Mọi người vào đây giải giúp 2 câu đối này nhớ !!!!!

Ấy ấy, hiểu thế hỏng bét mất.
Trước tiên phân tích lại cái đề:
Vũ, Võ là hai cách đọc của một từ nhé.
Vũ còn có nghĩa là múa.
Vũ cũng có nghĩa là mưa.
Đó là các từ khác nhau, cùng một cách đọc, hay còn gọi là từ đồng âm khác nghĩa, cùng nghĩa đâu nào.
Trí, Tri là hai cách đọc của một từ.
Trí có nghĩ là biết.
Và trí còn có nghĩa là khôn, khôn ngoan, hay sự khôn ngoan.
Về từ trí, và tri các bạn có thể tra nghĩa và cả cách viết trong từ điển Hán Việt trên net. link tớ không nhớ, nhưng dùng google gõ "Từ điển Hán-Việt" sẽ có link Từ điển Hán-Việt online.
Còn câu hai thì thú thực là bó tay. Vừa Hán vừa Nôm...

Thế nolf cho tui cái link của cái từ trí trong từ điển ông dùng luôn, tại vì tui thấy trong từ điển HVDIC 2.23 gì đó tui xem trên mạng thì ko thấy nghĩa "khôn ngoan" của từ "trí"
Thank u very much!!!
Ah với lại ông đối thử câu thứ hai xem, có nghĩa về một sự vật, sự việc cụ thể với đối chữ là được (đối chữ chỉnh vào nhớ), bỏ nghĩa đàn nhị đi

http://www.4shared.com/file/4744920/85a74316/hanviet.html
Đây là link từ điển Hán Việt, chạy trên nền Java. Các bạn cái Java lên máy là chạy được từ điển này.
Trí, tri = hiểu biết thuộc bộ thỉ.
Trí= khôn, trái nghĩa ngu thuộc bộ nhật.... (tra trong từ điển)
Hai nhị đi song đôi cặp kép.
Một nhất về độc lẻ đơn riêng.
Về chữ thì đối cũng được, nhưng câu mà bỏ nghĩa của từ nhị đi thì lại chả có nghĩa gì đặc biệt. Mà đối không hàm ý nghĩa thì .... không còn gì hay cả....
Được Nolf sửa chữa / chuyển vào 16:42 ngày 19/10/2006