Mục lục - Văn học nước ngoài

Mục lục - Văn học nước ngoài

TRUYỆN TIẾNG ANH A Christmas Carol - Charles DickensA Farewell to arms - Hemingway A little princess - France Hodgson A Study in Scarlet Animal farm/ Geogre OrwellAnne of Green Gables - Lucy Maud Montgomery Beyond the City-Conan DoyleCAPTAIN BLOOD by Rafael Sabatini Fired Gold (Vang Lua) - Nguyen Huy Thiep Frankenstein - Mary Wollstonecraft ShelleyHow the steel was tempered (Thép đã tôi thế đấy ) - Nikolai Ostrovsky Ivan the Fool - Leo Tolstoi Jane eyre Lady Susan - Jane Austen Life"s Still Fun - Nguyen Huy Thiep Lord of the rings - J.R.R TolkienMonkey King Men are from Mars, Women are from Venus- John Gray My life - Bill Clinton Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên - Laura Ingalls Wilder Pride and Prejudice - Jane Austen The Catcher in the Rye By J. D. Salinger The Gadfly ( Ruồi trâu) - E.L.Voynich The Godfather - Mario Puzo (The English Version) The little prince - Saint-Exupéry The Magic of Oz - L.Frank Baum The naked face - Sidney Sheldon (chưa xong) The Old Genie Hottabych -Lazar LaginTaming LukeTarzan of the Apes - Edgar Rice Burroughs The Adventure of HUCKLEBERY FIN - Mark TwainThe return of Tazan The Three Musketeers - Dumas The Secret Garden - Frances Hodgson Burnett
TRUYỆN TIẾNG PHÁP De la terre à la lune (Từ trái đất lên mặt trăng - nguyên bản tiếng Pháp của Jules Verne) Le petit Prince - Saint-Exupéry LE TOUR DU MONDE EN QUATRE-VINGTS JOURS (Vòng quanh thế giới trong 80 ngày - Jules Verne) Vingt mille lieues sous les mers (Jules Verne - Hai vạn dặm dưới biển)
SONG NGỮ Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa ( Đới Tư Kiệt) - Song ngữ Việt - Đức
TRUYỆN DỊCH
1984 - George Orwell
tiêu đề của Tác phẩm chỉ có 1 chữ cái duy nhất: AA sad story - Nghị MinhABBEY GRANGE - Sir ARTHUR CONAN DOYLE Anh em tim sư tử - Astrid LindgrenÁnh lửa hồng - Wolff, Tobias Ảo Hóa - Hermann Hesse AQ Chính Truyện (Lỗ Tấn)
Ba người lính ngự lâm (A.Dumas)Bà lão Idecghin - Maxim Gorki Bàn Tay Khỉ ( Truyện ngắn của W.W.JACOBS )Bàn ủi và cà rem - Irina Nikolayevna PolyanskayaBầu trời trong sáng - Romano Battaglia Báu vật của đời - Mạc NgônBí mật ngôi nhà bên bờ biển ( truyện ngắn của Rowena Akimyemi)Bích Thảo hóa thân - H.Hesse Biệt Thự Vân Thi - Quỳnh DaoBố Già/The Godfather - Mario Puzo Bóng ma trên tầng cao ( truyện ngắn nước ngoài)Bữa Ăn Trưa - Somerset Maugham Bức thư của người đàn bà không quen & tập tuyện ngắn Stefan Zweig (chưa xong)Buồn ơi chào nhé - Francoise Sagan (chưa xong)Búp bê khoai tây - Khuyết Danh
