1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Most wanted poem (chỉ thơ sưu tầm)

Chủ đề trong '1984 Hà Nội' bởi chuot_u, 06/01/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. divine_Melfice

    divine_Melfice Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/12/2002
    Bài viết:
    1.286
    Đã được thích:
    0
    Bài này tớ ko nhớ người dịch nữa, còn tên bài thì chắc chắn mọi người sẽ đoán ra sau khi đọc vài câu thui
    Chẳng lẽ nào ko phải nực cười
    Thời gian đã trôi qua quá vội
    Phút giây này em hạnh phúc nhường kia
    Ai biết đc rồi sau em buồn tủi
    Nếu có thể hãy cho anh cơ hội
    Để nói rằng anh thực sự yêu em
    Suốt cuộc đời xin em hãy hằng tin
    Anh sẽ ở bên em mãi mãi
    Nếu cuộc đời quả thực là ngắn ngủi
    Sao em ko nhận lấy tình yêu
    Thời gian nào có đc bao nhiêu
    Nếu tình yêu quả thực đầy sức mạnh
    Tình yêu đến sao em ko chấp thuận
    Trước khi thời hoa mộng trôi qua
    Trước khi chiều xế bóng, trăng tà
    Nếu quả thực cuộc đời là quá ngắn
    Tình yêu - chỉ một lời cắt nghĩa
    Là trong tim anh biết yêu em
    Là bên anh khi em đến êm đềm
    Là lúc mọi ước mơ thành sự thật
    Khi em ở đâu đó xa tầm mắt
    Em chẳng thể nào nhìn thấy lệ rơi
    Nước mắt này nhỏ xuống em ơi
    Vì mong ước đc bên em mãi mãi
    Bài này có vài chỗ ko nhớ lắm, đành phải bịa vào. Bây giờ mọi người nhận ra là dịch từ bài nào chưa ?
    She thinks she's only a small part of this world But I know she's surely the greatest part of my world ...
  2. salem_saberhagen

    salem_saberhagen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/10/2002
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    Gửi ngày hôm qua.
    _ Thuỵ Thảo_
    Chúng mình không còn là bạn của nhau.
    Lâu lắm rồi ..........( cả hai ta đều biết thế)
    Nên có gặp trên đường cũng vậy
    Không một câu chào cũng chẳng hỏi vì sao?
    --------------------------------
    Nếu để tôi nói một lời nữa thôi
    Thì tôi sẽ nói rằng tôi rất tiếc
    Phút cuối tôi chưa nói lời tạm biệt
    Chỉ hai từ bình thường đến nhỏ nhoi
    ----------------------------------
    Nếu bạn biết rằng tôi rất muốn đến chơi
    Như ngày xưa tôi vẫn thường như thế
    Sao bây giờ mỗi buổi chiều bóng xế
    Vòng xe ngập ngừng trước ngõ lại thôi
    ----------------------------
    Bạn là bạn và tôi là tôi
    là hai người nên có thể đi hai con đường hoàn toàn khác
    Nhưng bạn thấy ko????????????
    Lá nơi nào cũng đang xao xác
    Bởi chúng mình cùng gặp Hà Nội thu.....
    Nếu bạn biết rằng tôi vẫn thường viết thư
    Viết nhiều lắm.....để rồi ko dám gửi
    nếu bạn biết rằng tôi vẫn muốn gọi điện
    Chỉ để nghe chuông reo....
    -------------------------------
    Chúng mình kko còn là bạn của nhau
    Nhưng tôi vẫn nói rằng tôi rất tiếc
    Phút cuối tôi chưa nói lời tạm biệt
    Để tiếp rằng'' Hẹn gặp nhé! Ngày mai....................."
    AAAAAAAAAAA..................Méo méo........
  3. hitori_vodanh

