Muốn tham gia gởi bài cộng tác cho các báo, phải làm sao?

Muốn tham gia gởi bài cộng tác cho các báo, phải làm sao?

Các bạn ơi,

Tui muốn hỏi kinh nghiệm gởi bài báo (dịch từ tiếng nước ngoài) cộng tác cho các báo. Tui đã gởi mail đến một vài toà soạn hỏi cách thức gởi bài nhưng chẳng thấy họ hồi âm. Hay là phải quen biết người của Ban biên tập thì mới có thể gởi bài tham gia?

LU

Cái này thì không cần phải, nhưng có được thì tốt hơn. Có công mài sắt, có ngày nên kim. Cố lên.

Ở toà soạn báo Thanh Niên họ hay trương biểu ngữ: "There''s a will and there''s a way." Hi vọng là bạn hiểu.
Cái này tự bạn xoay sở thôi.

các báo hiện nay ko thiếu người dịch
chỉ thiếu người có khả năng nghĩ ra đề tài hay ho để muh vik thui
ah, nếu có khả năng vik bài theo yêu cầu thì cũng tốt đấy
hehe
tui đang cần 1 người có khả năng vik theo iu cầu đây

Hì, không hiểu bạn ?ogửi mail hỏi cách thức gửi bài? nghĩa là thế nào nữa??? Vì nếu đó đúng là điạ chỉ mail của người có trách nhiệm thì còn hỏi cái gì nữa? Nếu không phải thể thì? họ có biết gì đâu mà trả lời???
Đùa vậy thôi chứ hình như bạn cũng chưa biết ?ocấu trúc hệ thống e-mail? trong một tờ báo như thế nào thì phải. Này nhé: Trừ một số tạp chí nho nhỏ chỉ có 1-2 điạ chỉ mail dùng chung, còn lại mỗi báo đều chia các ban bệ khác nhau và có địa chỉ mail riêng, nếu báo lớn thì có địa chỉ mail cho từng cá nhân, và địa chỉ mail public chình ình trên tờ báo có thể là của ban Bạn đọc, Đường dây nóng? chỉ giải quyết các thông tin từ bạn đọc? thôi. Nói thật là một người viết bài tốt thường sẽ viết bài thường xuyên, mà viết bài thường xuyên lại tức là hiểu tất cả những điều này, không gửi mail linh tinh để hỏi đâu. Không biết bạn thế nào S nhưng nếu gửi mail như vậy bạn sẽ bị đánh đồng với những người? còn lại, và không nhận được hồi âm là dễ hiểu lắm?
Tớ tham gia cái topic này vì thấy là mọi người hình như có ?Zý cho rằng việc gửi bài có được đăng hay không... liên quan đến những mối quan hệ cá nhân với người này người nọ. Không hẳn là vậy, mặc dù hầu hết mọi người (nhất là những người không làm báo) đều nói thế.
Khi tớ làm biên tập, cũng thấy nhiều người chịu khó gửi thông tin lắm nhưng tin cứ thiếu cái này cái kia? đại khái là ?okhông được? nhưng bảo sửa thì họ không sửa được, sau đó lại định mời ăn mời uống, nghĩ rằng mình không đăng tin là do họ chưa có gì cho mình. Sao lại như thế? Nếu bạn viết tốt thì sớm hay muộn sẽ được welcome, thậm chí là được đặt bài, được mời cộng tác? nếu không thì chịu, vì tờ báo mà dở là người biên tập phải chịu trách nhiệm đầu tiên.
Tớ có một cô bạn học cùng trước kia, nói thực là viết rất dở nhưng quen biết khá nhiều sếp các phòng phóng viên, biên tập một số báo. Thỉnh thoảng bạn này cũng gửi bài, và được đăng nhưng lần nào cũng thấy kêu trời là bị các sếp kia ?ohành? ghê quá, yêu cầu sửa cái này cái kia nhưng vẫn ?odọa? là không đăng được, phải làm mặt giận dỗi thì mới ?otha? cho???
Oan cho các tờ báo, và oan cho mấy người kia quá. Một người gần đây đăng cho bạn này một bài kể với tớ là đã phải bảo phóng viên viết lại bài cho bạn đó đế cố mà đăng lên!!! Nhưng khi tớ nói với bạn ấy là có khi không cần phải quá chú tâm đến chuyện đi ăn đi uống quan hệ với người biên tập mà nên thay bằng việc viết bài cẩn thận hơn, trước khi viết bài thì đầu tư thời gian, công sức tìm hiểu, lấy thông tin? thì bạn ấy không tin, nhất định cho rằng ?ohọ? đăng bài cho mình thì phải củ hành, củ tỏi một chút chứ!!!
Trở lại chuyện của bạn, nên thay việc gửi e-mail bằng trực tiếp đến (hoặc gọi điện thoại đến) tòa soạn. Và quan trọng nhất là, cứ viết đi, nếu bài dịch thì phải có đề tài hay và trình độ ngoại ngữ tốt (đừng nghĩ nếu bạn học ngoại ngữ chính quy 4 năm là dịch tốt nhé, có người xuôi ngược đều rất văn vẻ nhưng? sai bét nhè đấy). Nếu thật sự có khả năng thì mọi cánh cửa (cửa chính chứ không phải cửa sau đâu) đều sẽ rộng mở?