Cái Bớt - MIKHAIL ALEXSANDROVICH SHOLOKHOVCái chết trong thang máy - Peter Cheyney Cái hôn của tử thần - "A Kiss Before Dying" - Levin, Ira CÁNH BUỒM ĐỎ THẮM - A-lếch-xan-đrơ Grin Cánh cửa màu lục - O.Henri Cánh Cửa Mở - Edmon J.Lnae Cặp vợ chồng thích yên tĩnh - Alfonso Alvarez Villar Câu chuyện cho những ai đã là vợ chồng - Khuyết Danh Câu chuyện của THE GIVING TREE - Shel Silverstein Câu chuyện của phu nhân N.N - Atol Tchekhov Câu Chuyện Dòng Sông - Hermann Hesse Chàng Hải Âu Kỳ Diệu - Richard Bach - Jonathan Livingstone Seagull Chết trong đêm Noel - AGATHA CHRISTIE - Nữ hoàng truyện trinh thám thế giớiChiếc Bình Đựng Ký Ức - Guy de MaupassantChiếc đĩa - Jorge Luis Borges Chiếc kèn của Thiên Nga - E.B.WhiteChiếc lá cuối cùng - O. Henry Chiến tranh - Liugi PirandelloChim Bit-ta vẫn hót - Khuất Quang Thụy Chúa tể Của Những Chiếc Nhẫn - Phần Một: Tình Bằng Hữu Của Chiếc Nhẫn Chuột rút - Cao Hành Kiện CHUYỆN MỘT GÃ HÀNH KHẤT - Fernando SorrentinoChuyện một tờ báo - O. HenryChuyện núi đồi và thảo nguyên - Aimatov - Giamilya, Cây phong non trùm khăn đỏ Chuyến Phiêu lưu cua Mit Đặc và các Bạn - Ni-cô-lai Nô-xốp Chuyện Song Ngữ Chuyện tình ( Love Story ) - Erich Segal Cô dâu bé nhỏ - TagoreCỐ ĐÔ(Y.Kawabata) Cô gái đi tìm hạnh phúc -Amanda ChongWei-ZhenCõi chết - James Joyce Con cái chúng ta giỏi thật! Aziz Nesin Con chim trốn tuyết - Paul GallicoCon dê của cụ Sĩ Ghềnh - Cao Huy Thuần Con hủi - Helena MniszekCon mèo đen - Edgar Allan Poe Con nhân mã trong vườn - The Centaur in the GardenCông chúa ngủ - Slawomir Mrozek Công nương và hoa cẩm chướng - A.J.CroninCox-chia Lùn - I.Lich-xta-nốpCuộc đời chìm nổi của thuyền trưởng Blad - SabatiniCuộc đời của Pi - Yann MartelCuộc hành trình trên biển cả - Slawomir Mrozek CỨU RỖI - Rabindranath Tagore
Dải băng lốm đốm - Sir Arthur Conan Doyle Dòng Sông Ly Biệt (hay Giọt lệ trong mưa) - Quỳnh DaoĐảo Giấu Vàng - C.L. Stevenson Đêm Bắc Cực - K.SimônôpĐêm trắng - Dostoevski Đêm yên tĩnh. - Dino Buzzati Đèn đỏ - ALFRED HITCH**** Đèn không hắt bóng - Dzunichi WanatabeĐi tìm bà ngoại (Walter Macken)Điên cuồng như Vệ Tuệ - Vệ TuệĐiều lệnh thứ mười một - Jeffrey Archer Điệu múa của bộ xương - Truyện dân gian Nhật BảnĐỉnh Gió Hú - Emily Bronte ĐỊNH NGHĨA TÌNH YÊU - Anton P. Tchekhov Đóa Lan Rừng Nổi Loạn. ?" James Hadley ChaseĐoạn Kết Của Buổi Tiệc - Gragam Greene Đọc và Suy Nghĩ (chưa xong) Đôi bạn chân tình - Hermann Hesse Đôi mắt kim cương - BOHUMIL HRABALĐòn độc - Robert ZacksĐông Chu liệt quốc - Phùng Mộng Long Đừng Bao Giờ Xa Em (Never Leave Me) - Margaret Pemberton
Elka và Meir - ISAAC BASHEVIS SINGER Erich Fried - Và Việt Nam và... (Thơ)
GÃ CON LAI VÀ NGƯỜI MẪU-COLIN FALCONER Gà trống tía --Fazil Abdulovich Iskander Gặp Gỡ Tháng Tám - Gabriel García Marquez
