Một câu thơ của Nguyễn Du Trong Truyện kiều , Nguyễn Du viết "Chiều tà bóng ngả về Tây" Tôi nghĩ là câu thơ này có vấn đề. Bởi vì buổi chiều, khi mặt trời lặn về hướng Tây thì bóng người phải chiếu về hướng Đông chứ. Có bác nào giải thích được không ?
1. Bác ơi em đã lập topic những thắc mắc mà........bác lần sau có post bài tương tự hãy post ở đây nhé! 2.Câu thơ của Nguyễn Du : "Chiều tà bóng ngả về Tây" Ai cũng biết là chiều tà thì mặt trời ở phía tây song bác phải xem lại cả đoạn thơ thì mới hiểu được chứ ạ(thú thật đoạn thơ này em cũng không thuộc) bác post lại cả đoạn em xem thế nào đã bác nhé! Thân ái! MUAMUON Kiev nhớ em <3-m2m-<3--- MƯA buồn vương gót chân em MUỘN màng vuốt lại tóc mềm ngày xưa---<3-m2m--<3
Em thì em chả biết suy luận logic, nhưng thơ thì em thuộc Cấu đấy nguyên văn là: Tà tà bóng ngả về Tây Chị em thơ thẩn dang tay ra về Bước dần theo ngọn tiểu khê Lần xem phong cảnh có bề thanh thanh (đoạn đi chơi xuân của chị em Kiều, sau đấy là thăm mộ Đạm Tiên) Vũ vô kiềm toả năng lưu khách Nguyệt hữu loan cung bất xạ nhân
Theo tôi nghĩ, bóng ở đây không phải là bóng người mà chỉ chính mặt trời. Ví dụ người ta hay viết "bóng tà dương đã ngậm non Đoài" vậy... Nhật mộ hương quan hà xứ thị...
