nào mọi người cùng nhau vào đây, nói về sự chia tay trong văn học

nào mọi người cùng nhau vào đây, nói về sự chia tay trong văn học

chào các bạn, chúng ta lại gặp nhau rồi, chúng ta cùng nói về sự chia tay trong văn học nhé...
có rất nhiều nhà văn đã khai thác rất thành công mảng đề tài này, sự chia tay trong văn học luôn mang một cái gì đó rất thi vị và cảm động, nhưng tôi thấy rằng người khai thác thành công nhất về mảng đề tài này chính là dại thi hào nguyễn du của chúng ta. trong "Truyện kiều" nàng kiều đã rất nhiều làn phải "sinh ly tử biệt" nhưng cảm động, và đẹp nhất là lần thuý kiều phải từ biệt Thúc Sinh:
"..... Người lên ngựa, kẻ chia bào
rừng phong thu đã nhuốm màu quan san...."
bạn nghĩ sao về hai cau thơ này? rất đẹp đúng không? nó mang đậm màu sắc lãn mạn cổ điểm. Không chỉ có thế, nó còn phảng phất đâu đó cảm hứng anh hùng lãng mạn, cả kẻ ở và người đi đều được anh hùng hoá. Khi đọc đoạn thơ này, ta tưởng như đó là cuộc chia tay của hai vợ chồng, vợ tiễn chồng đi chinh chiến miền xa, ma không mong ngày gặp lại, chứ không phải là cuộc chia tay của một khách làng chơi với người con gái phong trần......
nào bây giờ mọi người cùng vào đây để ta bàn luận thêm về những cuộc chia tay khác nhé............

