Mọi người ơi thử dịch bài thơ này xem

Mọi người ơi thử dịch bài thơ này xem

Bài này có thể nhiều người cũng biết rồi đấy, nhưng cứ thử xem:

Osanai te ni tsutsunda
furueteru sono hikari wo
Kokomade tadottekita
jikan no fuchi wo samayoi

Sagashi tzuzukete kitayo
namae sae shiranaikeredo
Tada hitotsu no omoi wo
anata ni tewata****akute

Toki wa ai mo itami mo
fukaku dakitome
Ke****e yukukedo watashi wa
oboeteiru
Zutto...

Watashi no mune no oku ni
itsukaraka hibiite ita...
Yotsuyu no shizuku yori mo
kasukana sasayakidakedo

Itetsuku hoshi no yami e
tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni
todoku you ni...

You dont need a reason to help people

nếu có thể, bạn viết lại dùm bằng chữ Hán và Hiragana được ko? tớ ngại đọc bằng Romanji lắm
Cuộc đời có bao lâu mà hững hờ.....
Sometimes Love Just Ain't Enough

ttvn không hiển thị được chứ Hán đâu,bạn chịu khó vậy
You dont need a reason to help people

Được mà fantasier, bạn xem các topic bên dưới mọi người vẫn viết được font tiếng NHật bằng IME mà. Bạn thử lại xem thế nào nhé

de to viet cho
Osanai te ni tsutsunda ồạẳó?"ổ?ó,,ó??ỗ->ó??ó??ó,,
fukaku dakitomeó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ổã?ó??ó??ổS?ó??ó?ăó,?
Ke****e yukukedo watashi waó??ó??ổả^ó?-ó?Ưó??ốĂOó??ó?'ó?âó??ó,?ó?Yó?-ó??
oboeteiruó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ốƯsó?^ó?Ưó,<
ó??Zutto...ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó?só?Êó?ă
Watashi no mune no oku nió??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ỗĐ?ó?đốfáó?đồƠƠó?ô
itsukaraka hibiite ita...ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó?"ó?Ôó?<ó,?ó?<ó??ó??ó??ó?Ưó?"ó?Y
Yotsuyu no shizuku yori moó??ó??ó??ó??ó??ó??ó,^ó?Ôó,?ó??ó?đó??ó?-ó?só??ó??ó,^ó,Só,,
kasukana sasayakidakedoó??ó??ó?<ó?Tó?<ó?êó??ó?.ó?.ó,"ó??ó??ó?'ó?â
Itetsuku hoshi no yami eó??ó??ó??ó?"ó?Ưó?Ôó??ó??ổ~Yó??ó?đó??ộ-?ó??ó?á
tsumugu inori gaó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó?Ôó,?ó,<ó??ỗƠ^ó,Só?O
Tooi anata no sora nió??ó??ộ??ó?"ó??ó?,ó?êó?Yó??ó?đó??ỗâ?ó?ô
todoku you ni...ó??ó??ó??ó??ó??ó??ó??ồ?Só??ó??ó,^ó??ó?ô
red man

ôi thế là phí công mình ngồi viết cả đêm rồi. Nhưng dù sao cũng cám ơn bác donpach nhé
You dont need a reason to help people

Romanji
Osanai te ni tsutsunda
furueteru sono hikari wo
Kokomade tadottekita
jikan no fuchi wo samayoi
Sagashi tzuzukete kitayo
namae sae shiranaikeredo
Tada hitotsu no omoi wo
anata ni tewata****akute

Toki wa ai mo itami mo
fukaku dakitome
Ke****e yukukedo watashi wa
oboeteiru
Zutto...

Watashi no mune no oku ni
itsukaraka hibiite ita...
Yotsuyu no shizuku yori mo
kasukana sasayakidakedo

Itetsuku hoshi no yami e
tsumugu inori ga
Tooi anata no sora ni
todoku you ni...
-----------------
English Translation
I've followed this far in search of
That glimmering light
Clasped in the hands of a child,
Wandering the brink of time.
I have continued searching for you,
Though I know not your name,
Because I wanted to share
This feeling with you.
Time envelops both love and pain,
Until they fade away.
But I still remember them
And always will.
Though I cannot remember when,
A whisper began echoing,
Deep within my heart,
Fainter than drops of evening dew.
May this prayer I spin
Weave through the darkness of the frozen stars
And reach the skies above you, so far away.
-------------------
Always meet each other with a smile -
For a smile is the beginning of love -
www.saigonandmore.com

--------------------------------------------------------------------
English translation
--------------------------------------------------------------------
Held in young hands
The light is shivering.
I've come all this way
Wandering along the edges of time.
I came, searching still
Without even knowing your name, but
One little feeling
I only wanted to hand over to you
Sometimes I catch and hold
love and pain, tightly in my arms.
It will fade away, but
I will remember it... Always....
It has been echoing in my chest
For who knows how long.
Although it's a whisper tinier
Than a drop of the evening fog.
Towards the darkness of the frozen stars
A spinning prayer
May it reach your distant sky....

FINAL FANTASY! Something is never final...


Nothing is impossible with a Fantasier