có vẻ như bạn loanui ko phải người học báo chí và mới gửi bài cộng tác cho báo.thế này bạ nhé,trước tiên bạn phải đọc kĩ tờ báo mình gửi bài,xem có chuyên mục gì,bài viết của bạn có phù hợp về chủ đề của báo đó ko.sau đó bạn dịch bài,chắc ngoại ngữ của bạn rất tốt.nếu bài dịch của bạn hay và có nhiều cái mới thuộc về 1 lĩnh vực nào đó phù hợp thì sẽ rất dễ được đăng.bạn cũng phải chú ý đến phong cách của tờ báo đó.vd như là bạn dịch 1 bài về một thằng ca sĩ hànquốc nào đó mà gửi cho báo hoa học trò thì bạn phải viết nhí nhồ kiểu trẻ con 1 tí.bạn hiểu ko?và gửi thì cách tốt nhất là bạn mang thẳng đến toà soạn của báo đó,ko phải ngại đâu và cũng chẳng cần quen biết.các toà soạn báo luôn chào đón các ctv.gửi bằng mail cũng được,trình ngoại ngữ của bạn cao thì chắc trình tin học cũng ko đến nỗi tệ.hoặc 1 cách cổ truyền là cho bài viết vào phong bì và gửi bằng ông bưa điện.cách này thì thường bài viết toàn :sao ko thấy hồi âm....nếu mà bạn nói cụ thể là bạn đă dịch cái gì cho báo nào thì mình có thể nói cho bạn nhiều hơn.quen biết thì cũng tốt,nhưng mà ko quen thì cũng có sao đâu.bạn cứ dịch tốt,chủ đề phù hợp là sẽ được đăng.cứ dịch và cứ gửi đi rồi khắc biết,kinh nghiệm bao giờ cũng đến từ ......thất bại. chúc may mắn.

Cám ơn các bạn đã tư vấn. Mình không học báo chí nhưng rất muôn tham gia cộng tác dịch bài đăng báo.
Mình hay tìm được nguồn thông tin trên Internet, nên hình ảnh thì mình thường save thành các file. Do đo, để có hình ảnh đẹp, mình muốn gởi bài cộng tác bằng đường e-mail. Tuy nhiên, mình muốn tìm địa chỉ (địa chỉ e-mail) của người biên tập để bài được gửi đúng người (nếu không thì sẽ rơi vào quên lãng ). Nhưng tìm không thấy.
Còn việc gởi bài, phải sữa chữa nhiều lần, mình cũng không ngại (vì nhờ thế mà ngôn từ của mình sẽ ngày càng phong phú), nhưng mình muốn gửi được bài đến đúng người biên tập của báo.
Cám ơn các bạn nhé, đặc biệt là paper_hn và comnguoirangtrung (mình nghĩ mãi mà vẫn kg hiểu nick của bạn ). Mình sẽ thử áp dụng, vào khi nào có kết quả sẽ báo cáo các bạn.
LU

comnguoirangtrung có nghĩa là cơm nguội rang trứng,mình thích ăn món này và cũng làm món này ngon nhất.bạn ơi,nếu mà tìm địa chỉ cụ thể của người biên tập để gửi bài thì mình e là hơi khó.vì mỗi báo thường chỉ có dc mail chung thôi.chả bít mấy ông biên tập có biết vào net ma lập dc mail hay ko nữa.bạn cứ gửi vào dc chung của tờ báo đó,và kèm cả yêu cầu hồi âm lại cho bạn ngay cả khi bài ko được đăng.cố lên nhé.a`,mà mình cũng chẳng hiểu nick của bạn nghĩa là gì cả

Một người viết báo giỏi nói riêng và những người viết báo nói chung ko bắt buộc phải học hành qua PVBCTT or khoa báo chí của XHNV. Ko biết bạn thế nào, tôi thì có đánh giá ko cao về năng lực và khả năng viết của những người học ở 2 trường này ra. Tôi nhớ 2 năm trước, tôi nói chuyện với một người biên tập, chị ta than thở rằng có một sv PVBCTT đến tờ báo của chị ta thực tập. Nhưng trời ơi, cô sv này viết dở vô cùng, thậm chí chị ta còn ko rõ cô ta có thực sự hiểu những gì chị ta nói hay ko. Mặc dù ở trường cô này được đánh giá là sv xuất sắc. Và nhiều người khác cũng có sự đáng giá tương tự, họ thích những cây viết ngoại đạo hơn. Và tôi cũng vậy.
loanui: Tốt nhất, em hãy đến toà soạn và trao đổi với người biên tập chuyên mục mà em dự định tham gia hợp tác. Cầm theo bài vở mà em viết để họ xem qua, lắng nghe những gì họ góp ý. Có thể những góp ý của họ sẽ khiến em cảm thấy tự ái hoặc ko được thoải mái. Nhưng vì em muốn viết bài cho họ và cho tờ báo của họ, vì vậy hãy lắng nghe và tiếp thu một cách có thiện ý.