themummy

Hì, chào bạn, không hiểu sao mình cũng là người rất thích thơ chia li. Nhưng mà nếu bạn post vài ba câu như thế thì chẳng ai cảm nhận được gì cả! Mà không biết bạn chỉ định post thơ về cảnh chia ly hay cả thơ tả cảnh xa cách?
Kiều:
Người lên ngựa, kẻ chia bào
Rừng phong thu đã nhuộm màu quan san
Dặm hồng bụi cuốn chinh an
Người đi đã khuất mấy ngàn dâu xanh
Người về chiếc bóng năm canh
Kẻ đi muôn dặm một mình xa xôi
Vầng trăng ai xẻ làm đôi
Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường
Dùng dằng chưa nỡ rời tay
Vầng đông trông đã đứng ngay nóc nhà
Ngại ngùng một bước một xa
Một lời trân trọng châu sa mấy hàng
Buộc yên quảy gánh vội vàng
Mối sầu xẻ nửa bwớc đường chia hai
Buồn trông phong cảnh quê người
Đầu cành quyên nhặt cuối trời nhạn thưa
Não người cữ gió tuần mưa
Một ngày nặng gánh tương tư một ngày
Nàng còn đứng tựa hiên tây
Chín hồi vấn vít như vầy mối tơ
Trông chừng khói ngất song thưa
Hoa trôi trác thắm, liễu xơ xác vàng
Tây sương ký (chưa đọc bao giờ nhưng cũng nhớ được một đoạn này):
Bầu trời thăm thẳm xanh lơ
Đìu hiu mặt đất lơ thơ hoa vàng
Gió Tây thổi buốt can tràng
Về Nam nhạn Bắc kêu thwơng lạc loài
Rừng phong ai nhuộm đỏ tươi
Phải chăng nước mắt của người biệt ly
Tơ liễu dài, có ích chi
Buộc sao được gót ngựa phi dặm trường
Sum vui sao khéo muộn màng
Chia lìa sao khéo muộn màng xót xa
Rừng thưa ơi, có thơưng ta
Vì ta mi níu bóng tà lại nao
Ngựa kia chầm chậm chứ nào
Xe này liều liệu theo vào cho mau
Tương tư vừa mới qua cầu
Biệt ly sao chuốc mối sầu mênh mang
Chợt nghe hai tiếng lên đàng
Rụng rời xuyến ngọc, tay vàng rộng thênh
Chinh phụ ngâm:
Ngòi đầu cầu nước trong nhw lọc
Đường bên cầu cỏ mọc còn non
Đưa chàng lòng dặc dặc buồn
Bộ khôn bằng ngựa, thuỷ khôn bằng thuyền
Nước trong chảy lòng phiền chẳng rửa
Cỏ non xanh dạ nhớ khó quên
Nhủ rồi tay lại trao liền
Bước đi một bước lại vin áo chàng
Lòng thiếp tựa bóng trăng theo dõi
Dạ chàng xa ngoài cõi Thiên San
Múa gươm rượu tiễn đưa tàn
Chỉ ngang ngọn giáo vào ngàn hang beo
Săn Lâu Lan rằng theo Giới Tử
Tới Man Khê bàn sự Phục Ba
Áo chàng đỏ tựa giáng pha
Ngựa chàng sắc trắng như là tuyết in
Tiếng nhạc ngựa lần chen tiếng trống
Giáp mặt rồi phút bỗng chia tay
Hà Lương chia rẽ đường này
Bên đường nhìn lá cờ bay ngùi ngùi
Quân trước đã gần ngoài doanh Liễu
Ngựa sau còn khuất nẻo Tràng Dương
Quân đưa chàng ruổi lên đường
Liễu dương biết thiếp đoạn trường này chăng
Tiếng địch thổi nghe chừng đồng vọng
Hàng cờ bay trong bóng phất phơ
Dấu chàng theo lớp mây đwa
Thiếp nhìn rặng núi ngẩn ngơ nỗi nhà
Chàng từ đi cõi xwa mwa gió
Thiếp lại về buồng cũ chiếu chăn
Đoái trông theo đã cách ngăn
Trông màu mây biếc trải ngần núi xanh
Chốn Hàm Dương chàng còn ngoảnh lại
Bến Tiêu Tương thiếp hãy trông sang
Khói Tiêu Tương cách Hàm Dwơng
Cây Hàm Dwơng cách Tiêu Tương mấy trùng
Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Ngàn dâu xanh ngắt một màu
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai
Đồng thị thiên nhai luân lạc nhân
Tương phùng hà tất tằng tương thức

Lại gặp người dấu tên đây! bao nhiêu thơ cổ chắc cô gom cả rồi! hèn gì tôi đây học hoài chả thuộc được mấy câu.
Nhớ lại "vô đề" của Lý Thương Ẩn
tương kiến thời nan biệt diệc nan
đông phong vô lực bách hoa tàn
xuân tàm đáo tử ty phương tận
lạp cự thành khôi lệ thuỷ can
hiểu kính đãn sầu vân mấn cải
dạ ngâm ưng giá nguyệt quang hàn
bồng lai thử khứ vô đa lộ
thanh điểu ân cần vị thám khan.
đây cũng là một bài hay về chia tay góp cùng cô!!!

...
nhưng tình yêu vùng dậy
trách móc nhìn chúng ta
các người nói gì vậy
tôi còn sống đây mà.

Đụng mạch thơ Đường của Vô danh rồi chắc. Xin hiến thêm một bài góp zui
Vô tình khước thị tổng đa tình
Duy giác tôn tiền tiếu bất thành
Lạp chúc hữu tâm hoàn tích biệt
Thế nhân thuỳ lệ đáo thiên minh

Hì, chào cố nhân, hai bạn vẫn còn nhớ mình cơ à, thật rất lấy làm vinh hạnh. Vì trên TTVN có nhiều thú vui quá nên mình có thói quen chơi mỗi box một thời gian, lâu lâu mới lại vào đây.
Thực ra dạo trước thấy trong đây tranh luận sôi nổi về mấy vụ Tam quốc mới lị Thuỷ hử mình cũng định nhảy vào tham gia nhưng do chỉ sợ bị lôi vào vòng xoáy cho nên lại đứng ngoài nhìn. Thế "lâu không gặp, các bạn vẫn mạnh khỏe chứ" (nhưng mà đừng có trợn mắt lên như Quan Công nhé).
Xin nhận hai bài thơ các bạn tặng!
Đồng thị thiên nhai luân lạc nhân
Tương phùng hà tất tằng tương thức

