Một bài hát... một tâm trạng...:

Tặng 24h vợ iu wí bài hát này...

Somewhere in my broken heart[/url}
​

Artist: Dean Billy
Songwriters: Dean/Leigh
Album: Young Man
You made up your mind it was time it was over.
After we had come so far,
I think there''s enough pieces of forgiveness.
Somewhere in my broken heart.
Em đã có quyết định của mình rồi.
Sau khi chúng ta đã đi quá xa,
Tôi nghĩ rằng đã có đủ sự tha thứ
Nhưng chỉ là một nơi nào đó trong trái tim tan vỡ của tôi
I would not have chosen the road you have taken.
It has left us miles apart.
I think I can still find the will to keep going.
Somewhere in my broken heart.
Tôi sẽ không chọn con đường mà em đã chọn.
Chính điều đó đã làm chúng ta xa cách nhau.
Tôi nghĩ tôi vẫn có thể có đủ nghị lực để tiếp tục bước đi
Nơi sâu thẳm trái tim tôi tan vỡ
So fly? go ahead and fly?
Till you find out who you are.
And I? I will keep my love unspoken.
Somewhere in my broken heart.
Vì vậy em hãy đi, đi theo con đường của em.
Cho đến khi nào em nhận ra chính mình.
Còn tôi, tôi sẽ giữ mãi mối tình câm lặng.
Nơi sâu thẳm trái tim tôi tan vỡ
I hope that in time? you will find what you long for.
Love that''s written in the stars
When you finally do? I think you will see it''s?
Somewhere in my broken heart.
Tôi hy vọng em sẽ kịp tìm thấy những gì em trông ngóng,
Tình yêu được viết lên trên những vì tinh tú.
Một khi em làm, tôi nghĩ sau cùng em sẽ nhìn thấy điều đó.
Nơi sâu thẳm trái tim tôi tan vỡ.
Girl! I? I will keep my love unspoken.
Somewhere in my broken heart.
Em yêu! Còn tôi, tôi sẽ giữ mãi mối tình câm lặng.
Nơi sâu thẳm trái tim tôi tan vỡ.
I hope that in time? you will find what you long for.
Love that''s written in the stars.
And when you finally do? I think you will see it''s?
(Somewhere in my broken?)3 heart.
Mây qua mau, em nghiêng sầu
 

Giờ đi học cùng với lũ học sinh,thấy nhớ ngày xưa quá...ngày xưa thật đẹp....Nhớ quá trường ơi,nhớ những đứa bạn ,nhớ những ngày ở nhà...cả những tình cảm học trò
Những nụ cười trở lại...Có 1 lời hồi hôm nghe quá đắng
Ngày hôm nay chợt nghe cũng thật thà
Có nụ cười mọi hôm nghe não nề
Ôi hôm nay chợt nghe cũng nồng nàn
Có con thuyền nào không có đỉêm đến
Làm sao quên được nơi đã ban đầu ...
Hãy quay về tìm nhau vang tiếng cười
Cho âu lo ngày mai qua mau ....



Những thứ mất đi đều còn có thể tìm lại được chỉ cần người đánh mất nó không quên những gì mình đã mất

Giờ đi học cùng với lũ học sinh,thấy nhớ ngày xưa quá...ngày xưa thật đẹp....Nhớ quá trường ơi,nhớ những đứa bạn ,nhớ những ngày ở nhà...cả những tình cảm học trò
Những nụ cười trở lại...Có 1 lời hồi hôm nghe quá đắng
Ngày hôm nay chợt nghe cũng thật thà
Có nụ cười mọi hôm nghe não nề
Ôi hôm nay chợt nghe cũng nồng nàn
Có con thuyền nào không có đỉêm đến
Làm sao quên được nơi đã ban đầu ...
Hãy quay về tìm nhau vang tiếng cười
Cho âu lo ngày mai qua mau ....