hải âu jonathan livingson( richard bach)Hai mươi năm sau Hai Mươi Sáu Anh Chàng Và Một Cô Gái - Macxim Gorki Hai người - kulduc Hai số phận - Jeffrey Archer Hai vạn dặm dưới biển - Jules Verne Hạnh phúc - E.PETISKA Harry Potter và hòn đá phù thủy Harry Porter phần 5 Bà con! Harry Potter và Hoàng tử máu lai tiếng ViệtHẹn yêu - Daniel Steel Hoa Hồng Cho Emily - William Faulkner Hoạ Sĩ Brekke - Ragnar W. Otgart Hoa tulip đen - Alexandre DumasHoàng Tử Bé - Saint-Exupéry HOÀNG TỬ BÉ - Saint-Exupéry (bản dịch Bùi Giáng)Hồng lâu mộng - Tào Tuyết Cần
Iris (Huệ Tím) - Hermann Hesse Ivanho - Sir Walter Scott
KAHLIL GIBRANKẺ CHẾT GIẢ - Dino Buzzati KẾ HOẠCH HOÀN HẢO_ SIDNEY SHELDON Kiêu Hãnh Và Định Kiến - Jane Austen (chưa xong)Khoa học căm thù - M.Sô-lô-khốp Không có gi? mafi mafi - Sidney Sheldon Không gia đình - Hector MalotKhủng long con - G. Pestriatsvili
Lại chuyện Thiền đây!Lẽ nào - zenki Lời khuyên tốt còn hiếm hơn hồng ngọc - Salman Rushdie Lụa - Alessandro Baricco"Lược sử thời gian" Stephen Hawking
Giới thiệu Tác phẩm Mạc Ngôn (Cây tỏi nổi giận, Đàn hương hình và các truyện ngắn)MẶT TRỜI, ÔNG GIÀ VÀ CÔ GÁI (Tập truyện ngắn của V. SUCSIN) Máy thời gianMèo hay thỏ? - Iuri TriphonovMón quà của nhà thông thái - O.HenriMột họ bất tử - K.Si-mô-nốp Một mình giữa đại dương Tập chuyện ngắn Một ngày không nói dối - Victoria Tokareva (chưa xong)Một ngày thu năm ấy - Macxim GorkiMùa của bàn tay - Julio Cortázar Mùa biển lặng ( Ray Bradlbury )
Na-pô-lê-ông Bô-na-pác - Ê. TÁC-LÊNăm cô gái trường bay Ngồi cùng một bàn - Leonid NaumovNgư Ông Và Biển Cả - Ernest Hemingway Người bệnh - Giả BìnhNgười cá - A. R. BELJAEVNgười chết trôi đẹp nhất trần gian - Gabriel Garcia Marquez Người Đã Khuất- Guy de MaupassantNgười đàn bà đích thực - Barbara Taylor Bradford Người Đàn Ông Không Cười - Jasunari Kawabata Người Đập Dù Lên Đầu Tôi - Fernando Sorrentino Người khách ngày giáng sinh - PHƯƠNG LAN dịchNgười Mohican cuối cùng - Fenimore CooperNgười Mỹ Trầm Lặng Người Thầy Đầu Tiên - Tsinghid Aitmatôp Người Trung Quốc xấu xí - bản dịch tiếng TrungNgười Tù Khổ Sai - Henry CharrièreNgụy biện và Tình yêu - Mác Sun-man Nhà thờ Đức bà Paris - Victor Hugo - lược dịch (rút gọn)Nhanh như nỗi chết - Hàn Song Tường Nhịp Tim Thổn Thức (Francoise Sanga) Nhớ lại và suy nghĩ - Zhukov Những bông hoa - G. Pestriatsvili Những cây cầu ở quận Madison - Jobert James Waller Những con chim ẩn mình chờ chết ( Tiếng chim hót trong bụi mận gai ) - Coleen Mc CulloughNhững Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer - Mark TwainNhững người hái rong biển - Anatoli Kim Những người khốn khổ - Victor Hugo NHỮNG PHỤ NỮ NHỎ BÉ - Louise M. Alcott Những tiểu phẩm của Dave BarryNơi kinh đô thế giới - Ernest Hemingway Nông Trại Súc Vật -George Orwell (Một kiểu truyện cổ tích)Nụ hôn - Doreen Clark Nụ hôn và ly dị L. Palashti (Hunggari)
O''Henry - Tiểu sử và tác phẩmỞ nơi đất khách Ông Già Khốt-Ta-Bít - L.La-ghin (không bao giờ xong)
