1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Một số câu tiếng Pháp hay!!!

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi vothachbao, 09/05/2011.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. la_pluie_xf

    la_pluie_xf Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/01/2011
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    các bạn có thể giải thích hoặc đưa ra những câu tục ngữ tiếng việt gần giống đc k, mình k hiểu đc hết mấy câu này
  2. HSD

    HSD Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    11/12/2010
    Bài viết:
    124
    Đã được thích:
    0
    Qui s'endort avec le cul qui gratte se reveille avec le doight qui pue!
  3. amind007

    amind007 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/03/2008
    Bài viết:
    156
    Đã được thích:
    77
    les cochons pourraient voler.....! (cái này hình như mượn của tiếng anh thì phải: "Bigs might fly")
  4. phuongnga2310

    phuongnga2310 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/12/2006
    Bài viết:
    581
    Đã được thích:
    0
    @ propos de l' "avenir"

    - Il y a toujours un avenir pour ceux qui pensent à l'avenir (François Mitterrand)

    - Une femme s'inquiète de l'avenir jusqu'à ce qu'elle ait trouvé un mari, tandis qu'un homme ne s'inquiète de l'avenir que lorsqu'il a trouvé une femme (George Bernard Shaw)[:P]
  5. QiangGuoWu

    QiangGuoWu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/12/2009
    Bài viết:
    62
    Đã được thích:
    0
    - Il existe dans tous les sentiments humains une fleur primitive, engendrée par un noble enthousiasme qui va toujours faiblissant jusqu'à ce que le bonheur ne soit plus qu'un souvenir et la gloire un mensonge. (Honore de Balzac - Le Chef D'Oeuvre Inconnu)

Chia sẻ trang này