Những thứ mất đi đều còn có thể tìm lại được chỉ cần người đánh mất nó không quên những gì mình đã mất

Trương Chi
Sáng tác: Văn cao.
I.
Một chiều xưa trăng nước chưa thành thơ
Trầm trầm không gian mới rung thành tơ
Vương vất heo may hoa yến mong chờ
Ôi, tiếng cầm ca thu tới bao giờ.
Lòng chiều bơ vơ lúc thu vừa sang,
Chập chùng đêm khuya thức ai phòng loan
Một cánh chim rơi trong khúc nhạc vàng
Đây đó từng song the hé đợi đàn.
Tây hiên Mỵ Nương khi nghe tiếng ngân
hò khoan mơ bóng con đò trôi
giai nhân cười nép trăng sáng lả lơi, lả lơi bên trời
Anh Trương Chi, tiếng hát vọng ngàn xưa còn rung, Anh thương nhớ,
Oán trách cuộc từ ly não nùng.
Đò trăng cắm giữa sông vắng
Gió đưa câu ca về đâu?
Nhìn xuống đáy nước sông sâu
Tuyền anh đã chìm đâu!
Thương khúc nhạc xa vời
Tong đêm khuya dìu dặt tiếng tơ rơi.
Sương thu vừa buông xuống
Bng cây ven bờ xa mờ xoá giòng sông
Ai qua bến giang đầu tha thiết,
Nghe sông than mối tình Trương Chi
Dâng úa trăng khi về khuya,
Bao tiếng ca ru mùa thu.
Ngoài song mưa rơi trên bao cung đàn
Còn nghe như ai nức nở và than,
Trầm vút tiếng gió mưa
Cùng với tiếng nước róc rách ai có buồn chăng?
Lòng bâng khuâng theo mưa đưa canh tàn
Về phương xa ai nức nở và than,
Cùng với tiếng gió vương,
Nhìn thấy ngấn nước lấp lánh in bóng đò xưa.
Đò ơi! đêm nay dòng sông Thương dâng cao
Mà ai hát dưới trăng ngà
Ngồi đây ta gõ ván thuyền,
Ta ca trái đất còn riêng ta.
Đàn đêm thâu
Trách ai khinh nghèo quên nhau,
Đôi lứa bên giang đầu.
Người ra đi với cuộc phân ly,
Đâu bóng thuyền Trương Chi?
II.
Từ ngày trăng mơ nước in thành thơ,
Lạc loài hương thu thoáng vương đường tơ
Ngây ngất không gian rên xiết lay bờ,
Bao tiếng cấn ca rung ánh sao mờ
Nhạc còn lưu ly nhắc ai huyền âm,
Lạnh lùng đôi giây tố lan trầm ngận
Trong lúc đêm khuya ai lóng tiếng cầm,
Thu đã chìm xa xa ánh nguyệt đầm
Khoan khoan đò ơi! tương tư tiếng ca
Chàng Trương chi cất lên hò khoan,
đêm thu dài đến khoan tiếng nhạc ơi!
Nhạc ơi thôi đàn .
Anh Trương Chi, tiếng hát vọng ngàn xưa còn rung, Anh thương nhớ,
Oán trách cuộc từ ly não nùng.
Đò trăng cắm giữa sông vắng
Gió đưa câu ca về đâu?
Nhìn xuống đáy nước sông sâu
Tuyền anh đã chìm đâu!
Thương khúc nhạc xa vời
Tong đêm khuya dìu dặt tiếng tơ rơi.
Sương thu vừa buông xuống
Bng cây ven bờ xa mờ xoá giòng sông
Ai qua bến giang đầu tha thiết,
Nghe sông than mối tình Trương Chi
Dâng úa trăng khi về khuya,
Bao tiếng ca ru mùa thu.
Ngoài song mưa rơi trên bao cung đàn
Còn nghe như ai nức nở và than,
Trầm vút tiếng gió mưa
Cùng với tiếng nước róc rách ai có buồn chăng?
Lòng bâng khuâng theo mưa đưa canh tàn
Về phương xa ai nức nở và than,
Cùng với tiếng gió vương,
Nhìn thấy ngấn nước lấp lánh in bóng đò xưa.
Đò ơi! đêm nay dòng sông Thương dâng cao
Mà ai hát dưới trăng ngà
Ngồi đây ta gõ ván thuyền,
Ta ca trái đất còn riêng ta.
Đàn đêm thâu
Trách ai khinh nghèo quên nhau,
Đôi lứa bên giang đầu.
Người ra đi với cuộc phân ly,
Đâu bóng thuyền Trương Chi?

