"Morning! How are you?" là lời chào hay câu hỏi?

"Morning! How are you?" là lời chào hay câu hỏi?

Em gặp rất nhiều người nước ngoài chào xong hỏi "How are you?", em trả lời và hỏi lại "And you?" thì thấy người ta cười. Thế nên em mới không hiểu có phải câu "How are you?" chỉ đơn thuần là một lời chào?

"hao a ziu am phai thanh kiu en diu" là mẫu câu cơ bản rồi, tất nhiên là để chào hỏi xã giao mà

Theo kiểu Vietnamese thì nên chào là "Hello, where are you going?"

em hỏi ké. Mấy người ở Mỹ hay chào kiểu what''s up thì nên trả lời thế nào ạ?

not bad ! ^^

Theo tớ thường thấy thì khi người nước ngoài hỏi nhưng câu kiểu what''s up hay how are you thì nếu formal thi không nói nhưng nếu là informal kiểu như bạn bè hoặc không wá trang trọng thì nên chọn những câu khác ngoài câu truyền thống I''m fine. thanks. Bọn nó kị với những câu kiểu đó lắm. Ví dụ như có thể nói "Sleepy. I''m tired. I have no idea, etc....."
Được iloveyou_bell sửa chữa / chuyển vào 08:59 ngày 22/08/2008

Kiểu này là chào mà không hỏi (ko mong muốn nhận được câu trả lời). Giống kiểu ở VN gặp mọi người thì thường nói: "Bác đi chợ đấy ạ?!", "Dậy sớm thế?!".
Giống câu hỏi nhưng ko phải là câu hỏi, trường hợp này thì chỉ cần đáp lại là "Good morning", hoặc "Hi, ABC". Chứ đừng "I''m 5, thx".
What''s up? --> Great

tớ có xem một chương trình trên vtv2 có thấy hùng ma ấy . Các bác trên đấy bảo chỉ là câu chào, hỏi xã giao và chỉ nên trả lời những câu nhẹ nhàng như , fine, thanks and you , ... nhưng đừng trả lời những câu như very tired ...
nói chung nó như 1 lời chào ,

hi,
Hi, how are you ! Là một câu chào cửa miệng, ko nhất thiết nghĩa là hỏi khoẻ không, bạn có thể chào lại, hỏi han cái khác, chứ đừng lúc nào cũng im fine, thanks, thì hơi funny.
Hoặc tụi nó hay nói kiểu
Hi, how you doing hoặc what are u up to Nghĩa kiểu mà thế nào, mày làm gì vậy vv

bọn nó nói "What''s up" thì trả lời lại: So so, Nothing special,..
Chỉ là câu chào thôi, chứ nó quan tâm gì mình ra sao hay thế nào mà phải lăn tăn.