Mùa giải 2003 -2004 đã khép lại

Liverpool-Galatasaray:1-2
Người ghi bàn
Gala:Batista (20), Prates (38)
Live: Heskey (35)
Tường thuật trận đấu sau.

Love Of My Life

​

Một bên là biển Đồ Sơn với tiếng sóng đánh dạt dào
Một bên là những người bạn, như mọi khi, cùng xem bóng đá với tôi.
Một đêm thật đặc biệt, trận đấu diễn ra vào lúc 11h30
Để rồi tất cả chúng ta được chứng kiến điều gì? Tôi nhìn thấy vẻ thất vọng trên gương mặt của tất cả mọi người...
Nhưng thôi, dẫu sao trận đấu đã qua. Điều tôi thấy tiếc nuối nhất là hai chiếc thẻ đỏ của Mellor và Gerrard. Hai cầu thủ còn rất trẻ, đầy triển vọng của Liverpool. Thậm chí Gerrard đôi lúc còn như có vẻ như là một thủ quân trong tương lai của Liverpool. Hy vọng họ sẽ rút kinh nghiệm. Mùa giải chưa bắt đầu, cố lên!
Misty Mountain Hop

dạo này Liv xịt quá ....
I still belive that
Some day
You ''''''''ll tell me that:
" I Love You"

Được badboy86 sửa chữa / chuyển vào 17:41 ngày 05/08/2003

Liverpool-Aberdeen:5-1
Híc mất cả tiếng ngồi dịch gửi lên thì lại lỗi mới tức chứ mất công dịch mà chẳng được gì, mất hết rồi.
Các cầu thủ ghi bàn cho Liverpool :Murphy (8)
Heskey (50)
Kewell (57)
Mellor (79, 87)
Bến phía Aberdeen :Zdrilic(2)
Diễn biến trận đấu các bác đọc tạm tiếng anh vậy:
Harry Kewell netted his first goal for Liverpool as the Reds returned to winning ways in their pre-season preparations with an excellent 5-1 success against Aberdeen at Pittodrie tonight.
After two disappointing performances in Amsterdam over the weekend, Gerard Houllier would have been looking for more positive signs that his players were gearing up for the new season and they didn''t let him down as they battled back from a goal behind to run out comfortable winners.
Kewell''s goal - a delightful finish following good work by Michael Owen - came during Liverpool''s best spell of the game early in the second half during which Emile Heskey had given Liverpool the lead after Danny Murphy''s first half strike had cancelled out David Zdrilic''s first minute goal.
Liverpool got off to the worst possible start and were behind after just sixty seconds when David Zdrilic fired the ball past Chris Kirkland from inside the penalty area.
The Australian international only received his work permit to play in the game earlier in the day but he wasted no time in endearing himself to his new fans at Pittodrie by blasting the ball into the corner of the net after Sami Hyypia had failed to deal with Aberdeen''s first attack of the game.
Just as questions were beginning to be asked about how leg-weary Liverpool would respond to the early setback, they answered in emphatic fashion by levelling the scores just six minutes later.
EL Hadji Diouf and Milan Baros created the opportunity down the left hand side and when the ball fell for Murphy outside the area he made no mistake with a well directed volley into the corner of the Aberdeen net.
Liverpool had chances to take a lead in the game but a combination of careless finishing - particularly from Baros and Diouf - and excellent goalkeeping when David Preecee stopped a low drive from Pongolle kept the Reds out.
French striker Pongolle was gifted the perfect chance to open his Liverpool account before the half time whistle when he won a penalty for Gerard Houllier''s side following a mazy run inside the area.
Regular taker Danny Murphy offered Pongolle the chance to take the kick, but unfortunately for the youngster he hit his shot too close to Preece in the Aberdeen goal, much to the delight of the home fans who unfairly judged him to have conned the referee to win the spot kick for Liverpool.
Gerard Houllier made ten changes at half time with only Chris Kirkland surviving from the opening 45 minutes, while John Welsh was one of the newcomers to the action to taste first team football for the first time this pre-season.
But it was pre-season star Emile Heskey who gave Liverpool the lead after 50 minutes with his sixth goal of the Reds'' summer campaign.
Heskey latched onto a fine ball from Harry Kewell before striding forward and smashing the ball into the corner of the net from a tight angle on the right hand side of the penalty area.
Heskey has been sensational during Liverpool''s pre-season programme and, although it may be too early to make predictions for the coming months, there are plenty of signs that the big striker is in the mood to repeat the stunning form which saw him play such an important role in the Reds'' treble campaign of a couple of years ago.
Aberdeen were struggling to cope with a much stronger Liverpool team in the second half and it came as no surprise when the visitors increased their lead just six minutes after Heskey''s strike.
The goal owed everything to the ability of Michael Owen to speed away from three defenders and then the brilliance in front of goal of Harry Kewell who collected Owen''s pass in his stride and then in one movement switched the ball from right foot to left before slotting it into the back of the net.
Owen should have netted Liverpool''s fourth of the night midway through the second half when he was left one-on-one with the Aberdeen goalkeeper following a defensive error but he wasted the gilt-edged chance by sliding the ball disappointingly wide of target.
Second half substitute Neil Mellor did finally further confirm Liverpool''s superiority with a fourth goal twelve minutes from time.
Bruno Cheyrou tried a shot from distance which fell nicely for Mellor who instinctively turned the ball into the back of the net from close range.
Mellor''s night got even better four minutes from time when he netted his second and Liverpool''s fifth with a simple tap-in from close range after John Arne Riise had brought a smart save from the Aberdeen goalkeeper.