Phía Tây không có gì lạ - Erich Maria Remarque
Quả tim ngưòi chết!!! - Alfred Hitch**** Quận chúa Tân Nguyệt Quán rượu Savoy và Câu Lạc Bộ Xã Hội - Eugenie Hero
Robinson Cruso - Daniel Defoe Romeo và Juliet - tác phẩm nổi tiếng của William Shakespeare
Say nắng - Ivan Bunin Sĩ quan tuỳ tùng thứ ba - K.Si-Mô-Nốp Số phận con người - M. SOLOKHOVSÓI ĐỒNG HOANG - HERMANN HESSE Sợi tóc nhà Tiên tri - Salman Rushdie Sơn ca và nụ hồng đỏ - Oscar WildeSỰ IM LẶNG của BẦY CỪU ( Le Silence des Agneaux ) THOMAS HARRISSự suy tàn của ngôi nhà Acsơ - Edgar Allan Poe
Tai nạn kinh hoàng - Graham GreeneTam Quốc Chí - La Quán Trung (chưa xong)Tâm tình hiến dâng (The gardener) - Rabindranath TagoreTàng Long Đỉnh( Truyện dài kì TQ) - Trần Thanh VânTẤT CẢ ĐÀN ÔNG ĐỀU ĐỂUTay Súng Tay Đàn (O. Henry)Tây Du Ký - Ngô Thừa ÂnTên anh chưa có trong danh sách - B. Vaxiliép Tên trộm hoàn lương - O. HenryThang máy vào địa ngục - Par Lagerkvist Thành Trì - Archibald Joseph CroninTháp Chuột - Georges G.ToudouzeThầy phù thuỷ đi trong thành phốThế giới quả là rộng lớn và có rất nhiều việc phải làm - KIM WOO CHOONG Thêm chút tin cậy - Dilys RoseThiên đường và địa ngục - Lưu Dĩ Sướng THIẾU NỮ ĐÁNH CỜ VÂY - Sơn TápThời gian chết, Daniel de Ronlet Thời thơ ấu - Macxim GorkiThư gư?i tư? cối xay gió cu?a tôi - Alphonse Daudet (chưa xong)Thủy Hử - Thi Nại Am Tiền & Thần tình yêu - O. Henry Tiếng gọi nơi hoang dã - Jack London"Tiểu đoàn bốn người " của L . Xôbôlép Tiểu phẩm hài (Dave Barry)Tính cách Nga ! của Alếchxêy TônxtôiTình Nghệ Sĩ - Paul Gallico Tình Yêu Cuộc Sống - Jack LondonTình Yêu Thời Thổ Tả ( El amor en los tiempos del cólera ) GABRIEL GARCÍA MARQUEZTôi đã học tập như thế nào - Macxim GorkiTôi phải chiếm tình yêu của anh - Asadi SeregarTôi thương mà em đâu có hay - Kenzi Tống Biệt Hành - Thâm Tâm TỐT-TÔ-CHAN CÔ BÉ BÊN CỬA SỔ - TÉT-SU-KÔ KU-RÔ-Y-A-NA-GI Trại súc vật- Geogre OrwellTrên sa mạc và trong rừng thẳm - henrik SienkievichTrong đền Kennin - Vương Biên HươngTượng sáp - Alfred Burrage Tuyết - K.PAUSTOVSKI
Và nơi đây bình minh yên tĩnh - B . Vaxiliép
XUẤT GIA ( He''s Leaving Home) - Kiyohiro Miura
TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮNTác phẩm Nga - Xô chọn lọcTập truyện "Mây và mặt trời" - Rabindranath Tagore Tập truyện ngắn của Ivan Bunhin Truyện cực ngắn - Franz KafkaTruyện Hans Christian Andersen Những bông hoa của cô bé Ida, Người bạn đồng hành, Cô bé bán diêm, Cô bé tí hon, Bà chúa Tuyết - Hans Christian Andersen Một bà mẹ - Andecxen CHUYỆN KỂ TRONG NƯỚC MẮT - Nghị Minh (Trung Quốc)Truyện ngắn của K. G. Pauxtôpxki TRUYỆN NGẮN HÀI HƯỚC CỦA AZIZ NESINTRUYỆN NGẮN OSCAR WILDETruyện tình Nhật Bản Truyện trinh thám truyện tự bạch của hirotada otake (truyện thật 100%)(chưa xong)
 
