Mục lục của "Chiến tranh Vệ quốc của LX" và các thắc mắc muốn trao đổi

Mục lục của "Chiến tranh Vệ quốc của LX" và các thắc mắc muốn trao đổi

Do topic Chiến tranh Vệ quốc đã dài và nhiều mục nên để tiện tra cứu tôi xin đưa lên topic tất cả các giới thiệu, mục lục cùng các thắc mắc và tranh luận xung quanh topic.

HỒI ỨC CỦA LÍNH BỘ BINH VLADIMIR ZIMAKOV:
http://ttvnol.com/quansu/411920/trang-1.ttvn
Bản bổ sung:
http://ttvnol.com/quansu/411920/trang-15.ttvn
Nội dung: hồi ức của một xạ thủ chống tăng LX. Phần 1 kể về thời kỳ huấn luyện và giai đoạn ông chiến đấu trong khẩu đội chống tăng bộ binh. Phần 2: Sau khi bị thương và rời bệnh viện ông chuyển sang đơn vị trinh sát bộ binh. Rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu của bộ binh.

HỒI ỨC CỦA CHỈ HUY ĐƠN VỊ BIỆT KÍCH XÔVIẾT
http://ttvnol.com/quansu/411920/trang-1.ttvn
Viktor Leonov
Hai lần được tặng thưởng Ngôi Sao vàng Anh hùng Liên Xô
Chỉ huy trưởng đội biệt động Hạm đội Biển Bắc
Chỉ huy trưởng đội biệt động Hạm đội Thái Bình Dương
Những câu chuyện phi thường của biệt kích Nga trong chiến tranh chống Đức-Nhật
u?c randomwalker s?a vo 20:51 ngy 13/02/2005

HỒI ỨC CỦA LÍNH THÔNG TIN IURI KORIAKIN
http://ttvnol.com/quansu/411920/trang-2.ttvn
Ông chiến đấu tại mặt trận phía Bắc, tham gia các nhiệm vụ trinh sát và đột kích hậu phương Đức. Sau đó làm huấn luyện viên điện đài một thời gian rồi tiếp tục tiến quân vào Đông Phổ, Đức, Đan Mạch. Rất nhiều câu chuyện thú vị về đời lính Xôviết.
Phần sau là các thư của ông gửi cho anh trai ở Maskva.
u?c randomwalker s?a vo 20:51 ngy 13/02/2005

trong chiến tranh thế giới thứ 2,tổng sản lượng công nghiệp của Đức(gồm Đức và các nước bị Đức chiếm đóng) gấp 3 lần tổng sản lượng CN của LX.
Thế nhưng tại sao sản lượng CN chiến tranh của LX lại trội hơn Đức từ 1,5 đến 2 lần (chưa kể viện trợ của Đồng Minh) ?

Bác X_3winofall có thể cho biết nguồn của thông tin trên được không? Và thời điểm xuất hiện các con số đó?

HỒI ỨC CỦA ANH LÍNH NVKD VLADIMIR DOLMATOV
http://ttvnol.com/quansu/411920/trang-3.ttvn
Khi chiến tranh Vệ quốc nổ ra, Dolmatov chỉ vừa 17 tuổi và tham gia đội dân vệ phòng thủ Maskva. Cả đội của ông chỉ còn duy nhất ông sống sót nhờ một may mắn khó tin. Ông quay trở lại Maskva và vào một cửa hàng làm việc. Ông lại xung phong tòng quân và tham gia lực lượng NVKD. Câu chuyện của ông đầy những tình tiết thú vị, bất ngờ và xúc động.
u?c randomwalker s?a vo 20:51 ngy 13/02/2005