    hitori_vodanh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/03/2002
    Bài viết:
    1.716
    Đã được thích:
    0
    Con trai nên đọc, con gái không nên đọc!!
    Hờ hờ!! Post lên cho vui!! Có gì hơi BLS thì bà con lượng thứ
    Nếu biết rằng em đã lấy chồng....
    Dân Bắc Kỳ:
    Nếu biết rằng em đã lấy chồng
    Ông về chửi đổng giữa phường đông
    Mẹ bố tiên sư nguyên dòng họ
    Ngựa chứng sao mày dám bỏ ông.
    Dân Trung Kỳ:
    Nếu biết rằng o đã lấy chồng
    Tui vìa núi Ngự nhảy xuống sông
    Sông sâu nước lạnh tui lại khớp
    Tự tử mằn răng cũng chẳng xong.
    Dân Nam Kỳ:
    Nếu biết rằng em đã có chồng
    Mèn ơi , em chê tui nhà nông
    Ruộng nương nổi nóng tui đốt hết
    Không gạo cho em đói rét lòng.
    Dân Ba Tàu:
    Nếu biết rằng lị đã láy chồng
    Ngộ dzề pán nốt đất Hồng Kông
    Gom tiền ngộ đổ vào Chợ Lớn
    Lời dzốn đầu tư ... ngộ mát lòn.
    Dân Sở Khanh:
    Nếu biết rằng em đã lấy chồng
    Anh về mừng húm chạy long nhong
    Thằng nào ngu quá chui vào rọ
    Chết thế dùm anh đỡ tốn công.
    Dân bất lực:
    Nếu biết rằng em đã lấy chồng
    Anh đành chịu phép thế là xong
    Vợ anh dữ lắm xin em hiểu
    Sư tử Hà Đông nó xếp sòng.
    Dân tưởng bở
    Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
    Anh về bỏ vợ tưởng là xong
    Ai dè vợ tức thưa sạch túi
    Con đông support sặc máu hồng.
    Dân An phận
    Nếu biết rằng em đã bỏ chồng
    Anh về an phận thế là xong
    Vợ anh không đẹp bằng em mấy
    Nhưng đỡ hơn em chẳng đổi lòng
    Dân thâm độc
    Nếu biết ngày mai em lấy chồng
    Anh về lấy vợ thế là xong
    Hai mươi năm nữa con em lớn
    Phụ bạc con em trả nợ lòng
    Dân..
    Nếu biết ngày mai em lấy chồng
    Anh về cưới vợ thế là xong
    Vợ anh không đẹp bằng em lắm
    Nhưng cũng làm anh đỡ chạnh lòng

    ---------------
    But only love can say -- try again or walk away...
    But I believe for you and me...
    The sun will shine one day...
    So I'll just play my part...
  4. hitori_vodanh

    hitori_vodanh Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/03/2002
    Bài viết:
    1.716
    Đã được thích:
    0
    Không ai đọc topic này à???
    ---------------
    But only love can say -- try again or walk away...
    But I believe for you and me...
    The sun will shine one day...
    So I'll just play my part...
  5. d_h_d

    d_h_d Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/01/2003
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    em như cục cút trui sông
    anh như con choé chay ..trên bờ
    sắc đẹp chiw cần trong ngày cưới còn tình yêu thì cấn cho cả cuộc đời
    nhưng tôi thì cần cả hai!!!!!!!
  6. d_h_d

    d_h_d Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/01/2003
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    tình yêu như chùm nho chín đỏ
    quện vào nhau chẳng phút xa
    như có khi rơi rụng lả tả
    như tim anh vỡ ra hàng trăm mảnh
    mau tuôn trao như dòng thác ALI
    sắc đẹp chiw cần trong ngày cưới còn tình yêu thì cấn cho cả cuộc đời
    nhưng tôi thì cần cả hai!!!!!!!
  7. help

    help Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/01/2003
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    anh chỉ thích làm thợ hồ vôi vữa
    xây thật cao thật kín cổng nhà em
    rồi anh cấm những bước chân lần nữa
    những bước chân người trừ bước chân anh
    người ơi có nhớ có thương một người....?

