"Nam nhi chí tại bốn phương" hay "Nam nhi trí tại bốn phương"?? cái nào là chính xác các bác??

"Nam nhi chí tại bốn phương" hay "Nam nhi trí tại bốn phương"?? cái nào là chính xác các bác??

Em thấy bác tinh_la_may_bay có ghi câu đó trong chữ ký, mà em ko biết câu nào là chính xác!

Nam nhi CHÍ tại bốn phương
Chí ở đây là ý chí...chắc chắn ko thể là "trí" được.

Đúng rồi, CHÍ tại 4 phương. Chữ "chí" trong câu này là "chí hướng" chứ không phải chữ "trí" có nghĩa là trí óc hay trí khôn.

"Nam nhi CHÍ tại bốn phương"
Chí ở đây là chí phèo,cả câu nghĩa là : đàn ông chí phèo ở khắp nơi

CHÍ đấy! Con trai lười tắm lắm!

Rồi, nói đi nói lại là bác tình lá sai rồi chứ gì. Thôi , bác tình lá sửa chữ kí đi rồi close cái topic này lại. Các bác nói nhiều quá làm bác tình lá tự ái không post phim nữa rồi kia kìa. Lẽ ra bác ấy tốt bụng khen bác ấy mấy câu chứ sao lại cứ bới bèo ra bọ.........