HỒI ỨC CỦA LÍNH CƯU THƯƠNG NIKOLAI OB''''RYNBA
http://ttvnol.com/quansu/411920/trang-4.ttvn
Mặt trận Xô-Đức những năm 41-42. Quân đội Xôviết đang chịu đựng những tổn thất khủng khiếp về người và trang thiết bị. 3,5 triệu lính Xô viết bị bắt làm tù binh, trở thành những nạn nhân của chủ nghĩa phát xít. Quân Đức sử dụng mọi biện pháp để tiêu diệt những con người khốn khổ này cả về thể chất lẫn tâm hồn trong những điều kiện man rợ không thể tưởng tượng nổi. Câu chuyện của Nikolai Ob''''rynba kể về cuộc đấu tranh giành giật để tồn tại trong trại tù binh, về những tộc ác man rợ, và nhất là về cuộc đấu tranh để giữ gìn nhân tính và phẩm giá con người. Cuối cùng, cái đẹp, nghệ thuật và những giá trị cao cả trường tồn của tâm hồn đã chiến thắng...
PS: đây là phần đầu của hồi ức Nikolai Ob''''rynba. Đoạn sau hồi ức của ông kể về thời kỳ ông tham gia đội du kích, đáng tiếc là bản tiếng Nga và do đó, tôi không thể dịch được. Rất mong những bạn có điều kiện giúp đỡ.
u?c randomwalker s?a vo 20:52 ngy 13/02/2005

HỒI ỨC CỦA LÍNH BỘ BINH IVAN SHELEPOV
http://ttvnol.com/quansu/411920/trang-5.ttvn
Lính bộ binh Xôviết, được mệnh danh là Nữ hoàng của chiến trường, thực ra là những người gánh chịu gánh nặng kinh khủng nhất của chiến tranh: những trận đánh chống lại bộ binh cơ giới và xe tăng Đức. Ta có thể cảm nhận được những điều này qua lời kể sống động và thẳng thắn của Ivan Shelepov. Binh lính dũng cảm, trang bị không quá thiếu thốn nhưng chỉ huy cấp thấp cứng nhắc thiếu sang tạo, họ lao mình chống lại kẻ thù thông minh và nguy hiểm nhất Thế Chiến thứ hai với tổn thất vô cùng to lớn. Câu chuyện cũng bao gồm vô số chi tiết về đời lính bộ binh tỏng chiến tranh. Ngoài ra, chuyện kể về trận đánh tập những năm 50 tại Hungary cũng rất đáng để ta chú ý, đáng kinh ngạc và đau xót.
u?c randomwalker s?a vo 20:51 ngy 13/02/2005

HỒI ỨC CỦA THIẾU UÝ PHÁO BINH CẬN VỆ IVAN A. YAKUSHIN
http://ttvnol.com/quansu/411920/trang-5.ttvn
Phần 1: trận chiến giữa khẩu đội pháo chống tăng ZIS-2 với tăng Đức, diễn ra vào cuối chiến tranh, tại vùng Đông Phổ.
Có thể trông thấy đám xe tăng Đức từ cách xa chúng tôi đến cả 500-600 mét, được chiếu sáng rõ, trong khi khẩu pháo chống tăng của chúng tôi đang được bóng tối che phủ. Bằng ngay quả đạn đầu tiên chúng tôi đã hạ được một chiếc xe tăng. Nhưng trước khi có thể nạp lại đạn, khẩu pháo của chúng tôi đã bị lộ bởi ánh sáng từ một ngôi nhà phía sau chúng tôi vừa bị bắt lửa. Những chiếc tăng Đức lập tức đáp trả. Chúng tôi phải mau chóng rút khỏi đây và thay đổi vị trí bắn. Ngay khi quả đạn đầu tiên của bọn tăng Đức bắn tới, đám lính đã chạy khỏi khẩu pháo mà không có lệnh của tôi và nấp vào một cái rãnh ven đường. Tôi hét lớn: ?oKhẩu đội chạy tới pháo!?
Phần 2: Tiếp tục trận chiến tại Đông Phổ, lần này đối thủ của họ là đám Volkssturm (dân quân vũ trang) thiếu niên với Panzerfaust trong tay. Ta cũng hiểu thêm được tính cách Nga qua câu chuyện của họ với một người lính Đức đầu hàng. Và rồi trận đánh cuối cùng diễn ra...
Dịch từ Nga sang Anh: Bair Irincheev
Dịch từ Anh sang Việt: Lý Thế Dân
u?c randomwalker s?a vo 20:52 ngy 13/02/2005