nào Album Rock - Dance- Pop- Dân ca và nhạc cổ truyền của 83

Vậy bác nào dich nghĩa giùm tôi bài'' The unforgiven'' &''nothing else matter''!Tôi xem mãi mà chẳng hiểu gì cả!
đuợc vậy xin thank you!thank you!
i walk alone in the magic boulevard

Ờ, hay đấy, nhưng để sau Tết đi, rủng rỉnh 1 tí, làm cho nó OK

Nobody hears me!

Thế khó hiểu chỗ nào?
Nếu xem clip khó hiểu thì đọc cả lời lên là dễ hiểu ngay.Còn nếu dịch lời thấy khó thì cũng chẳng bít thế nào,tại đôi khi Rock có nhiều từ cổ và từ lóng lắm,nhưng 2 bài ấy bẩu thì chẳng khó dịch lắm đâu,cố lên,dịc xong là thuộc lời ngay ấy mà...có gì Nhot giúp bạn hay Toss giúp bạn với kìa.
Cuộc đời là cái đinh,còn mình là cái búa

lâu quá.Bi giờ đang máu. Lúc đó có ngưòi về quê mất thì sao. Nhanh lên thui
Mà cả hội làm thì mất mấy đâu. hcihci
mà dạo này đang móm thật

Killing me , Killing you
killing all we Have

http://nhotcay.phuthuy.com
http://64rc.com

không cần hiểu bằng lý trí... Hãy để tự trái tim cảm nhận những gì bạn muốn... học tiếng Anh mà vẫn phải dịch sang tiếng Việt thì kém lắm

​

midi thì tìm không thiếu nha
Chỉ vấn đề là các bài hát quảng cáo

Killing me , Killing you
killing all we Have

http://nhotcay.phuthuy.com
http://64rc.com

Hẹ hẹ, hát xong mang ra in, đi bán lấy xu cho cả hụi!
...chips ơi, ru ơi, can đảm lên...

Hì, thế thì quay lun clip đê,rùi gửi lên VTV bài hát tui iu,
To Nhot: tao nghĩ là để tết làm vẫn hay hơn,thứ nhất là về tài chính, thứ 2 là có thời gian tìm bài với cả tập trước. Đã ko làm thì thôi, mà đã bỏ tiền bỏ sức với thời gian thì fải đc cái gì đấy xứng đáng chứ.

Nobody hears me!

To leRomeo:Có thể bạn nói đúng tôi nghe nhạcbằng tâm hồn khô khan chứ không bằng tình cảm như bạn!
Nhưng tôi cũng không muốn khi có người hỏi tôi bài hát này nói gì thì chỉ biết cười trừ '' Tôi chỉ biết nghe chứ không biết bài hát này nói về cái gì cả''
Đúng là nghe nhạc phải cảm nhận bằng trái tim mình nhưng công nhận tiếng Anh của tôi kém để có thế vừanghe vừa cảm nhận như bạn !
chính vì vậy tôi mới không thể hiểu được đoạn cuối bài hát nói gì:
'' you labeled me
i'll label you
so i dub thee unforgiven''
Chắc kiểu này tôi phải học nghe nhạc như bạn!
i walk alone in the magic boulevard

