Mua sắm vũ khí trang bị đến năm 2015 và tầm nhìn đến 2015- 2030 ( phần 2)

Hehhehheh:
Sources in Rosoboronexport later confirmed that Russia and Vietnam + had been negotiating + a $1.8 billion deal + on the delivery of six Kilo-class submarines + about a year.
Theo cấu trúc văn phạm như vậy mà bác lại bảo em cắt đầu cắt đuôi không bao giờ adverb of time lại là object cả. tất cả phải theo word- order hết nếu bác có ý kiến phân tích kỹ hơn cho em tâm phục khẩu phục em kính mời bác

Quote thiếu chữ "for"
"Had been negotiating for a year". Bác ở nước ngoài, chắc em khỏi cần dịch lại!

Các tàu Kilo ở trong kho của Nga là những tàu đã quá cũ, bị loại khỏi biên chế rồi, nhưng chưa đến mức đem đi phá dỡ, bán sắt vụn nên đưa về làm lực lượng dự bị, khi cần có thể lôi ra dùng tạm. Các bác nhà ta có bị điên đâu mà bỏ ra tới 1,8 tỷ USD để mua mấy cái tàu cũ cần phải phá dỡ này. Các bác phải nhìn khách quan một tí chứ, của một đống tiền chứ có phải mớ rau ngoài chợ đâu!
Được Triumf sửa chữa / chuyển vào 08:22 ngày 29/04/2009

Nói Như bác Triumph này có lý: Làm em điện qua ông giao sư cũ hỏi vietnam mua của nga 6 tầu ngầm giao hàng ngay hay phải từ từ đóng. Ông kêu có khả năng vì nga có sẵn hàng, nhưng bác phân tích cũng đúng..1.8 ty my kim không phải nhỏ.

Em dốt tiếng tây, nhưng vẫn théc méc một chút.
1. Có thể là chơi chữ để :
- Trong điều kiện bình thường -> giao hàng như Bác Triumf nói.
- Trong điều kiện có biến (căng thẳng ở mức độ leo thang hay có đụng độ) -> giao hàng theo như các bác ở trên đây nói - Trong vòng 01 năm, trường hợp này Anh Ngố cam kết mang hàng trong kho ra giáp. Hoặc 1 vài anh Kilo của ngố bò sang VN (hơi ngây ngô nhưng không phải là không có).
2. Em hiểu theo nghĩa Giao hàng - delivery không phải là đóng - Build. Tiếng Nga cũng không thể hiểu khác hơn hai từ trên => hiểu là hàng đã có và chuyển giao trong một năm (tự sướng)
3. Tàu Kilo đã sản xuất hàng loạt (không phải em borey) nên linh phụ kiện, kỹ thuật, trang thiết bị sẵn có cũng lắm, việc đóng mới cũng nhanh, cái này tùy thuộc vào "ngân lượng" của mình.
Bác nào giỏi tiếng Tây chỉ em một chút. Em là Em rất ghét học tiếng Tây.
Bổ sung thêm phát trong khung cảnh anh em đang hỷ hả :
Trên đường giao 6 em kilo, khựa chặn tàu, đánh đắm ở hải phận quốc tế, Ngố tức quá đền bằng 3 em Borey mang bulava giống vụ su-27 đền bằng Su-30 (Đã mơ thì mơ nó cũng phải hoành tráng chứ!)
Được mig1000 sửa chữa / chuyển vào 09:27 ngày 29/04/2009

Lịch giao hàng dự kiến.
- Phương án 1
2012: 1 chiếc
2013: 1 chiếc
2014: 2 chiếc
2015: 2 chiếc
- Phương án 2
2012: 1 chiếc
2013: 1 chiếc
2014: 1 chiếc
2015: 1 chiếc
2016: 1 chiếc
2017: 1 chiếc

Sources in Rosoboronexport later confirmed that Russia and Vietnam had been negotiating a $1.8 billion deal on the delivery of six Kilo-class submarines to the Vietnamese navy for about a year.
(trích từ http://en.rian.ru/russia/20090427/121320414.html)
Yе?егово?< же с 'Oе,намом о пос,авке подлодок на?алисO п?име?но год назад, f,о?няе, ис,о?ник издания на одном из сfдос,?ои,елOн<. заводов
(trích từ http://rian.ru/economy/20090427/169307210.html)
Nguồn thì kiểu Nga, ngôn ngữ thể hiện thì lại kiểu Mỹ Tuy nhiên, xét theo ý định nguyên gốc của người viết thể hiện bằng tiếng Nga ở đoạn dưới, rồi mới tới dị bản tiếng Anh được đưa lên trên này làm đề tài thảo luận thì phần tiếng Anh có thể được hiểu như sau:
"Các nguồn tin tại Rosoboronexport sau đó xác nhận rằng phía Nga và Việt Nam đã hoàn tất quá trình thương thảo kéo dài gần 1 năm liên quan tới hợp đồng cung cấp 6 tàu ngầm lớp Kilo có tổng trị giá 1,8 tỷ đô cho hải quân Việt Nam".
Các chiến sĩ lưu ý hoàn tất đàm phán không có nghĩa đã ký hợp đồng, ký hợp đồng không có nghĩa sẽ được giao hàng hay giao hàng đúng hạn Nguồn Nga nói tiến độ giao hàng cụ thể vẫn chưa được làm rõ. Vậy hãy chờ!

Trước mắt cứ học kiểu Ấn Độ là cứ đi thuê một vài cặp Kilo về dùng thử đã. Trong quá trình dùng thử nếu phát hiện ẩn tì thì đòi nâng cấp hoặc đổi sang tàu lớp Amur 677/1650 hay doạ chấm dứt hợp đồng cũng chưa muộn. Hãy học cách hưởng thụ của thượng đế mua hàng

Anh em đang rầm rĩ tự sướng tập thể, bác dội cho gáo nước ... nản hẳn
Vè vụ giao hàng trong mơ bác gì trên kia nhắc đến, e là phải có điều khoản : Bên cung cấp Sub chịu trách nhiệm đưa sub về tận ổ, lúc đó mới thanh toán nốt bằng tiền mặt, số tiền đặt trước được chấp nhận bằng Mì tôm và gạo

Có phương án 3 không bác Triumf là nhận Kilo 636 và rồi có Lada 677/Amur-1650 về chung như Su-27 & 30 đa dạng.
Được su_30 sửa chữa / chuyển vào 11:07 ngày 29/04/2009