1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Mọi người ai có mẫu thư giới thiệu không ạ?

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi phuclequang1981, 13/01/2005.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. taminh

    taminh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/05/2002
    Bài viết:
    10.017
    Đã được thích:
    0
    Bác scan lên đi chứ cái đoạn đấy hay nhất mà lại bỏ phí thì uổng quá
    ko sao đâu bác ạ em nếu có cũng làm thế ko thì chúng nó còn lâu mới nhận =)) =)) =))
    Được taminh sửa chữa / chuyển vào 00:31 ngày 19/01/2005
  2. vio

    vio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/09/2003
    Bài viết:
    197
    Đã được thích:
    0
    Chắc bác cũng đang làm hồ sơ học bổng,tui lancer tạm một cái tham khảo nhé,đừng dập khuôn kẻo bọn Pháp tinh lắm,đây là mẫu xin doctorat,các bác nhớ thay đổi từ đi để thành recommandation của Master hay cái gì đó thì tùy nhé.Nếu xin nhiều recommandation thì lưu ý xin lettre có mục đích rõ ràng và tối đa 4 cái , nhiều hơn chẳng đọc đâu ,viết bằng tay thì tốt nhất nhưng thời đại công nghiệp thì đánh máy,nhớ in màu cho bắt mắt(nhất là phần header and footer)
    Prof. xx
    xxxx l?TInstitut Polytechnique de Hanoi
    1, Dai Co Viet, Hanoi, Vietnam
    Office: C1-218
    Tel : (84) 4 8681955
    Fax : (84) 4 8692006
    Email: xx@mail.hut.edu.vn
    Lettre de vive recommandation pour Monsieur X
    Monsieur hoặc à qui de droit :
    M. X travaille à l?TInstitut Polytechnique de Hanoi en tant que enseignant-chercheur depuis le 1 janvier 2004. Actuellement, il est chercheur dans le Département de Technologies d?TInformation. X s?Test révélé être un enseignant très doué, un chercheur de talent.
    La capacité de X de mener à terme les tâches qui lui sont assignées m?Ta fait forte impression. Ses recherches sont toujours minutieuses et perspicaces.
    Le sujet de thèse qu?Til a choisi est très convenable a ce que l?TInstitut Polytechnique de Hanoi veut intégrer et enseigner aux étudiants et aux jeunes chercheurs vietnamiens.
    Mais par-dessus tout, X est un chercheur très consciencieux et au fort potentiel. Je suis convaincu qu?Til a en main tous les atouts pour devenir un jour un brillant chercheur. Je recommande donc vivement X pour obtenir une bourse de thèse.
    Cordialement,
    Prof. xx
    Được vio sửa chữa / chuyển vào 03:31 ngày 19/01/2005
  3. taminh

    taminh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/05/2002
    Bài viết:
    10.017
    Đã được thích:
    0
    cậu ko có cái nào cho master hay mấy năm đầu đại học à chứ cái này dành cho doct thì (hiếm rồi), mà lại còn dành cho những ai đi dạy rồi mới copy được xác suất copy càng ít đã giúp thì giúp cho chót nhờ
    Có cái nào thông dụng tí cho anh em copy cho nó dễ (mà chắc quái gì chúng nó đã đọc )
  4. vio

    vio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/09/2003
    Bài viết:
    197
    Đã được thích:
    0

    Objet : Lettre de recommandation
    Cher(e) Collègue,
    Je ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ recommander l''un de mes étudiants ... (nom, prénom), élève à ... (nom de l''école ou de l''université). C''est une personne ¤ ¤ ¤ et très ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ .
    Elle ¤ ¤ ¤ ¤ de ... (expliquer les projets de la personne : mémoire, thèse, maîtrise...). Aurais-tu ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ dans son travail ?
    Je peux ¤ ¤ ¤ ¤ qu''elle est en tout point ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ et ¤ ¤ ¤ ¤ . C''est une personne ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ et tu ne manqueras pas de ¤ ¤ ¤ ¤ à quel point elle est ¤ ¤ ¤ ¤ et ¤ ¤ ¤ .
    Je reste à ta disposition si ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ sujet.
    Bien cordialement,
  5. vio

    vio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/09/2003
    Bài viết:
    197
    Đã được thích:
    0
    Cái này chắc cũng thiết thực với các bác
    Jean-Jacques BUCHON
    Responsable des Relations Internationales

