help. Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, "Richness, can you take me with you?" Richness answered, "No, I can''''''''''''''''t. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."
Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel, "Vanity, please help me!" "I can''''''''''''''''t help you Love. You are all wet and might damage my boat." Vanity answered.
Sadness was close by so Love asked for help, "Sadness, let me go with you." "Oh....Love, I am so sad that I need to be by myself!"
Happiness passed by Love too, but he was so happy that she did not even hear when Love called her!
Suddenly, there was a voice, "Come Love, I will take you." It was an elder. Love felt so blessed and overjoyed that he even forgot to ask the elder his name. When they arrived at dry land, the elder went his own way.
Love realizing how much he owed the elder and asked Knowledge, another elder, "Who helped me?" "It was Time," Knowledge answered. "Time?" asked Love. "But why did Time help me?" Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because, only Time is capable of understanding how great Love is."

Góp vui với anh Tôn:
Differences between Guy and Girl: Guys drink to forget about the girl.. Girls drink to think back about the guy.. Guys can forget, but cannot forgive.. Girls can forgive, but cannot forget.. Guys care the most about the quantity of love.. Girls care the most about the quality of love.. Guys break-up when they feel love from another girl.. Girls break-up when they feel the feeling of separation from her man.. Guys feel curiosity towards all girls.. Girls feel curiosity towards guys who care interested in her.. When guys are heartbroken, they try to forget about the girl by going out with another girl.. When girls are heartbroken, they try to find his characteristics from another guy.. Guys wish to be her first love.. And girls wish to be his last

 
Đây là phần dịch ra tiếng Việt nè, hay phết nhờ...
Câu chuyện Tình yêu
Ngày xửa ngày xưa có một hòn đảo là nơi trú ngụ của tất cả các cảm xúc: Hạnh phúc, Nỗi buồn, Tri thức và tất cả những cảm xúc khác gồm cả Tình yêu. Vào một ngày nọ, các cư dân trên đảo được thông báo rằng hòn đảo sẽ bị chìm. Tất cả mọi người đều chuẩn bị rời đi chỉ riêng Tình yêu vẫn muốn ở lại tới giây phút cuối cùng.Khi hòn đảo hầu như đã chìm hẳn, Tình yêu mới quyết định tìm người giúp. Lúc đó anh chàng Giàu có ngang qua trên một con tàu lớn. Tình yêu gọi "Anh Giàu có ơi, anh làm ơn cho Tình yêu đi cùng được không?". "Tình yêu, tôi không thể. Con tàu của tôi chứa đầy vàng bạc, không còn chỗ cho Tình yêu nữa." Tình yêu quay sang cầu cứu anh Phù phiếm cũng vừa ngang qua trên một con tàu lộng lẫy . "Hãy giúp em, anh Phù phiếm!". "Không, anh không thể, Tình yêu. Em ướt sũng thế kia sẽ làm hỏng con tàu xinh đẹp của anh mất" . Phù Phiếm trả lời.Khi Nỗi buồn đi qua, Tình yêu lại nhờ giúp đỡ. "Nội buồn ơi, cho Tình yêu đi cũng được không?" "Oh, Tình yêu... tôi đang buồn đến mức chỉ muốn ở một mình thôi."Hạnh phúc cũng đi ngang qua nhưng cô ấy đang hạnh phúc đến mức không nghe thấy lời cầu cứu của Tình yêu.Bỗng nhiên một giọng nói vang lên:"Hãy đi cũng ta, Tình yêu." Đó là một người đã đứng tuổi. Tình yêu đắm chìm trong vui sướng và may mắn đến quên việc hỏi tên người đàn ông đó. Khi tới một vùng đất khô ráo, người đàn ông đó đã đi mất. Tình yêu cảm thấy mắc nợ người đàn ông đã cứu giúp mình quá nhiều, cô tìm hỏi Tri thức, một người lớn tuổi khác "Ai đã cứu cháu hả bác?". "Thời gian đấy." Tri thức trả lời. "Nhưng tại sao Thời gian lại giúp cháu hả bác?" Tình yêu hỏi. "Bởi vì chỉ có Thời gian mới hiểu được Tình yêu tuyệt diệu đến thế nào." Tri thức trả lời với nụ cười thông thái trên môi.
Hihihi

Quan trọng là ai dịch, mình dịch thì hẵng post lên, còn không cứ để tiếng Anh đấy, thằng nào hiểu được thì hiểu, đek hiểu được thì kệ......

Mày kệ nhưng tao ko kệ được, sao cứ fải xen vào việc của người khác thế nhỉ? Hỏi sao mấy em trong box gà bảo mày...thôi đek nói nữa...Chán...

