MTV theo yêu cầu (Nhân viên phục vụ : SieuTromThoiDai)

Babe
-Takethat-
I come to your door to see you again, but where you once stood was an old man instead. I ask where you''d be, he said she''s moved on you see, all I have is a number, you''d better ask her not me.
So I pick ip the phone and dial your number, not sure to put it down or speak. Than a voice I once knew answer in a sweet voice she said hello than paused before I began to speak.
Babe, I''m here again. I tell you I''m here again. Where have you been ?. Babe, I''m back again, I tell you I''m back again. Where have you been ?
You held your voice well, there were tears I could tell. But where were you now ? Were you gonna tell me in time. Just give me a town and I''ll be strainght down, I''ve got so much to tell you about where I have been.
As I walk down your road, can''t wait to be near you. I can''t keep this feeling deep inside. As I stand at your door, you answer in a sweet voice she says hello than pause, before I begin to speak
As I look away I saw a face behind you. He were standing at your door. And as I look again I saw his face were shining, he had my eyes, he had my smile....
Babe, I''m back again, I tell you I''m back again, I''ve been up to you. Babe, I''m coming back, I''m coming back, back home again... Babe, please take me back, please take me back, like you use to do. Babe, just hold me go, just hold me go...huhh........................
The end !
Salem Saberhagem

Bài này là nhạc Việt thôi , em post lên bít chắc là các bác sẽ kêu , nhưng xin các bác cho em một lần này thôi
" Một mai ta nhận ra đường đời không chung đôi , những phút giây có nhau như giấc mơ thôi . Ngày nao khi yêu nhau , cùng nguyện thề trăng sao , mà nay ta không nói một câu ...
Đường chia ly đến rồi , hoàng hôn khắc bóng người , cùng chung bước nơi đây sao khác xa nẻo đường . Còn đâu những ân tình , những say đắm bên mình , nguyện cầu người tìm thấy khung trời riêng ...
Thà rằng mình quên nhau để vơi nỗi sầu , thà rằng mình quên nhau riêng bước ngày sau , thà rằng ta nói dối dẫu khó nói . Mình phải mãi mãi xa lìa nhau . Thà rằng mình chia tay xót xa mối tình .Thà ...."
Thôi không chép nữa , nếu không em sẽ khóc mất !
To : Tía , tía ơi , tía không phải buồn đâu , bỏ người này tía sẽ tìm được người khác hơn mà . Con luôn , mong tía hạnh phúc . Hãy chứng tỏ cho con thấy người đàn ông trong tía đi
...Try again, never stop believing. Try again don't give up on your love...

Em yêu dấu -Take that-
Anh bước tới gần nhà em để được gặp lại em. Nhưng nơi mà em thường đứng đó nay lại thay thế bởi một cụ già lạ mặt.
Anh hỏi ông ta rằng em ở đâu và ông ta trả lời rằng :" cô ấy đã rời đến nơi khác, tất cả những gì tôi có chỉ là số điện thoại của cô ấy, anh nên hỏi cô ấy chứ không phải tôi..."
Bởi vậy anh đã bấm phím điện thoại để gọi cho em, anh không chắc rằng nên nói chuyện hay gác máy. Và khi một giọng nói mà anh từng biết trả lời với một lời chào ngọt ngào, anh đã nói:
"Em yêu, anh đã ở đây một lần nữa. Em đang ở đâu ?"
Giọng nói của em vẫn ngọt ngào như xưa, anh đã chợt khóc, những giọt nước mắt vui mừng. Nhưng giờ em ở nơi nào, em hãy nói cho anh biết đi. Hãy chỉ cho anh dãy phố em đang ở và anh sẽ đến nơi đó. Anh có rất nhiều chuyện muốn nói với em, về những nơi mà anh đã từng đi qua...
Và anh lại đứng trước cửa nhà em một lần nữa............ (giống trên)
Anh thoáng nhìn qua và chợt thấy một cậu bé đứng sau lưng em, ngay tại lối vào này. Và anh thấy khuôn mặt cậu bé ngời sáng. Cậu bé đó có đôi mắt của anh, có nụ cười của anh.........
Dài wa'', mỏi cả tay...
Salem Saberhagem