thôi meogno83 ơi chấp làm gì cái thằng đấy
Đẻ mình tìm có bài dịch 2 bài đó rùi Post lên cho .OK
Foolaroundrock
The Unforgiven (Metallica)
Những kẻ không được thứ tha
Một thằng bé mồ côi, cô đơn, lạc lõng, ngước nhìn chung quanh vì hình có nhiều người đang chăm chú đến nó. Thân hình nó nhỏ nhoi, gầy guộc, trong khi mọi người chung quanh cao lớn, mạnh khoẻ hơn. Luật lệ này nọ trong xã hội nó sống hình như ghìm sức phát triển tự nhiên của nó. Đột nhiên, nó khám phá ra một nơi trú ẩn để trốn chạy cái xã hội đầy áp bức này. Đó là một căn phòng bằng đá không có cửa sổ, chỉ có một lối ra vào duy nhất mà lại là nơi tiếp xúc với thế giới mà nó đang chạy trốn. Đóng cửa lại, thằng bé sống một mình trong đó, nhưng nó vẫn biết rõ người ta sẽ tìm nó và khám phá ra những điều bí ẩn của nó.
Nó suy nghĩ mông lung lắm... đôi tay nó cứ cào lên bức tường đá. Không mệt mỏi, với đầy nghị lực, nó làm bức tường sụp xuống dần dần trong khi thân hình nó hình như đang cao lên, cao hơn... Thằng bé đang đẽo một cục đá vuông vắn! Khi khối đá vừa làm xong, nó đã trở thành một ông già. Với sức mạnh cuối cùng nó mang khối đá lên vai và tiến về phía cửa... Nó đặt đá xuống và thình lình trông thấy cửa đã bị khóa. Ông già lục tìm trong túi chiếc chìa khoá và mở cửa. Khi quay lại và cúi xuống để vác đá trên vai, ông già lại trông thấy một cửa sổ xuất hiện tự bao giờ. Một khoảng trời nho nhỏ xanh trong chiếu một tia nắng rực rỡ xuyên qua đó. Mắt nhìn về cửa sổ, ông già đi đến giữa phòng, nằm xuống và ngủ một giấc dài triền miên...
New blood joins this earth >>> Máu đang đổ khắp địa cầu
and quikly he's subdued >>> và nhanh chóng lan tràn khắp nơi.
through constant pain disgrace >>> Luôn bị ruồng rẫy, ghét bỏ,
the young boy learns their rules >>> thằng bé cúi đầu dưới quyền lực đang thống trị.
with time the child draws in >>> Dần dần nó thu mình lại
this whipping-boy done wrong >>> thành một kẻ bung xung lạc lõng
deprived of all his thoughts. >>> và hoàn toàn quẫn trí.
The young man struggles on and on he's known >>> Chàng thanh niên nỗ lực không ngừng với sức mình
a vow unto his own >>> thực hiện một lời đã thề nguyền:
that never from this day >>> Từ đây cho đến không bao giờ!
his will they'll take away >>> Nhưng chúng vẫn đoạt được ý chí đó !
what I've felt >>> Ta nghĩ gì,
what I've known >>> biết gì,
never shined through in what I've shown >>> không bao giờ ai hiểu được qua hành vi của ta!
never be >>> Chẳng là gì cả,
never see >>> cũng không thể trông thấy được gì đâu!
won't see what might have been >>> Đừng mong sẽ biết việc gì sắp xảy ra!
what I've felt >>> Ta nghĩ gì,
what I've known >>> biết gì,
never shined through in what I've shown >>> không bao giờ ai hiểu được hành động ta làm!
never free >>> Ngươi không cho ta được tự do,
never me >>> được một chút tôn trọng nào,
so I dub thee unforgiven >>> ôi, ngươi là những kẻ không thể được dung tha!
they dedicate their lives >>> Chúng dành cả cuộc đời
to running all of his >>> bỏ mặc một mạng người.
he tries to please them all >>> Chàng vẫn muốn làm hài lòng chúng
this bitter man he is >>> một cách chua xót đắng cay thay!
throughout his life the same >>> Cả một cuộc sống này
he's battled constantly >>> chàng đã đấu tranh liên tục
this fight he cannot win >>> nhưng vẫn không thể thắng.
a tired man they see no longer cares >>> Chúng không cần lo lắng, vì chàng đã mệt mỏi,
the old man then prepares >>> đã thành một ông già y như chúng bày ra!
to die regretfully >>> Chết một cách thật xót thương tiếc nuối,
that old man here is me >>> ông già ấy là tôi!
you labeled me >>> Người gán cho ta một cái tên,
I'll label you >>> ta cũng đặt cho người một danh hiệu,
so I dub thee unforgiven >>> ôi, người không thể được dung tha!
Bằng lòng với số phận, che dấu nỗi nhục nhằn, luôn cố gắng làm vừa lòng người, cho đến chết vẫn không trông thấy cả bầu trời tự do! ???
Ana :
câu mở đầu New blood joins this earth and quikly he's subdued không phải là máu chảy tràn địa cầu đâu , mà là Một dòng máu mới ( một con người mới ) được sinh ra trên trái đất , và nhanh chóng hắn ta bị thống trị bởi các cái quyền lực chết tiệt đã tồn tại từ trước ..
Còn bài Nothing thì tìm không thấy. Thân

Killing me , Killing you
killing all we Have

http://nhotcay.phuthuy.com
http://64rc.com
Được nhotcay sửa chữa / chuyển vào 16:33 ngày 27/10/2002