 

Được Milou sửa chữa / chuyển vào 06:54 ngày 28/06/2006

2006
Age of iron (tuổi sắt đá) - J.M.Coetzee
Anh em tim sư tử - ASTRID LINDGREN
Bắt cá hai tay trên thiên đường
Beijing Story
Bên nhau trọn đời
Pauxtôpxki - Bình Minh Mưa & Bông Hồng Vàng
Brokeback Mountain - Annie Proulx English
Cánh Buồm Đỏ Thắm (Alexandre Grin)
Chết trong đêm Noel - AGATHA CHRISTIE - Nữ hoàng truyện trinh thám thế giới
Con chó của dòng họ Baskerville - Sir ARTHUR CONAN DOYLE
Con hủi ( Tredowata ) _ Helena Mniszek
Con nhân mã trong vườn - The Centaur in the Garden
Con vện đen - chó săn trong quân đội by Ngô Nhược Tăng, Trung Quốc
Cuộc đời của Pi - Yann Martel
Cuốn Theo Chiều Gió - Margaret Mitchell
ĐÁNH THỨC CON NGƯỜI PHI THƯỜNG TRONG BẠN (Anthony Robbins)
Harry Potter và thanh gươm Gryffindor
Hậu bố già - Mario Puzzo
Hồng lâu mộng - Tào Tuyết Cần
Kể Chuyện Về Kim Loại - X.I VENETXKI
Kiếp này kiếp sau
Kiêu Hãnh Và Định Kiến - Jane Austen
Le Petit Prince - Bản tiếng Việt chỉnh sửa - Dành cho những người tôi yêu và sẽ yêu
Năm Tuần Trên Khinh Khí Cầu - Jules Verne
Người lữ hành kì dị - Harold Robbins
Nhà thờ Đức bà Paris - Victor Hugo lược dịch
Nicolas Gogol - thử cảm nhận một thế giới nghệ thuật
Ông cái gì cũng biết
Peter Pan
Quán thiên thần - Comtesse de Sgur
Ruồi trâu - Etelle Lilian Voynick
Shanghai Baby
Tám Mươi Ngày Vòng Quanh Thế Giới - Jules Verne
Mạc Can-Tấm ván phóng dao
TẤT CẢ ĐÀN ÔNG ĐỀU ĐỂU
THIẾU NỮ ĐÁNH CỜ VÂY - Sơn Táp
TLODAN
Tử Cấm Nữ
TUỔI XUÂN TÀN KHỐC

Mình định đọc truyện "Người đàn bà đích thực" nhưng khi click vào link thì được dẫn đến truyện "Đừng bao giờ xa em". Milou làm ơn fix lỗi này giúp mình với. Cám ơn nhiều

Mod ơi tớ thấy có 2 topic về truyện ngắn của Pauxtopxky
http://5nam.ttvnol.com/tacphamvanhoc/138925.ttvn
http://ttvnol.com/tacphamvanhoc/690062.ttvn
Vậy mod add vào làm một nhé...

Hai ngày nay tớ vào mấy lần nhưng ko thể xem được các tác phẩm được liệt kê ở trên. Đây chỉ là tạm thời hay không thể xem được nữa?

Hình như hệ thống link 5nam đang toi. Còn tạm thời hay vĩnh viễn thì còn phải chờ các admin

Trời ơi em chẳng đọc được truyện nào mà có link ở cái 5năm kia cả các bác ạ, toàn là như kiểu không truy cập được vào database hay sao ý, hỏng cả bánh kẹo chán quá đi thôi!

Có ai có truyện "Hongkong thủa ấy" ko? Post lên cho mọi người cùng đọc nhé, tks nhiều

Mình muốn tìm truyện Người tình của nhà văn nữ người Pháp mà đã được dựng thành phim Người tình. Bạn nào có thì post giùm mình với. Cám ơn nhiều nhiều.

Cho em hỏi truyện " lần đầu thân mật" có được post trong trang Tác phẩm văn học này không ạ? Sao em tìm trong mục lục mà không thấy. Em tìm cả trong trang Văn học cũng không có. Bác nào có lòng tốt cho em xin cái link truyện này với