Muốn ôn lại tiếng Pháp, làm sao?

Muốn ôn lại tiếng Pháp, làm sao?

Tôi rất thích tiếng Pháp và học tiếng Pháp từ nhỏ (từ lớp 6 đến lớp 10). Do nhu cầu học tập và công việc tôi phải trao dồi tiếng Anh. Hiện giờ tiếng Pháp của tôi chỉ có thể đọc được chút ích. Có bạn nào cho tôi biết có cách nào để ôn lại một cách hiệu quả nhất không?
Merci beaucoup


Loin des yeux, loin du coer

Passion

Tìm một cuốn truyện mình thích mà đọc, kiểu đọc đi đọc lại không chán, thì vốn tiếng Pháp của bạn sẽ trở lại rất nhanh, với điều kiện vocabulaire của bạn ở mức cao.

​

Bạn Milou này, bạn biết chỗ nào bán tự điển Pháp-Anh và Anh Pháp không, tôi tìm hoài mà không thấy, nếu ai biết chỉ mình với.
Cám ơn
Passion

Ở California đầy rẫy, còn ở TP HCM ngày xưa hay đi lục chợ trời sách đường Kí Con, không biết bây giờ còn đó không .

​

o HCM bac cu ra cai tiệm sách tim chỗ từ dien la dc thui muh ! Neu muon tim những quyên sach Phap hay thi ra nhung tiệm sách cũ!( o duong Lê Van Sỹ) nhà sach thi len nhà sách XUÂN THU o gan nhà hát thảnh Phố ! chuc ban tim dc nha ! tai ban ko rang chu rang tim se tim dc de dang thui a !
by the way, minh cung nhu ban day ! Minh hoc tieng Phap tu nam lop 6-nua nam lop 10 va rat succesful nhung muh bi gio minh cung chả con nhớ gì cả! cach tot nhat la nhu bac Miliou noi la thu nhat, cach thu 2 ( chu Milou a, do chi la tu vu6ng va ve fan comprehension thui a! ) Ban nen tim nghe kenh tieng Phap( neu o VN klo co) thi ban hay mua bang tieng Fap ve nghe! de minh co the con giu dc cai kĩ nang noi va nghe ! Ngoai ra, de nho dc grammaire thi ban lục lai may quyển sach hay tập ban hoc nam lop 6-10 day! chac chac se giup ban dc chut it! Nhung minh biet 1 dieu for sure la rat kho huhuh ! Nó cứ nhầm wa nhầm lai a ! hic hic !noi tieng Fap rui cu chen tieng ANh vao ! hic hic ! nhung minh hi vong co gangs e dc a ! chuc ban may man nhi? Khi nao ban lam dc nho chỉ bi quyet cho minh !
tien the, ban hoc truong nao dza? Colette nam cap 2 hay la ????
BN
Wind
WHAT DO WE LIVE FOR, IF NOT TO MAKE LIFE LESS DIFFICULT FOR ONE ANOTHER

con cai nua ! Loin des yeux loin du coer! sao lai ghi vay vay? BIet la no dung la the nhung thui,.. sao ko diu chu ki khac di ! huhuhu !
BN
WHAT DO WE LIVE FOR, IF NOT TO MAKE LIFE LESS DIFFICULT FOR ONE ANOTHER

Gorillaz,
Tôi đã đi một số nhà sách rồi, cả Xuân Thu nữa, cũng không thấy tự điển Anh Pháp, Pháp Anh.
Về phần ôn lại tiếng Pháp, tưởng gì bạn cũng không ôn lại được mà lại khuyên răn có vẻ chuyên nghiệp. Nhưng dù sao cũng cám ơn, tôi sẽ cố gắng theo cách của bạn.
Mình học ở tỉnh lẻ, không được học ở cái trường Collete của bạn.
Lần sau viết nhớ bỏ dấu, đọc reply của bạn sau khó quá.
"Loin des yeux loin du coer" - Bộ đụng chạm đến nỗi đau thầm kín của you hay sau mà khóc huhu vậy.
byebye
Passion

hì hì ! tớ ko làm đc thì sao tớ dám nói lới khuêyn ấy cớ chứ ! !úi giời ! hic to ghi có mấy chử muh sai roi nè ! hic hic ! nhung vì cco nguoi nói nên tớ fải ghi dấu nè ! Thấy tớ tốt chua ! hì hì !
thui noi vao vấn đề đi ! cái tớ bảo tớ làm ko dc là cái nói muh ! to bay giờ nói tieng Fap cu lon voi tiếng Anh.! Còn chuyen như tớ khuyên ấy la tớ đã làm khi co thoi gian rảnh bên nay! Va to da ko wên ! To thay cach do cung tạm nen moi nói voi ấy í muh ! chả hỉu gi het trơn ! chọn những quyển sach van hoc hay hay hay đọc nhữngn cái gì bạn thích bang tieng Fap se co niem hung thu de doc hon ! chuc dzui dzẻ !
cai cau ấy thay no tức chứ ko co buồn ! hì hì !
BN
WHAT DO WE LIVE FOR, IF NOT TO MAKE LIFE LESS DIFFICULT FOR ONE ANOTHER

wên nữa! Nhà sach Nguyễn Huệ! thử chưa???nhà sach XT muh ko có thi tớ chả hiu nua ! Nhà sách Phú Thọ!Thử nhé !
ko hoc Colette thi sao dau! to nam lop 1 hoc truong tỉnh lẻ nè ! tai to thay hoc lop Phap chi co mi truong a ! Vay doan tip nha ! hoc truong Thưc nghiệm su fạm dung ko ?
BN
WHAT DO WE LIVE FOR, IF NOT TO MAKE LIFE LESS DIFFICULT FOR ONE ANOTHER

Typing của Gorillaz đọc khó quá, chịu khó rèn lại nhé. You chuyển sang gõ bằng telex thì nó nhanh hơn đấy.
Tôi học từ lớp một đến lớp 12 đều ở tỉnh lẻ hết, không học được các trường hạng sang mà you đoán đâu.
Mà này, sau lại tức câu "loin des yeux, loin du coer" vậy!?
Passion