Mong mọi người giúp đỡ hu hu

Mong mọi người giúp đỡ hu hu

Mình hiện đang học về kế toán quốc tế, trong đó có môn Business Law, nhưng trình độ về mấy môn này cũng hơi kém. Hôm nay có 1số câu hỏi tình huống mong mọi người giải đáp hộ để mình tham khảo, để có thể làm bài thi cho thật tốt. Cảm ơn các bạn trước ạ à các bác trả lời bằng tiếng việt thôi ạ, tạảocâu hỏi nó là tiếng anh nên mình viết luôn ra để cùng tham khảo
Câu 1: Mr.A advertises her business for sale. It consists of lease on a coffee shop and some capital equipment including furniture. The business is very popular and attracts a lot of customers. Mr.B is an intersted buyer.
- If Mr.B decided to buy the business how could he stop Mr.A opening another business close to him and taking all the customer away? Explain what an anti-competition clause in a contract for the sale of a business is.
- If mr.A signed an anti-competition clause, could he then register a company and use that company to violate the anti-competition clause in the contract?
Tạm dịch là:
Mr A quảng cáo bán cửa hàng, bao gồm 1 quán caphê và 1 số trang thiết bị gồm cả đồ gỗ. Cửa hàng này rất được ưa chuộng và thu hút rất nhiều khách hàng. Mr B rất quan tâm muốn mua cửa hàng.
- Nếu Mr B quyết định mua cửa hàng, ông ta phải làm thế nào để không cho Mr A mở 1 cửa hàng gần đó và kéo khách hàng về đó. Giải thích về điều khoản chống cạnh tranh trong hợp đồng bán doanh nghiệp.
- Nếu Mr A ký điều khoản chống cạnh tranh, liệu sau đó ông ta có thể đăng ký 1 công ty và dùng công ty đó để làm trái điều khoản chống cạnh tranh trong hợp đồng với Mr B
Câu 2:
Company A caries on a construction and renovation business. It signs a contract with company B to carry out renovation to company B''''s office premises. The general director of company A comes to inspect the progress of the work being done and speaks to the Chief Engineer at company B. He advises the Chief Engineer to upgrade the light fittings and fans for the premises at a futher cost of $10,000. The Chief Engineer agrees and Company A goes ahead and upgrades the light fittings and fans.
The Chief Accountant at Company B now refuses to pay the extra amount. She says it was not in the original contract and the Chief Engineer had no authority to approve the upgrade. Advise company A
Tạm dịch:
Công ty A là cty xây dựng và sữa chữa. Cty A ký hợp đồng sữa chữa nhà xưởng cho cty B.Giám đốc cty A đến xem xét quá trình làm việc và nói với trưởng phòng xât dựng cty B. Ông khuyên trưởng phòng xây dựng cty B nên nâng cấp hệ thống điện và quạt ở nhà xưởng với giá $10 000. Trưởng phòng xây dựng đồng ý và cty A tiến hành ngay việc nâng cấp hệ thống điện và quạt.
Kế toán trưởng cty B từ chối trả khoản tiền cho việc nâng cấp trên. Cô ta nói nó không có trong hợp đồng ban đầu, và trưởng phòng xây dựng không có quyền đồng ý với việc nâng cấp đó.Bạn hãy đưa ra lời khuyên cho cty A

Mong mọi người giúp mình với nhé, không bít có dịch sát nghĩa không nữa...

Về cái điều khoản chống cạnh tranh trong hợp đồng mua bán doanh nghiệp thì hơi khó nói ...
Trong quy định của pháp luật VN hiện nay, theo tớ nhớ thôi đấy nhé, hình như không có quy định này, nên về bản chất, nếu có quy định như vậy thì chỉ đơn thuần là sự thỏa thuận riêng của các bên, và quy định như thế nào là việc của các bên.
Thế thôi...
Còn nếu bạn định nhờ viết một điều khoản như vậy thì ... chịu.
Còn việc ông A mở cty rùi dùng cty đó để mở một quán cà phê khác cạnh tranh với ông B thì còn phải xem cụ thể cái điều khoản mừ tớ chịu ở trên ấy, có quy định cấm chuyện đó không.
Cần lưu ý rằng Cty mà ông A mở ra là một thực thể pháp lý độc lập với ông A.
Với câu 2 thì vấn đề rõ rùi, lời khuyên với ông giám đốc cty xây dựng là ông làm liều thì ráng chịu thiệt, cái thiệt của ông ấy bi chừ là :
1. Ông ta phải chứng minh được rằng việc xây dựng phát sinh thêm đó là thiết yếu nếu không muốn bị bên chủ thầu buộc khôi phục tình trạng ban đầu ...
2. Khi chứng minh được tính thiết yếu rùi thì ông ta được thanh toán lại những chi phí mà ông ta đã bỏ ra cho công việc đó ... tức là ông ta phải quên đi cái giá 10.000 ban đầu.
Cuối cùng, lời tâm sự của em trưởng phòng kế toán cũng chả có tí tẹo giá trị nào hít, ... đừng tin em í, hãy đi gặp lão giám đốc cty hay người có thẩm quyền mà tâm sự.

hihi cám ơn bạn nhiều, cái luật canh tranh thì đúng là hình như ở Việt nam chưa thấy nhiều. Nhưng ở nước ngoài khá phổ biến, hix hix tại giáo viên dạy tớ là người nước ngoài và đang bắt bọn tớ hoc về Company Law của Úc nên giờ mới khổ thế này. cảm ơn nhìu