    cuộc đời như con thuyền lênh đênh trên biển
  8. Alone_Knight

    Alone_Knight Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/06/2002
    Bài viết:
    1.846
    Đã được thích:
    0
    Ai bảo là không đọc , đọc hết đấy chứ , nhưng tớ mà tham gia thì lại bảo là Spam loãng cái topic này mất .
    Gởi Hương Cho Gió
    Biết bao hoa đẹp trong rừng thẳm
    Đem gởi hương cho gió phụ phàng !
    Mất một đời thơm trong kẽ núi,
    Không người du tử đến nhằm hang.
    Hoa ngỡ đem hương gởi gió kiều,
    Là truyền tin thắm gọi tình yêụ
    Songle hoa đợi càng thêm tủi,
    Gió mặc hồn hương nhạt với chiềụ
    Tản mác phương ngàn lạc gió câm
    Dưới rừng hương đẹp chẳng tri âm,
    Trên rừng hoa đẹp rơi trên đá,
    Lặng lẽ hoàng hôn phủ bước thầm.
    Tình yêu muôn thuở vẫn là hương;
    Biết mấy lòng thơm mở giữa đường
    Đã mất tình yêu trong gió rủi,
    Không người thấu rõ đến nguồn thương !
    Thiên hạ vô tình nhận ước mơ
    Nhận rồi không hiểu mộng và thợ..
    Người si muôn kiếp là hoa núi
    Uống nhụy lòng tươi tặng khách hờ
    Xuân Diệu
    Củi cả rừng không thắp được lửa ma trơi .
    Nước cả sông không đổ đầy được chén thủng .
  9. Alone_Knight

    Alone_Knight Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/06/2002
    Bài viết:
    1.846
    Đã được thích:
    0
    Hẹn Hò
    Anh đã nói, từ khi vừa gặp gỡ:
    "Anh rất ngoan, anh không dám mong nhiềụ
    "Em bằng lòng cho anh được phép yêu;
    "Anh sung sướng với chút tình vụn ấy".
    Em đáp lại : "Nói gì đau đớn vậy!
    "Vừa gặp anh em cũng đã mến rồị
    "Em phải đâu là ngọn nước trôi xui;
    "Chưa hy vọng sao anh liền thất vọng?"
    Lời nói ấy về sau đem gió sóng
    Cho lòng anh đã định chỉ yêu thôi;
    Anh tưởng em là của của anh rồi,
    Em mắc nợ, anh đòi em cho được
    Đấy, ai bảo em làm anh mơ ước!
    Lúc đầu tiên anh có mộng gì đâu!
    Tưởng có nhau ai ngờ vẫn xa nhau,
    Em ác quá! Lòng anh như tự xé...
    Củi cả rừng không thắp được lửa ma trơi .
    Nước cả sông không đổ đầy được chén thủng .
  10. Alone_Knight

    Alone_Knight Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/06/2002
    Bài viết:
    1.846
    Đã được thích:
    0
    Hoa "anh ơi"
    Hoa này là hoa "anh ơi"
    Là hoa một buổi đẹp trời, ta đi
    Nắm tay trò truyện thầm thì,
    Bỗng nhiên em thốt: "Hoa gì ? anh ơi !"
    Cây thanh một tán lá cười,
    Một vừng hoa nở hồng tươi một vùng.
    Sắc đào như thể rung rung,
    Toàn cây là một nỗi lòng nở hoa.
    Anh tìm tên mãi không ra,
    Phải anh đào ? hoặc như là ô môi ?
    Biết bao yêu mến trong lời
    Thốt kêu hai tiếng từ nơi ruột rà.
    Từ rày xin đặt tên hoa:
    "Hoa anh ơi"
    một chiều ta
    nở đầy.
    Củi cả rừng không thắp được lửa ma trơi .
    Nước cả sông không đổ đầy được chén thủng .

Chia sẻ trang này