Mỗi người một tay - Vô đây góp gạch xây nhà nào -)

Thế thì mình dịch cái bài "Petrushka" là rau mùi tây cũng được . "Le Sacre du Printemps" với "Rite of Spring" cũng đều là "lễ hội mùa xuân" cả. Tiếng Việt còn có cách dịch là "lễ bái mùa xuân". Còn tiếng Nga là "'есн< свя?енной" nghĩa là "mùa xuân thần thánh". Mà thôi, bắt bẻ câu chữ của nhau quá lại mất tình anh em đoàn kết.
Được Apomethe sửa chữa / chuyển vào 19:53 ngày 16/05/2005

Hihi bác Cobeo ơi, Fleur-de-Lys có mạng lưới gián điệp rộng khắp mà, bác trốn đâu cho thoát. Định giấu kiến thức hả
Wawa, vậy là tuần sau đến lượt bác nhé. Hồi hộp mong đọc bài của bác
To Các anh em: Le sacré du Printemps dịch Lễ hội mùa xuân là hay roài
Hình như ở đây mỗi mình là con gái, hic Em Toocky ơi, meongoansister ơi ơi...
Được Fleur-de-Lys sửa chữa / chuyển vào 22:17 ngày 16/05/2005

Hihi bác Cobeo ơi, Fleur-de-Lys có mạng lưới gián điệp rộng khắp mà, bác trốn đâu cho thoát. Định giấu kiến thức hả
Wawa, vậy là tuần sau đến lượt bác nhé. Hồi hộp mong đọc bài của bác
To Các anh em: Le sacré du Printemps dịch Lễ hội mùa xuân là hay roài
Hình như ở đây mỗi mình là con gái, hic Em Toocky ơi, meongoansister ơi ơi...
Được Fleur-de-Lys sửa chữa / chuyển vào 22:17 ngày 16/05/2005

Hic! Không biết mình ăn phải bả gì của Kankuli mà lại đi nhận lời viết Piano Concerto số 1 của Tchaikovsky. Chọn tác phẩm nào không chọn lại chui đầu ngay vào cái mà "ai cũng biết là ai đấy". Viết cái gì ít người biết thì còn lấp liếm được (như gh của Nguyễn Văn Nam chẳng hạn ), đằng này viết cái này, sai một cái là bà con trong box nhảy dựng lên ngay. Thôi thì cũng đành về tình yêu của mình với tác phẩm mà phải viết thôi chứ biết làm sao? Em nói trước là có gì không hay các bác chỉ trích thì cũng vừa phải thôi đấy nhé, không em xấu hổ lắm!!!

Hic! Không biết mình ăn phải bả gì của Kankuli mà lại đi nhận lời viết Piano Concerto số 1 của Tchaikovsky. Chọn tác phẩm nào không chọn lại chui đầu ngay vào cái mà "ai cũng biết là ai đấy". Viết cái gì ít người biết thì còn lấp liếm được (như gh của Nguyễn Văn Nam chẳng hạn ), đằng này viết cái này, sai một cái là bà con trong box nhảy dựng lên ngay. Thôi thì cũng đành về tình yêu của mình với tác phẩm mà phải viết thôi chứ biết làm sao? Em nói trước là có gì không hay các bác chỉ trích thì cũng vừa phải thôi đấy nhé, không em xấu hổ lắm!!!

é'éàẹéẵé ẹéẹẹ?éàéẵéẵéẹ : Mạa xuÂn thiêng liêng.
éĂéẹẹ?éẹ éẹ?éẹéééáẹ?é : Ngặỏằi 'ỏạp ngỏằĐ.

é'éàẹéẵé ẹéẹẹ?éàéẵéẵéẹ : Mạa xuÂn thiêng liêng.
éĂéẹẹ?éẹ éẹ?éẹéééáẹ?é : Ngặỏằi 'ỏạp ngỏằĐ.

Hehe không ngờ sắc đẹp của Kan nhà ta lại mặn mà đến thế Bác cobeo ơi, mai 19-5 là sinh nhật Bác Hồ rồi nè, có bài mới mà post lên thì phải nói là tuyệt Bác chuẩn bị gì mà kỹ thế, hihi.

Bác cứ post lên đi, ai chỉ trích bác thì để đấy em xử lý cho, hehe. Xử lý bằng lời lẽ không được là em rút lưỡi quẳng ra ngoài box liền
@goimuathubaydi: Tham gia cho vui đi bạn. May wé, có bạn là con gái vô đây với mình
@no9blue : Cảm ơn bạn đã tham gia topic mới mở Nhưng tuần này theo lịch thì tác giả - tác phẩm hay sẽ do bạn cobeo giới thiệu bằng bài của bạn ý tự viết. Vả lại, đúng với tên gọi Nhạc Hay trong tuần, mình thực sự chỉ muốn cập nhật cái topic đó bằng những bài viết chất lượng ( hội đủ 3 yếu tố: chọn tác phẩm hay - giới thiệu tác giả - giới thiệu tác phẩm+bản ghi âm) của thành viên (hạn chế tối đa copy&paste), một tuần một lần thui (để cho có thời gian chuẩn bị thật tốt ý mà), mình chủ trương chất lượng hơn số lượng. Mong được bạn tham gia đóng góp vào dịp sau
Vô đây đăng ký lịch hàng tuần nha mọi người.

Hehe không ngờ sắc đẹp của Kan nhà ta lại mặn mà đến thế Bác cobeo ơi, mai 19-5 là sinh nhật Bác Hồ rồi nè, có bài mới mà post lên thì phải nói là tuyệt Bác chuẩn bị gì mà kỹ thế, hihi.

Bác cứ post lên đi, ai chỉ trích bác thì để đấy em xử lý cho, hehe. Xử lý bằng lời lẽ không được là em rút lưỡi quẳng ra ngoài box liền
@goimuathubaydi: Tham gia cho vui đi bạn. May wé, có bạn là con gái vô đây với mình
@no9blue : Cảm ơn bạn đã tham gia topic mới mở Nhưng tuần này theo lịch thì tác giả - tác phẩm hay sẽ do bạn cobeo giới thiệu bằng bài của bạn ý tự viết. Vả lại, đúng với tên gọi Nhạc Hay trong tuần, mình thực sự chỉ muốn cập nhật cái topic đó bằng những bài viết chất lượng ( hội đủ 3 yếu tố: chọn tác phẩm hay - giới thiệu tác giả - giới thiệu tác phẩm+bản ghi âm) của thành viên (hạn chế tối đa copy&paste), một tuần một lần thui (để cho có thời gian chuẩn bị thật tốt ý mà), mình chủ trương chất lượng hơn số lượng. Mong được bạn tham gia đóng góp vào dịp sau
Vô đây đăng ký lịch hàng tuần nha mọi người.

Để chuẩn bị cho buổi Offline tới.Tác phẩm trong vài ngày tới tiếp theo sẽ là
Shostakovich: Symphony No. 7 "Leningrad"