Mỗi tuần một bài học tiếng Tây Ban Nha - cho người mới bắt đầu học

Chủ đề này bao la quá, mình nghĩ lại rồi, Tuần này chúng ta chỉ tìm các tính từ tả về apariencia (tả bên ngoài) thôi nhé. Tính cách thì để tuần khác đi.

Anh tra giúp em từ "concuñado/a" nhé.
Từ này hơi bị hay đấy
Được amigo_hn sửa chữa / chuyển vào 14:07 ngày 06/11/2007

Anh tra giúp em từ "concuñado/a" nhé.
Từ này hơi bị hay đấy

chào mọi người lâu lắm mới vào đây đó
bác amigo_hn ơi từ bác đưa ra có nghĩa là j vậy
em tra từ điển chả có à

Giả sử:
anh chibeo58 tên là Hiếu
Vợ anh Hiếu tên là Mai.
Chị Mai lại có em gái tên là Hoa
Oài, phức tạp ghê. Nhưng ko sao.
chibeo58 và chị Mai là cuñado/a đối với nhau
chibeo58 và Hoa là concuñado/a đối với nhau
Tiếng Việt thường chỉ nói là: anh em dâu rể.
Tiếng TBN có thêm từ để phân biệt cho rõ hơn.
concuñado/a: (xem hình minh họa)

Chào các bạn,
Hôm nay mình post một đoạn Video về cách nói giờ để các bạn tham khảo nhé. Chú ý rằng đây là người Mexico nên họ hỏi là ¿Qué hora son? chứ không nói là ¿Qué hora es? (chỉ người Mexico thôi).
http://www.youtube.com/watch?v=qjkciDUqZbo
Nữa, bạn cuncon có ý kiến là diễn đàn này chưa phong phú, cần có thêm nhiều bài tập và dạng bài tập. Các bạn có thể giúp mình được không? Một mình mình thì không có đủ thời gian để làm được tất cả như vậy và như thế việc học cũng kém hiệu quả đi.

Que complicada tu explicacion!, simplemente, concun~ado/a es hermano/a de cun~ado/a!Nada mas!

Hic, oan quá. Em chỉ muốn recommend vài thứ để diễn đàn phong phú hơn thôi, chứ có chê là "không phong phú" đâu.
"Hơn" và "không" là hai phạm trù khác nhau đấy anh nhá!

Puedes mostrarme el significado de la "concuñado/a" en vietnamita?