    Nantes, le 23 février 2004
    OBJET : Lettre de recommandation
    Madame, Monsieur,
    Dans le cadre de ses relations internationales, le département Gestion des Entreprises et des Administrations de l?TIUT de Nantes entretient des liens avec un établissement irlandais, l?TInstitute of Technology de Carlow.
    Chaque année, des étudiants inscrits en Bachelor?Ts Degree of International Business and Languages, soit l?Téquivalent d?Tune Licence de Commerce International et Langues, effectuent un séjour d?Tétudes de 10 mois à l?TIUT de Nantes dans le cadre de leur troisième année.
    A l?Tissue de ce séjour à l?TIUT, ils doivent effectuer un stage d?Tun minimum de six semaines dans une entreprise ou une association ou une collectivité publique française, afin d?Ten découvrir le mode de fonctionnement, de participer à son activité et de réaliser les travaux qui leur y seront demandés.
    Ce stage, couvert par une convention entre l?TIUT de Nantes et la structure d?Taccueil, est encadré par le Responsable des Relations Internationales de l?TIUT et donne lieu, au retour en Irlande de l?Tétudiant, à la soutenance d?Tun rapport.
    Le thème et l?Tobjectif du stage restent très généraux et doivent permettre à l?Tétudiant d?Tapporter ses compétences et son concours dans tous les domaines souhaités par l?Tentreprise, aussi bien pour des tâches de gestion que de traduction ou pour des tâches moins techniques relevant du fonctionnement quotidien de la structure.
    Je reste à votre disposition pour vous apporter toute précision ou renseignement complémentaire, et vous remercie par avance de votre compréhension et de votre collaboration.
    Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l?Texpression des mes salutations distinguées.
    Jean-Jacques BUCHON
    Responsable des Relations Internationales
    Mél : buchon@iut-nantes.univ-nantes.fr
  6. vio

    vio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/09/2003
    Bài viết:
    197
    Đã được thích:
    0
    Cái này bằng tiếng Anh
    Hanoi, December 30, 2004
    To Whom It May Concern
    In my capacity as The Dean of Faculty of Information Technology, Hanoi University of Technology, I have the pleasure to recommend Mr X for acceptance to the M.Sc. program in Computer Science at your fine university. First of all, I fully support his idea of pursuing a graduate education in Germany, because I am sure that it will help to strengthen and better his current knowledge and skills, as well as to create new and exciting opportunities for his future career in the field of information technology.
    I have known Mr X as an undergraduate student in my classes between 2002 and 2005. I have also served as a mentor in his schoolwork and graduation thesis, which were always excellent and successful. During these three years, I am pleased to say that Mr X had well demonstrated his excellent academic competence as well as his distinguished scholarly achievements by always maintaining his outstanding rank in the top students of ours. I have found him to be an extremely hard-working and very ambitious young student, whose imagination and eagerness for knowledge has always fascinated me. Moreover he always belongs to the top 10 of the class.
    I strongly recommend Mr X to any prospective university looking for students with outstanding desire and enthusiasm together with sound technical ability and quantitative skill. A combined research and course work masters might be a good starting point since he will need to develop a different range of skills in conducting research to that he has already attained in passing examinations. With the right supervision I have no doubt that he will succeed and become a productive researcher.
    If you have any question, please do not hesitate to contact me either via email at @it-hut.edu.vn or by phone at 123456

    Yours sincerely,
  7. philippe

    philippe Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    29/01/2002
    Bài viết:
    3.975
    Đã được thích:
    0
    hôm nay vẫn không lấy được cái formulaire de recommandation của trường vì mấy mợ thư ký bận đi trông thi, còn tối qua về nhà không tìm lại được cái thư giới thiệu sang đây học nên đành mượn tạm ông anh mấy cái mẫu này nhưng chắc cũng khó xài.
    Được philippe sửa chữa / chuyển vào 00:41 ngày 20/01/2005
  8. taminh

    taminh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/05/2002
    Bài viết:
    10.017
    Đã được thích:
    0
    bác ko có cái nào nó bốc thì bốc thoải mái chỉ cần ko phải major được ko ạ bọn em mà đã là major thì chẳng cần lét lủng gì lằng nhẵng mà cũng có bourse ấy chứ ạ
  9. dreamgirl

    dreamgirl Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/10/2003
    Bài viết:
    94
    Đã được thích:
    0
    Bác cho tớ hỏi cái chỗ bôi đỏ dịch ra nó là Đai học BK HN đúng ko nhỉ , thế còn cao đẳng BK thì nó dịch là gì hả bác ?
  10. taminh

    taminh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    30/05/2002
    Bài viết:
    10.017
    Đã được thích:
    0
    chắc cũng thế thôi kệ cứ viết thế cho chúng nó sợ =)) =)) =))
    Được taminh sửa chữa / chuyển vào 02:10 ngày 21/01/2005

Chia sẻ trang này