Một vài đặc trưng của môn phái Nhất Nam

@haio,
Ý tui là nếu cần giúp gì, liên lạc qua PM. Ông bạn dùng chữ phương án, tui nghe thấy ngại quá. Tui nói thiệt, từ vựng ông bạn có dư để dịch mấy cái nầy, chỉ cần chú ý đến văn phạm câu cán sơ sơ là OK.
Nếu ông bạn nổi nóng hay bực mình ví thằng phải gió tui lên tiếng lãng xẹt, thì tui xin lỗi. Còn ông bạn cảm thấy tui có thể giúp được trong Anh ngữ (riêng tui, tui nghĩ không cần), thì liên lạc qua PM, và tui biết tui có thể giúp được nếu tui rảnh và siêng.
Tui chỉ có ý xây dựng thôi nhen.

Bản nhạc này hay quá bác à, phương pháp biểu đạt cũng rất thú vị, bao giờ Việt Nam mình có được gần gần bằng nhỉ . Thanks bác nhé!!!

Giận bác làm gì !
Phương án ở đây có nghĩa là mỗi bài dịch của mỗi người thường sẽ khác nhau về câu chữ; bài dịch nào cũng mang dấu ấn kinh nghiệm của cá nhân. Mỗi bài dịch là một phương án chứ không có nghĩa bài dịch đó là một chân lý bất di bất dịch.
Thế bác không cà fê à ?

OK, có dịp thì cà phê cà pháo, bia bọt cho vui.
Đồng ý với bác về chuyện dịch. Dù chung một vài điểm cần thiết như ngữ pháp, văn phạm phải chuẩn, hành văn rõ ràng, thì mỗi người nên có phong cách hay "phương án" dịch khác nhau. Giống như võ vậy. Võ mồm của tui khác với võ mồm của bác và nên như thế. Hehehe

http://www.youtube.com/watch?v=nMK_fl4zk7s
http://vietkiem.com/vietkiem/nc/monphai/NhacVoTaySon.pdf
http://www.baobinhdinh.com.vn/vanhoa-nghethuat/2006/12/36894/
http://www3.vietnamnet.vn/vanhoa/tintuc/2006/12/639932/
http://video.google.com/videosearch?q=%E9%BC%93%E8%88%9E
Được cuonglhvt sửa chữa / chuyển vào 14:46 ngày 16/03/2007

Cái này mới gọi là Võ Nhạc (đánh bằng tay không cần roi).
http://www.youtube.com/watch?v=tEvJueMxG3E

Haio là một người am hiểu võ thuật thật. Đúng là trái đất tròn, không ngờ anh em đồng lứa, đồng môn lại có ngày gặp lại nhau vui như vậy.
Mình đang cố gắng tập theo cách bạn nói đấy, hy vọng có thời gian qua bên lớp thầy Cử, anh Hà chơi để nhớ về một thời và biết đâu đó, máu nổi lên bỏ cả việc ngón tay bị tật vì NN tập tiếp thì sao.hihi
Hôm nào rảnh offline bàn tiếp NN nhé!

" Tui có cảm giác (bước đầu) rằng võ Nhất Nam có nguồn gốc từ người Chăm, hoặc nếu không thì chịu ảnh hưởng sâu nặng của văn hoá Chăm. Hãy xem dáng điệu của các bức tượng/ điều khắc do người Chăm làm và các thế tấn, thủ của Nhất Nam "

" Vậy đồng bào mường có nền văn hoá gì ? Đồng bào mường giữ nguyên môt nền văn hoá không bị Hoa Hoá. Có lẻ võ Héc xuất sứ từ dân mường là đúng hơn, văn hoá mường, chăm, thái, khmer, miến, cũng giống nhau lắm, "