Bus lại có chuyện mới nữa..post lên mọi người cùng đọc nhé......Ai muốn đọc truyện English vào link đọc này.....Mỗi ngày Bus cố gắng post một truyện....
http://www.short-stories.co.uk/
86th Street and the Summer of Love Colin C. Conway
Part 1:
I despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him. He didn''t know it, but the less he fought the worse he made it on himself and the harder he made it on me. I hated feeling the guilt for something we hadn''t even done yet.
We''d found the kid walking alone a few blocks from 86th Street, our turf. He was walking with a fudgesicle in one hand and a bottle of Coca-Cola in the other. He didn''t have a care in the world as he waddled down the street. For him, summer vacations meant time away from the teasing and cruelty of high school. Being a tubby kid with pimples would be tough amongst the sharks that stalk the halls everyday. When I had that realization, I felt sorry for the little bastard and what we were about to do to him.
I don''t think the rest of the guys felt the way I did. They looked forward to moments like this. Miles Morgan, Ronnie Dougan, Terrance "Terry" Smalls and Jay O''Neal were my friends, my family, my brothers. Together we were the 86th Street Choppers. All of us were eighteen except Ronnie who was nineteen and the meanest mother****er in the bunch.
We stopped the pudgy kid in the middle of the sidewalk and surrounded him. He wore a dirty white t-shirt and high-water jeans. Everything about him practically begged for this moment.
The kid stopped eating his fudgesicle and muttered, "What''s up, fellas?"
Miles grinned and shook his head while clicking his tongue against his teeth. Miles was a thick guy, not fat, just naturally big. He weighed in around two hundred pounds and none of it was soft. Miles scratched his chin and said, "I''m thirsty."
The kid stared at the Coca-Cola in his hand, thoughts racing through his mind. The fudgesicle dripped down onto his other hand.
Jay O''Neal snatched the bottle of soda away from the kid and handed it to Miles. Jay was Miles'' shadow and a scrapper in the best Irish tra***ion. He hated his red hair so much that he always had on a Yankees baseball hat to cover the flat top he sported.
Miles studied the bottle and growled at the kid whose eyes were now wide in fear. "Coke? I hate Coke."
Còn tiếp ngày mai lại up tiếp....

Bạn Bus dạo này đáng yêu vãi đái....., trên này là forum, mình thích xen đâu thì xen đấy, tính mình thích thế.....
Mà bạn muốn nói gì thì nói thẳng ra, ai lại đàn ông đàn ang đi mượn lời "mấy em trong box gà", với lại mình cũng không care đâu, vì với bạn "mấy em trong box gà" là to, nhời nói của mấy em ý có tầm ảnh hưởng với bạn, chứ mình thì mình kệ...... Mình cũng chán, đêk nói nữa, bạn kể chuyện tiếp nhé......

hê hê Mr Bú dạo này Âu hoá quá, xin góp 1 chuyên chơi
there are 3 pictures on the wall,the first one demonstrates a battle and many people died,the second show a burned bread,and the third is a prenant woman
Question is: find out the 3 words demonstrate the same thing of 3 pictures
Answer: WITHDRAW TOO LATE
Explântionicture 1: the soidier withdraw too late---> many people died.
Picture 2 :the bread withdraw too late---> it is burned
Picture 3 : something withdraw too late----> women get prenant

Dịch bài của ku Minh cái nhỉ?
Sự khác biệt giữa chàng trai và cô gái:
Chàng trai uống để quên về những cô gái, cô gái uống để nghĩ về những chàng trai...Chàng trai có thể lãng quên nhưng không thể tha thứ, cô gái có thể tha thứ nhưng không thể lãng quên....Chàng trai quan tâm nhất về tình yêu và cô gái cũng vậy....Tình yêu của các chàng trai tan vỡ khi họ cảm nhận tình yêu từ những cô gái khác và tình yêu của các cô gái tan vỡ khi họ cảm nhận được sự chia tay từ những người đàn ông của cô gái... Chang trai luôn tò mò với tất cả những cô gái và những cô gái cũng luôn để ý đến những chàng trai người mà quan tâm tới cô...Khi trái tim những chàng trai bị tổn thương, họ sẽ cố quên cô gái đó bằng cách đi chơi với những cô gái khác.Khi trái tim của những cô gái bị tổn thương họ sẽ cố gắng tìm những đặc tính của chàng trai đó từ những chàng trai khác.Chàng trai ước mong là tình yêu đầu của cô gái và cô gái ước là người yêu cuối cùng của chàng trai.....
Mình dịch ko đúng mong các bạn bỏ qua.....

Mong là Luận xem xét lại chuyện nhé , có thể là khoảng > 60% người đọc sẽ hiểu chuyện , nên để sang bên chuyện cười nhé chứ chỉ thay vài câu " chuyện cười bằng tiếng anh " là được cái topic thì sẽ loãng quá , lại có mấy ông hiểu sâu xa vào bơm vá linh tinh . lock nhá