need help

có mấy đoạn tiếng pháp này mà không dịch nổi lấy một đoạn ,mong các bạn giúp đỡ :


Utilisez la gestion de statistique des utilisateurs ?

Réglage des niveaux :

le niveau augment exponentiellement en fonction de cette
variable (Elle doit être positive et différente de 0).

Nombre de posts obligatoire par jour pour un membre :

exemple si vous obligé un membre à poster 4 messages par jour. Si il en post que 3 alors la barre Présence diminue.

Seuil de Présence insuffisante :
ceci affiche une image à coté de la barre Présence, lorsque celle-ci est en dessous de [x]%.

Seuil d''''Activité insuffisante :

ceci affiche une image à coté de la barre Activité, lorsque celle-ci est en dessous de [x]%.

Longueur d''''affichage des barres de statistique :
ceci est la taille maximum des barres de statistique en pixel.

Afficher l''''état de la connexion de l''''utilsateur ?

ceci ajoute une image (à coté du nom de l''''utilisateur) qui indique si l''''utilisateur est logué ou non


cảm ơn nha

Utilisez la gestion de statistique des utilisateurs ?
>>>Hãy sử dụng phương pháp quản lý người sử dụng bằng thống kê.
Réglage des niveaux :
>>> Điều chỉnh các mức độ
le niveau augment exponentiellement en fonction de cette
variable (Elle doit être positive et différente de 0).
>>> mức độ tăng theo luật số mũ tuỳ theo biến số này (biến số fải dương và khác 0).
Nombre de posts obligatoire par jour pour un membre :
>>> Số lượng bài (mình ko tìm thấy nghĩa cho từ post này, đoán là việc post bài??!!??) bắt buộc cho mỗi thành viên mỗi ngày:
exemple si vous obligé un membre à poster 4 messages par jour. Si il en post que 3 alors la barre Présence diminue.
>>> Ví dụ: Nếu bạn bắt buộc 1 thành viên fải post 4 bài mỗi ngày, và nếu thành viên đó chỉ post 3 bài, thì thanh thể hiện sự Có mặt của người đó sẽ giảm đi. (như kiểu thanh mà nó ghi số lượng máu của mình lúc chơi điện tử ý, bị đánh nhiều thì máu nó giảm đi).
Seuil de Présence insuffisante :
>>> Ngưỡng Có mặt kém:
ceci affiche une image à coté de la barre Présence, lorsque celle-ci est en dessous de [x]%.
>>> Ngưỡng này sẽ hiển thị một hình ảnh ở bên cạnh thanh Có mặt khi mà sự có mặt của thành viên ở dưới mức [X]%
Seuil d''''''''Activité insuffisante :
>>> Ngưỡng Hoạt động kém:
ceci affiche une image à coté de la barre Activité, lorsque celle-ci est en dessous de [x]%.
>>> Khi Hoạt động của thành viên ở dưới mức [X]% thì ngưỡng Hoạt động sẽ hiển thị một hình ảnh ở bên cạnh thanh Hoạt động
Longueur d''''''''affichage des barres de statistique :
>>> Độ dài của các thanh thể hiện kết quả thống kê (tức là miêu tả sự có mặt và hoạt động):
ceci est la taille maximum des barres de statistique en pixel.
>>> câu này ko hiểu cú pháp của nó lắm, ai dịch hộ cái merci
Afficher l''''''''état de la connexion de l''''''''utilsateur ?
>>> Hiển thị trạng thái kết nối của người sử dụng?
ceci ajoute une image (à coté du nom de l''''''''utilisateur) qui indique si l''''''''utilisateur est logué ou non
>>> Hiển thị 1 hình ảnh (ở bên cạnh tên của người sử dụng) cho biết người sử dụng đã đăng nhập hay chưa.
cảm ơn nha
>>> câu này dễ nhất: cảm ơn nha >>> ko có gì
[/quote]

cảm ơn bạn nhiều nhiều

lần sau có vấn đề hỏi đáp thắc mắc gì mời bạn viết lên topic [topic]240792[/topic] nhé
bạn yên tâm chắc chắn mọi người sẽ đọc được câu hỏi của bạn và trả lời bạn trong khoảng thời gian ngắn nhất. ko cần thiết tạo hẳn 1 topic thế này.
cảm ơn nha
cảm ơn bạn đã tham gia đóng góp cho CFT. Cho phép khoá chủ đề lại.