Mộng ba sinh là gì? Hôm trước nghe bài hát có câu: "anh về ôm mộng ba sinh..."."Mộng ba sinh" là gì các bác nhỉ?
Ðiển tích: Theo Cam Trạch Dao, Lý Nguyên đời Ðường kết bạn thân với ông sư Viên Trạch chùa Huệ Lâm. Một hôm hai người cùng đi chơi núi Tam Giáp, gặp một người đàn bà đi gánh nước. Sư Viên Trạch nói: - Bà đó là nơi thác thân của tôi. Mười hai năm sau, bạn sẽ gặp lại tôi tại mé ngoài chùa Thiên Trúc ở Hàng Châu. Ðêm hôm đó, Viên Trạch chết. Mười hai năm sau, Lý Nguyên nhớ lời hẹn ước, liền tìm đến Chùa Thiên Trúc, gặp một đứa trẻ chăn trâu. Ðứa trẻ ấy cất tiếng hát: Tam sinh thạch thượng cựu tinh hồn, Thưởng nguyệt ngâm phong bất yếu luận, Tàm quí tình nhân viễn tương phỏng, Thử thân tuy dị tánh trường tồn. Nghĩa là: Tinh hồn cũ gởi trên đá ba sinh, Thưởng trăng ngâm gió không bàn định, Thẹn với ******** xa đến thăm, Thân tuy khác, tánh vẫn trường tồn. Nghe lời đứa trẻ hát, Lý Nguyên hiểu ngay đứa trẻ ấy chính là Viên Trạch tái kiếp. Được home_nguoikechuyen sửa chữa / chuyển vào 10:41 ngày 06/08/2006
Các đồng chí nói cao siêu quá. Svxaque hỏi "mộng ba sinh" cơ mà. Mộng ba sinh: mong được sống cùng nhau cả 3 kiếp: kiếp trước, kiếp này, kiếp sau. Giống như : Mong được ở bên nhau đời đời kiếp kiếp vậy. Chỉ dành cho nam nữ nói lời ước hẹn, chứ chả phải cho ông sư với ông nào được đâu nhá. Ờ mà nếu ông nào đó nói là ước mộng ba sinh với ông sư thì sao nhỉ ???
Tam sao thất bản! Đề nghị dịch lại câu chuyện: "oo??个'OsO号>泽O对>学o?~深s"?诣O'O-s"o避?OZoo ^s^寺-口O就ofOS坐o访O此身T,?常~?,? Zo?^人?~"-o??^s"~份?,^-o ?O^为Y己O^fY帮S?己s"O就以?o?"Yo?幸?来称??, Còn vụ "ba sinh" thực ra là dịch nửa nạc nửa mỡ từ Hán Việt : "Tam sinh", chính xác là thành ngữ "Tam sinh hữu hạnh". Tam sinh theo quan niệm của phật gia là : tiền sinh, kim sinh và lai sinh ( có thể hiểu là kiếp trước, kiếp đang sống và kiếp sau), Còn hữu nghĩa là có, hạnh nghĩa là may mắn. Nghĩa như svxaque hỏi nghĩa là anh chàng đó đang mơ có được cái may mắn sánh đôi với người trong mộng!
Dạ dạ, không biết em có nhớ nhầm không, nhưng hình như mộng ba sinh là nói đến chuyện tình duyên dang dở của một đôi. Hai người yêu nhau, kiếp thứ nhất đứt gánh, kiếp thứ hai lỡ dở, đến kiếp thứ ba mới lấy được nhau.
Người về ôm mộng ba sinh Sinh sau, sinh trước hay sinh bây giờ? Thôi thì thầy cứ mổ cho Tốt ngày thiếu tháng vẫn cho chào đời! Đây là tâm nguyện của 1 số ông bố bà mẹ khi sắp đến ngày sanh cháu (dù chưa đến)