Cuộc đời là một trò chơi với những bước đi phức tạp...

Trương Chi
Sáng tác: Văn cao.
I.
Một chiều xưa trăng nước chưa thành thơ
Trầm trầm không gian mới rung thành tơ
Vương vất heo may hoa yến mong chờ
Ôi, tiếng cầm ca thu tới bao giờ.
Lòng chiều bơ vơ lúc thu vừa sang,
Chập chùng đêm khuya thức ai phòng loan
Một cánh chim rơi trong khúc nhạc vàng
Đây đó từng song the hé đợi đàn.
Tây hiên Mỵ Nương khi nghe tiếng ngân
hò khoan mơ bóng con đò trôi
giai nhân cười nép trăng sáng lả lơi, lả lơi bên trời
Anh Trương Chi, tiếng hát vọng ngàn xưa còn rung, Anh thương nhớ,
Oán trách cuộc từ ly não nùng.
Đò trăng cắm giữa sông vắng
Gió đưa câu ca về đâu?
Nhìn xuống đáy nước sông sâu
Tuyền anh đã chìm đâu!
Thương khúc nhạc xa vời
Tong đêm khuya dìu dặt tiếng tơ rơi.
Sương thu vừa buông xuống
Bng cây ven bờ xa mờ xoá giòng sông
Ai qua bến giang đầu tha thiết,
Nghe sông than mối tình Trương Chi
Dâng úa trăng khi về khuya,
Bao tiếng ca ru mùa thu.
Ngoài song mưa rơi trên bao cung đàn
Còn nghe như ai nức nở và than,
Trầm vút tiếng gió mưa
Cùng với tiếng nước róc rách ai có buồn chăng?
Lòng bâng khuâng theo mưa đưa canh tàn
Về phương xa ai nức nở và than,
Cùng với tiếng gió vương,
Nhìn thấy ngấn nước lấp lánh in bóng đò xưa.
Đò ơi! đêm nay dòng sông Thương dâng cao
Mà ai hát dưới trăng ngà
Ngồi đây ta gõ ván thuyền,
Ta ca trái đất còn riêng ta.
Đàn đêm thâu
Trách ai khinh nghèo quên nhau,
Đôi lứa bên giang đầu.
Người ra đi với cuộc phân ly,
Đâu bóng thuyền Trương Chi?
II.
Từ ngày trăng mơ nước in thành thơ,
Lạc loài hương thu thoáng vương đường tơ
Ngây ngất không gian rên xiết lay bờ,
Bao tiếng cấn ca rung ánh sao mờ
Nhạc còn lưu ly nhắc ai huyền âm,
Lạnh lùng đôi giây tố lan trầm ngận
Trong lúc đêm khuya ai lóng tiếng cầm,
Thu đã chìm xa xa ánh nguyệt đầm
Khoan khoan đò ơi! tương tư tiếng ca
Chàng Trương chi cất lên hò khoan,
đêm thu dài đến khoan tiếng nhạc ơi!
Nhạc ơi thôi đàn .
Anh Trương Chi, tiếng hát vọng ngàn xưa còn rung, Anh thương nhớ,
Oán trách cuộc từ ly não nùng.
Đò trăng cắm giữa sông vắng
Gió đưa câu ca về đâu?
Nhìn xuống đáy nước sông sâu
Tuyền anh đã chìm đâu!
Thương khúc nhạc xa vời
Tong đêm khuya dìu dặt tiếng tơ rơi.
Sương thu vừa buông xuống
Bng cây ven bờ xa mờ xoá giòng sông
Ai qua bến giang đầu tha thiết,
Nghe sông than mối tình Trương Chi
Dâng úa trăng khi về khuya,
Bao tiếng ca ru mùa thu.
Ngoài song mưa rơi trên bao cung đàn
Còn nghe như ai nức nở và than,
Trầm vút tiếng gió mưa
Cùng với tiếng nước róc rách ai có buồn chăng?
Lòng bâng khuâng theo mưa đưa canh tàn
Về phương xa ai nức nở và than,
Cùng với tiếng gió vương,
Nhìn thấy ngấn nước lấp lánh in bóng đò xưa.
Đò ơi! đêm nay dòng sông Thương dâng cao
Mà ai hát dưới trăng ngà
Ngồi đây ta gõ ván thuyền,
Ta ca trái đất còn riêng ta.
Đàn đêm thâu
Trách ai khinh nghèo quên nhau,
Đôi lứa bên giang đầu.
Người ra đi với cuộc phân ly,
Đâu bóng thuyền Trương Chi?