à, nhân có 2 bạn ở đây cho hỏi tí tẹo. Mình có nhớ một bài thơ mà không biết tác giả là ai cả, trước đây rất lâu rồi mình có đọc một quyển gì đó không nhớ nữa, chỉ nhớ đây là tác giả VN thôi. Nếu có ai biết thì bảo mình với! Xin lỗi mummy nhé.
Nhật nhật cam lâm, nhật nhật tân
Tân niên niên thủ, thủ xuân xuân
Đình hoa hoa diễm, hoa hoa cẩm
Viên thảo thảo phô, thảo thảo nhân
Yến yến đối minh, minh đối đối
Oanh oanh tần chuyển, chuyển tần tần
Vấn tâm, tâm hỉ, hỉ hà sự
Tiễu tặc, tặc bình, bình vạn dân
Đồng thị thiên nhai luân lạc nhân
Tương phùng hà tất tằng tương thức

tôi thấy hoàng hạc lâu tống mạnh hạo nhiên chi quảng lăng hay đấy chứ
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu
Yên ba tam nguyệt há Dương Châu
Cô phàm viễn ảnh bích không tận
Duy kiến trường giang thiên tế lưu
hay là cái cảnh chia tay ben bến sông Dịch ấy
Thử biệt điện Yên Đan
Tráng sĩ phát xung quang...
sống ở trên đời cần có một tấm lòng, điều đó đúng hay là sai?

Cô trung thiếu phụ bất tri sầu
Xuân nhật ngưng trang thượng thuý lâu
Hốt kiến mạch đầu dương liễu sắc
Hối giao phu tế mịch phong hầu .

( Trương Cửu Linh )
==============
Một hôm đi học qua dòng suối ,
Biết Tuốt nhẩy lên con cá chuối .
Được Yasunari sửa chữa / chuyển vào 26/06/2002 ngày 12:38

Hì, như vậy đúng là chuyển thành thơ Đường thật rồi.
Bài Tân hôn biệt này cũng cảm động lắm này:
(Xin lỗi nhé, không nhớ mấy câu đầu nữa)
Kết phát vi quân thê
Tịch bất noãn quân sàng
Mộ hôn, thần cáo biệt
Vô nãi thái thông mang
Quân hành tuy bất viễn
Thú biên phó Hà Dương
Thiếp thân vị phân minh
Hà dĩ bái cô chương ?
Phụ mẫu dưỡng ngã thì
Nhật dạ linh ngã tàng
Sinh nữ hữu sở quy
Kê cẩu diệc đắc tương
Quân kim vãng tử địa
Trầm thống bách trung trường
Thệ dục tuỳ quân khứ
Hình thế phản thương hoàng
Vật vị tân hôn niệm
Nỗ lực sự nhung hàng
Phụ nhân tại quân trung
Binh khí khủng bất dương
Tự ta bần gia nữ
Cửu trí la nhu thường
La nhu bất phục thí
Đối quân tẩy hồng trang
Ngưỡng thị bách điểu phi
Đại tiểu tất song tường
Nhân sự đa thác ngỗ
Dữ quân vĩnh tương vương
Đồng thị thiên nhai luân lạc nhân
Tương phùng hà tất tằng tương thức

"cô trung" hay "Khuê trung" chú Yasunari!
to Annonymous
chả biết có phải là một trong "tam biệt" của Đỗ Phủ không?
Ngày nào đó ta chung một con đường
anh nhìn bên và tự hỏi ai đây?