1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Một bức thư tiếng dân tộc Cơ Tu!

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi binhminh361, 13/01/2008.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. binhminh361

    binhminh361 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/01/2006
    Bài viết:
    124
    Đã được thích:
    0
    Một bức thư tiếng dân tộc Cơ Tu!

    Bạn nào người dân tộc Cơ Tu hoặc biết tiếng Cơ Tu nhờ dịch hộ mình bức thư này, cám ơn các bạn nhiều!

    [​IMG]
    binhminh361, 13/01/2008
    #1
  2. binhminh361

    binhminh361 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/01/2006
    Bài viết:
    124
    Đã được thích:
    0
    [​IMG]
    binhminh361, 13/01/2008
    #2
  3. bengoeo

    bengoeo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/04/2007
    Bài viết:
    100
    Đã được thích:
    0
    hóa ra lại có cả loại chữ viết thú vị như thế này à.
    em chỉ đọc được mỗi chữ "bye bye" ở cuối.
    bengoeo, 13/01/2008
    #3
  4. binhminh361

    binhminh361 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/01/2006
    Bài viết:
    124
    Đã được thích:
    0
    Không có ai giúp mình được sao!
    binhminh361, 15/01/2008
    #4
  5. binhminh361

    binhminh361 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/01/2006
    Bài viết:
    124
    Đã được thích:
    0
    Hay mình gởi chủ đề này không đúng room lắm, bạn nào biết có room nào phù hợp hơn tư vấn giúp mình nhé!
    binhminh361, 18/01/2008
    #5
  6. Silent_hill

    Silent_hill Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    15/12/2006
    Bài viết:
    2.468
    Đã được thích:
    1.281
    Trông kiểu này giống kiểu thư của các em tuổi Teen viết bằng ngôn ngữ
    tin tin ấy nhỉ . Muốn đọc được chắc phải nhờ bác nào có óc suy luận
    một tí. Tôi nghĩ đây có thể là 1 kiểu biến tấu có quy luật từ chữ quốc ngữ
    thôi. Kiểu như mật mã ấy mà.
    Silent_hill, 19/01/2008
    #6
  7. binhminh361

    binhminh361 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/01/2006
    Bài viết:
    124
    Đã được thích:
    0
    Không phải đâu, đây là bức thư viết bằng chữ của người Cơ tu, thỉnh thoảng có sử dụng một số chữ quốc ngữ trong đó cũng như cách ta viết bằng tiếng Việt mà thỉnh thoảng có thêm vài từ Hán việt vậy thôi!
    binhminh361, 19/01/2008
    #7
  8. rongnho_

    rongnho_ Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/04/2004
    Bài viết:
    411
    Đã được thích:
    0
    hí hí hay nhỉ ,cám ơn bạn đã post bức thư này :D mình không giúp đc gì rồi .
    rongnho_, 22/01/2008
    #8
  9. Wehrmacht

    Wehrmacht Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    22/02/2005
    Bài viết:
    1.969
    Đã được thích:
    0
    Hãi quá, cái anh Cơ Tu này chắc là dân tộc đứng cuối bảng về số dân.Lần đầu tiên trong đời nghe thấy cái tên này.
    Chịu ko bít gì cả để mà giúp bác.
    Wehrmacht, 25/01/2008
    #9
  10. Ionesome

    Ionesome Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/06/2003
    Bài viết:
    1.195
    Đã được thích:
    1
    Đây là kiểu viết của mấy cô cậu tuổi 9x viết cho nhau chứ tiếng Cơ Tu gì. Bạn gửi ảnh khác rõ 1 tý, tôi sẽ cố dịch nội dung cho . Không khó đâu.
    Ionesome, 20/02/2008
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này