Nothing to lose
-Michael Learns To Rock-
There''''re times when you make me laugh, there''''re moments when you drive me mad. There''''re seconds when I see the light, thought many times you make me cry.
There''''s something you don''''t understand. I want to be your man...
Nothing to lose, your love to win. Hoping so bad that you let me in. I''''m at your feet, waitting for you, I''''ve got time and nothing to lose.
There''''re times when I believe in you, these is moment when I feel close to you. There''''re times I think that I am your, though many times I feel unsure.
I''''m always be aroud you, keep an eye on you. Cause'''' my patien is strong, won''''t let you run, cos'''' you''''re my only one...
<P><FONT color=chartreuse face="Comic Sans MS" size=5>Salem Saberhagem</FONT></P>
Được Salem-Saberhagem sửa chữa / chuyển vào 09:53 ngày 12/09/2003

Đề nghị mọi người thưởng bác salem cái gì đi nhỉ,bác dịch hay phết,đỉnh quá nhỉ

Oài, tôi định dịch bài Nothing to lose cho mọi người nghe nhưng nó có cái khó. Đây là cuộc đối thoại giữa 2 người nên khó dịch xuôi lắm, lúc xưng anh, lúc lại xưng em....----->> pó tay
Mọi người tự hiểu sẽ thấy rất là hay đó...
Salem Saberhagem

Stay the same
-Joe McIntyre-
Don''t you ever wish you were someone else. You were meant to be the way you are exactly. Don''t you ever say you don''t like the way you are. When you learn to love yourself you''d better off by far. And I hope you always stay the same. Cos'' this''s nothing ''bout you I would changed.
I think that you could be what ever you want to be. If you could realize all the dream you have inside. Don''t be afraid if you''ve got something to say. Just open up your heart and let it show you the way...
Believin'' in yourself,
Salem Saberhagem

híc, bác fakelove_y2k cứ làm em đau mũi thôi, nó sưng to lắm rùi đó, bác đừng khen nữa kẻo... bumm.
Thực ra tôi cũng chỉ làm trong khả năng cho phép thôi, phục vụ bạn bè là chính, đúng không nèo ???
Salem Saberhagem

Chẳng bít được nữa , rock fan , xấu xí nghĩ sao đây ?
So forget your past, we can dream tomorrow...
Save our heart for card , and loving too

Chào các bạn, mình thấy các bạn post bài hát lên có vẻ hay quá, mà mình cũng muốn tham gia nữa. Mình đang có một bài hát rất hay muốn gửi đến các bạn, nhưng mình không giỏi Anh và Văn như Salem nên mình chỉ có lyrics thôi mà không dịch được. Nếu có bạn nào dịch hộ mình thì mình sẽ cảm ơn lắm lắm.
Và bài hát tôi muốn gửi đến các bạn là bài I want it that way của ban nhạc Backstreet Boys, xin lưu ý, đây là bản Original.

We are... on fire, we have... desires, but one is that way: One Backstreet Boy is gay. But we don''t want to be mean, since now he''s a Queen. Don''t ask please, which Backstreet Boy is gay.
Tell me who, ain''t saying that its AJ, tell me who, ain''t saying that its Howie, tell me who, I never wanna hear you say, which Backstreet Boy is gay.
Now I can see him, he''s in women clothes. But he don''t need an ID , yeah. He likes village people, he''s playin'' crokain, his dog is peakin'' on me.
He is ... on fire, his back... perspires. Won''t say, won''t say, won''t say...... Okay. He''s always saying : It''s nothing but a butt ache, it''s nothing but a fruit cake. I never wanna hear you say ( I never wanted hear you to say ) which Backstreet Boy is Gay.
Tell me who , ain''t saying that its Brian, tell me who, ain''t saying if your Kevin, tell me who, he''s makin'' up a suit play. Which Backstreet Boy is gay.
Okay, we''re all Gay!!!!

Các bạn dịch và cho biết ý kiến để mình biết nha. Bài này là mình thích lắm.
I'd rather betray the world than the world betray me!!!
                      &nbs