Cuộc đời là một trò chơi với những bước đi phức tạp...

Nghe Mưa
Nhạc sĩ: Dương Thụ
Rừng thông xanh rất xanh
Hạt mưa cũng rất xanh
Mùa thu khoác áo mưa xanh mát lạnh
Rừng thông cũng biết anh
Hạt mưa cũng biết anh
Mùa thu cũng biết anh thật nhẹ nhàng
Và mưa rơi cứ rơi
Mùa thu vui vẫn vui
Rộn ràng nghe trái tim
Hát nên lời
Rừng thông nói với em
Hạt mưa nói với em
Mùa thu nói với em
Về nụ cười của anh
Mưa xôn xao mái hiên
Mưa long lanh trắng đêm
Vây quanh em mùa thu dịu êm
Nghe thông reo rất xa
Nghe mưa đi rất xa
Nghe trong em mùa thu bao la
 

Nghe Mưa
Nhạc sĩ: Dương Thụ
Rừng thông xanh rất xanh
Hạt mưa cũng rất xanh
Mùa thu khoác áo mưa xanh mát lạnh
Rừng thông cũng biết anh
Hạt mưa cũng biết anh
Mùa thu cũng biết anh thật nhẹ nhàng
Và mưa rơi cứ rơi
Mùa thu vui vẫn vui
Rộn ràng nghe trái tim
Hát nên lời
Rừng thông nói với em
Hạt mưa nói với em
Mùa thu nói với em
Về nụ cười của anh
Mưa xôn xao mái hiên
Mưa long lanh trắng đêm
Vây quanh em mùa thu dịu êm
Nghe thông reo rất xa
Nghe mưa đi rất xa
Nghe trong em mùa thu bao la
 

Có nỗi nhớ nào cồn cào như biển nhớ con thuyền?
Có nôĩ nhớ nào hơn nỗi nhớ khi em xa anh?
Mênh mông sóng gào từ đáy lòng em tuôn ra
Không chút yên lặng, ngày đêm thao thức vỗ bờ...............................................

Có nỗi nhớ nào cồn cào như biển nhớ con thuyền?
Có nôĩ nhớ nào hơn nỗi nhớ khi em xa anh?
Mênh mông sóng gào từ đáy lòng em tuôn ra
Không chút yên lặng, ngày đêm thao thức vỗ bờ...............................................

....................................................
Nhìn hạt mưa, đêm nay rơi đều bên hiên nhà ai
Để con tim cô đơn càng thêm nhớ anh khôn nguôi
Uớc ao thành cơn mưa tối nay, đến bên anh dấu yêu
Để lòng em nhẹ vơi đi nỗi nhớ
Nhớ đến anh, lòng này nhớ đến anh
Em nhắn gió mây mang anh đến đây
Đến với em một lần đến với em
Cho đêm nay thôi không còn cô đơn
Đến với em, xin đến với em
Cho những nhớ thương tan theo khói mây
Nhớ đến anh từng ngày nhớ đến anh
Nơi đây em xin còn mãi mong chờ
..............................................................