Một chút... nàng thơ

Sầu riêng
Một đời gai góc trải phong sương.
Thô kệch ngoài trông cũng dị thường
Thơm thảo lòng vàng muôn kẻ biết,
Âu là hửu xạ tự nhiên hương.
Được GentleTiger sửa chữa / chuyển vào 14:17 ngày 05/07/2004
Được GentleTiger sửa chữa / chuyển vào 20:02 ngày 06/07/2004

Thèm rượu
Lạc bước phiêu diêu đến quán này
Ai kêu tui đó, có tui đây !
Ả đào nâng chén sao mà điệu
Cô chủ cụng ly thiệt cũng hay
Sáng sớm đã làm dăm xị đế
Chiều tà chưa nạp ít chai cay
Vào ba ra bẩy, ai người phạt ?
Chừng đã cơn thèm bợm xéo ngay.

Thi tửu
Thiên lý duyên thơ ghé quán này
Hữu năng tương ngộ chủ nhân đây
Giường tre xướng họa, say không biết
Phản gỗ hàn huyên, xỉn chẵng hay
Mật rắn rượu ngâm cho ruột cháy
Đường thi vận hãm khiến lòng cay
Tửu phùng bạn nhậu thiên bôi thiểu
Hễ gặp Lưu Linh tớ rủ ngay.

Keeping Things Whole
Mark Strand
In a field
I am the absence
of field.
This is
always the case.
Wherever I am
I am what is missing.
When I walk
I part the air
and always
the air moves in
to fill the spaces
where my body''s been.
We all have reasons
for moving.
I move
to keep things whole.
========================
CHO MỌI THỨ VUÔNG TRÒN
Trong mênh mông
Tôi không là gì cả.
Tôi cứ luôn là
Có cũng như không.
Nhưng khi tôi chuyển động
Chợt mênh mông chuyển động
Để lấp vào khoảng trống
Của tôi.
Dịch dời
Là căn nguyên mọi chuyện,
Nên tôi dịch chuyển
Cho mọi thứ vuông tròn.

Được GentleTiger sửa chữa / chuyển vào 13:39 ngày 05/07/2004

XIN LỖI
Chiều nay anh nhớ quá,
Muốn gặp em, mèo ngoan,
Để ôm em dịu dàng
Trong vòng tay nồng ấm!
Chắc em còn giận lắm ?
Bước chân anh ngập ngừng,
Mông lung sợi nhớ thương,
Bao điều anh muốn nói.
Đường chiều vương sắc tối,
Hiên nhà ai sáng đèn,
Dáng ai thật là quen,
Bước chân anh vội vã.
Lỗi là anh tất cả,
Thuơng thương quá đi thôi!
Em không nói nên lời,
Giọt buồn hong trong mắt.

CƯỜI CÁI COI
Phải đâu không nhớ gì em,
Tại em tránh né không thèm gặp anh.
Coi kìa, cái mặt lạnh tanh
Bỏ đi một nước, mặc anh trời trồng!
Nói đi, có nhớ anh không ?
Ngang ngang tia mắt, hồng hồng khóe môi,
Cười thì cười đại cho rồi!

Hẹn thề
Nợ duyên từ tiền kiếp,
Hẹn nhau chuyến đò thơ,
Năm trăm năm đợi chờ
Em ơi, anh vẫn nhớ !
Anh chỉ là sóng nhỏ
Lang thang khắp gần xa,
Tìm em - vỏ ốc ngà,
Biết bao giờ gặp được ?
Như Từ Lang ngày trước
Tìm lại chốn đào nguyên
Nhưng đứt sợi tơ duyên
Nên chỉ là vô vọng.
Dù đời là cỏi mộng,
Dù tạo hoá trêu ngươi,
Xin nguyện ước với người
Lời hẹn thề vĩnh cửu !