Mời tất cả các cao thủ quay về đây giải đố vui cùng tôi.Có thưởng.

Câu 1 chào mừng ngày phụ nữ Việt Nam 20/10
Girl you are my love - Pink Boy
Xin miễn nhận quà

lưu ý : giả nhời đúng cả 2 câu mới có thưởng
lần này ưu tiên chỉ cần trả lời đúng câu 2 là có thưởng - mỗi câu này là khó thôi
vì câu 1 bạn Peace đã trả lời đúng ròi . Chúc mừng

đề nghi bác yêu hòa bình nhuờng nhin nguời khác nhé - cụ thể là nhuờng em
câu hai: thiếu nữ huế

Gợi ý lần 1 : Đây là 2 câu thơ - nguyên văn chữ Hán ( chả biết xuất phát từ Tầu hay Ta )
Hãy chú ý đến biểu hiện của nhân vật

Nhà khó cậy vợ hiền, nước loạn nhờ tướng giỏi.
Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
Trai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân
Lấy vợ kén tông, lấy chồng kén giống
Trả đúg rùi uhuhuhu

sai hết ròi bạn BOY nhá
Gợi ý lần 2 : Câu chữ Hán này là 2 câu 7 chữ, tuy nhiên khi tạm dịch sang chữ Quốc ngữ người ta dịch thành câu LỤC BÁT cho vần
Hai câu nói lên hoàn cảnh / tâm trạng đối lập của 2 nhân vật . Đồng thời trong mỗi câu cũng có sự đối lập của bản thân nhân vật

Câu này khó quá nhỉ , hôm này mở gameshow có những câu còn khó hơn dọa tí thì kiếm gold sao đây

Gợi ý lại nhá : Đây là 2 câu thơ gồm 2 nhân vật là Cô Dâu và Thư Sinh . Trong ngày quan trọng của họ thì họ có tâm trạng khác nhau nhưng biểu lộ ra lại khác so với tâm trạng
[nick]
được kikovn sửa chữa / chuyển vào 12:28 ngày 29/10/2009

Đi qua đây mới biết làng KBC, thấy ấn tượng quá!
Không biết luật chơi thế nào, nhưng mình biết câu này, cho mình trả lời nhé:
"Khóc như thiếu nữ vu qui
Cười như anh khoá hỏng thi về làng".
Chúc làng KBC thật vui và mọi điều tốt đẹp!

Đáp án là :
" Khấp như thiếu nữ vu quy nhật
Tiếu tựa thư sinh lạc đệ thì "
tạm dịch:
" Khóc như thiếu nữ vu quy
Cười như anh khoá hỏng thi về làng "
Chúc mừng bạn maybeU đã trả lời đúng. Phần thưởng của bạn là 1.500G như đã hứa ở đây http://ttvnol.com/forum/KBC/966136/trang-40.ttvn#15886604
Bạn vui lòng sang đây quote lại bài này để nhận phần thưởng
http://ttvnol.com/forum/gameshow/1175849/trang-24.ttvn#15927174
P/s : chương trình Gameshow " Nhanh tai, nhanh mắt " với phần thưởng hấp dẫn sẽ chính thức phát sóng vào thứ Hai ( 02/11/2009 ) Mời mọi người cùng tham gia

Đáp án hay quá nhỉ . thế mà em chẳng nghĩ ra
Phát hình luôn đi bác - sao lại phải đợi thứ 2