Nên chọn từ điển nào???

Nên chọn từ điển nào???

Mình mới bắt đầu học tiếng Pháp và định kiếm một cuốn từ điển nhưng không biết nên chọn cuốn nào bây giờ? Các bạn góp ý cho mình kẻo mình lại khuân một đống giấy vụn về nhà.

Mình mới mua đĩa MTD fáp việt nhưng chẳng thấy có sound gì cả. Sao chuối thế không biết. Hay tại bộ crack của mình hỏng?



Hope to keep the burning light inside me for ever.

Tôi có đĩa MTDFV xịn nhưng cái mã ngay đầu tôi quên mất, không nhớ nổi nên không cài được, bác nào có cho tôi với...Merci
Mgach

kiếm đại một cuốn pháp pháp việt nào đấy mà dùng. Thực ra mấy cuốn từ điển pháp việt cũng gần như nhau cả thôi, chọn lựa kĩ làm quái gì. Khi nào vốn từ bác khá khá một chút thì mua hẳn một quyển Robert dùng.
cabu

Mình thấy rất nhiều người học Tiếng Pháp mua quyển từ điến Pháp Pháp Việt màu xanh lá mạ hình như khoảng 140 000 từ hay gì đấy ! Quyển đấy cũng hay. Còn nếu bạn muốn dùng ngay từ điển chi tiết chuyên ngành thì mua quyển từ điển màu Trắng-đỏ của Lê Khả Kế. Quyển này chỉ là Pháp Việt thôi chứ ko phải Pháp Pháp Việt.
Chúc bạn thành công !
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay đổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...

Cái này thì tuỳ trình độ thôi. Nếu mới học thì nên dùng loại từ điển Pháp Việt nhỏ nhỏ. Nếu học lâu rồi thì nên dùng từ điển Pháp-Pháp hoặc là cái từ điển Pháp Pháp Việt mà em POKET nói đấy, giá có 35 nghìn. Tuy nhiên cái hay của cái từ điển này là phần Pháp Pháp vì nó chép từ một version của Hachette ra, chứ còn phần tiếng Việt thì nhiều từ dịch sai vô kể.

chính xác ! từ điển có 35 K mà mình dùng còn nhiều hơn quyển kia hơn 100 K
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay đổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...

Nếu có tiền thì mua quyển Petit Larousse Illustré về mà chơi. Giải nghĩa rõ ràng, in giấy đẹp, có hình ảnh minh hoạ, cập nhật thường xuyên. Giá của nó cũng tuyệt lắm, gần 1 triệu thôi

Beau comme le Soleil
​

Được Le Plus Beau sửa chữa / chuyển vào 21:39 ngày 12/04/2003

Petit Laousse gì mà đắt thế, ở Pháp Petit Larousse 2003 loại bìa giấy chỉ có 25 euro, còn loại to đẹp nhất là 45 euro. Có từ điển Robert cũng chỉ khoảng 50 thôi. Thích sách rẻ và đẹp thì có Hachette giá chỉ 16 thôi. So với sách vở nói chung thì từ điển thuộc loại rẻ.