Love Of My Life

​

thế Owen ko làm đc nhót nào à

I still belive that
Some day
You ''''ll tell me that:
" I Love You"

Liverpool 0 - 2 Valencia CF
Friendly

TEAMSHEET
Jerzy Dudek
John Arne Riise
Stephane Henchoz
Sami Hyypia
Jamie Carragher
Danny Murphy
Igor Biscan
Steven Gerrard
Harry Kewell
Emile Heskey
Michael Owen
subs :
Milan Baros
Salif Diao
El-Hadji Diouf
Steve Finnan
Anthony Le Tallec
Florent Sinama Pongolle
Djimi Traore Andres Palop
Javier Garrido
Roberto Fabian Ayala
Ruben Baraja
Mauricio Pellegrino
Nestor Canobbio
Pablo Aimar
David Aliques Albelda
Rodriguez Guillen Vincente
Amedeo Carboni
Salvador Ballesta Salva
subs :
Miguel Albiol
John Carew
Gonzalo De Los Santos
Carlos Marchena
David Rangel
Juan Sanchez

GOALS
Vicente (15), Munoz (66)

SUBSTITUTIONS
Finnan (45), Traore (45), Vignal (63), Diouf (63), Le Tallec (71), Baros (71), Pongolle & Baros (76) Carew, Marchena, Munoz, Albiol, Gonzalo (all 45), Criado (63), Verdejo, Parri (69), Sanchcez (79)

OFFICIALS & BOOKINGS
Referee : Mike Riley


VENUE
Anfield (capacity 45,362)
Attendance : 43,233

MANAGERS
Gérard Houllier(Liverpool)
Rafael Benitez (Valencia CF)

Thank God I found you

Hé hé... chị Migem cứ lấy những cái thứ này ở đâu thế?
Chị vào Official Report ấy, chứ ko fải là Last match đâu.
Thế này thì đâu có gì? Ờ mà Vicente của mình ghi bàn kìa... hic hic....
Vote theo luật nào
Misty Mountain Hop
Được Amore1982 sửa chữa / chuyển vào 11:41 ngày 10/08/2003

Diễn biến trận đấu giữa Liverpool- Valencia mọi người đọc tạm bằng tiếng anh nhé!
Valencia comfortably beat Liverpool as their former manager Claudio Ranieri watched from the stands.
Ranieri''s new-look Chelsea play Liverpool next weekend and will hope that Gerard Houllier''s side will be as wasteful in front of goal.
While Liverpool struggled in front of goal, Valencia showed much more composure as goals from Vicente and Xisco Munoz in each half gave the Spanish side a deserved win.
Liverpool unveiled Harry Kewell and Steve Finnan, who started on the bench, in front of 43,000-plus crowd at Anfield.
Soon after a 10th-minute miss by Emile Heskey, Valencia went were ahead when Vicente cut in from the right to fire a rising, angled drive over the head of Jerzy Dudek.
Liverpool''s response was commendable. Kewell, ghosting from flank to flank, was only fractionally away from turning Steven Gerrard''s 21st-minute cross home with a diving header.
And Michael Owen expertly brought down a Gerrard pass to clip a 24th-minute effort inches wide of the far post.
Another Liverpool chance went begging when Heskey rose to head a Murphy free kick against a post and send the rebound over the bar with another header.
Valencia responded with a shot of their own against the woodwork a minute later, Ruben Baraja seeing a curling drive crack against an upright.
The second half saw two immediate changes, Finnan on for his home debut in place of Jamie Carragher while Djimi Traore replaced skipper Sami Hyypia.
Within a minute Murphy had another chance with a curling free kick after Owen had been fouled and Andres Palop touched his shot round a post.
Kewell had now popped up on the right in front of Finnan, and the Aussie curled over a fine cross that Heskey met with a powerful, close range header that Palop blocked more by luck than judgement.
More Liverpool changes saw Gregory Vignal and El-Hadji Diouf replace John Arne Riise and Gerrard, with Milan Baros and Anthony Le Tallec soon to take over from Owen and Kewell.
Midway through the half, Valencia extended their lead as substitute John Carew got away on the left.
Stephane Henchoz slipped as he went to shut down the Norwegian, who then cruised away to fire in a cross-shot that Dudek pushed out into the path of another substitute, Xisco Munoz, who could not miss from two yards.
Salif Diao saw a close range stab saved by the excellent Palop in the closing minutes, and the Valencia keeper somehow clawed out a Le Tallec overhead kick.

Love Of My Life

​

Chú Hà lần sau chịu khó dịch đi một chút, tóm tắt cũng được, chứ để tiếng Anh như thế này thì ai mà có thời gian vừa ngồi đọc vừa dịch được...
Liverpool Fans Club forever
TO LIVE IS TO FIGHT

Portsmouth - ...
Ngày 16/8 tới đây ESPN sẽ truyền trận đầu tiên của giải Ngoại Hạng Anh vào lúc 6h chiều (hay 7h gì đó, chưa xem kỹ) là trận Portsmouth gặp..... XYZ (rất chuối, chưa xem kỹ tiếp - tại bọn nó quảng cáo nhanh quá chưa kịp nhớ ...)
Mà nói chung là ko cần biết gặp ai, chỉ cần biết hôm ấy là có Patrik Berger đá trong đội hình của Portsmouth FC. Vậy, thứ 7 ngày 16/08/2003 ai đi xem bóng đá với tôi được thì tập trung ở "nơi mà ai cũng biết là đâu đấy" .
Đi ko nào??
Misty Mountain Hop