1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Muốn gửi thư hoặc quà từ Áo về Việt Nam thì viết địa chỉ ở Việt Nam thế nào ạ?

Chủ đề trong 'Đức (German Club)' bởi neyolovesyou, 20/11/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. neyolovesyou

    neyolovesyou Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/06/2006
    Bài viết:
    2.021
    Đã được thích:
    0
    Muốn gửi thư hoặc quà từ Áo về Việt Nam thì viết địa chỉ ở Việt Nam thế nào ạ?

    Lần trc mình đã cho bạn mình địa chỉ cụ thể mà vẫn bị trả lại. Fải viết thế nào đây mọi người ơi. Viết = tiếng Việt hay là tiếng đức. Tiếng Việt thì có viết dấu ko? Mình chưa bao h làm thế này nên chả biết j. Mọi người júp với
  2. la__bat__vi

    la__bat__vi Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    31/07/2005
    Bài viết:
    2.503
    Đã được thích:
    45
    Chắc viết sai thôi. Vì thư gửi từ áo về, ngưòi ta ko nhìn vào địa chỉ của người nhận để phân loại, mà người ta nhìn vào tên nước để phân loại. Tên nước việt nam, họ sẽ gửi về cho bưu điện vn chuyển tiếp, nên hiển nhiên là ghi tiếng việt.
    Vì thế ngoài cái địa chỉ cho chính xác bằng tiếng việt, để bưu điện nhà mình chuyển, hik .. thì cái tên nước ghi cho chuẩn vào.
    Tốt nhất tên nước thì ghi theo tiếng Đức ,hoặc tiếng anh, chứ đừng có ghi tiếng việt, kẻo nó từ mấy cái dấu đó, mà ko dịch ra được đó là Việt Nam.
    Còn về Việt nam rồi, thì ....do mấy ông bưu điện phường xã tiêpnhận thôi :

Chia sẻ trang này