nếu biết ngày mai em lấy chồng ..

pé ơi nếu mai anh bít em lấy chồng thì em sẽ được ở trên nóc tủ mà ăn chuối đó.

Cho bà con bài thơ này cũng hay hay
The original version (Bản gốc):
Nếu biết rằng em đã có chồng
Trời ơi! Người ấy có buồn không ?
Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ,
Tựa trái tim phai tựa máu hồng (TTKH)
The "Đời (c''est la vie)" reaction (Phản ứng của kẻ theo quan niệm ?oĐời là C?Test la vie?:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về lấy vợ thế là xong
Vợ anh không đẹp bằng em lắm
Nhưng cũng làm anh đỡ lạnh lòng.
The "Hopeless" reaction (Phản ứng của kẻ tuyệt vọng):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về tự tử thế là xong
Mộ anh cỏ dại vàng xơ xác
Khi viếng thăm em hiểu nỗi lòng.
The "Zoro" reaction (Phản ứng theo kiểu hiệp sĩ Zoro):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về luyện kiếm thế là xong
Kiếm anh sắc bén hơn em nghĩ
Sẽ chém trảm em trả hận lòng!
The "bankruptcy" reaction (Phản ứng của kẻ bị vỡ nợ):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Đường xa, Vegas anh cứ dzông
Visa, Master Card vào canh bạc
Vỡ nợ đời anh hận bóng hồng.
The "Kung-fu" reaction (Phản ứng theo kiểu con nhà võ)
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về luyện võ Lý Tiểu Long
Luyện thêm một cú liên hoàn cước
Để đá chồng em đêm động phòng.
The "Gourmet" reaction:
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về tự tử thế là xong
Ruột, gan, phèo phổi lôi ra hết
Tặng kẻ vu qui nấu cháo lòng.
The "Revenge" reaction (Phản ứng theo kiểu báo thù):
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về tát nước cạn dòng sông
Để cho đò cưới không qua được
Đừng có mà mong được động phòng.
The "Terrorist" reaction (Phản ứng của tên khủng bố):
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về tỉnh đội mượn cà-nông
Thục về hướng ấy 500 quả
Em ở quê chồng có ớn không?
Bắc Kỳ style:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về chửi đổng giữa đám đông
Mẹ bố tiên sư nguyên dòng họ
Khốn kiếp sao mày dám bỏ ông!
Huế style:
Nếu biết rằng O đã có chồng
Tui về núi Ngự nhảy xuống sông
Sông sâu nước lạnh tui lại khớp
Tự tử mần răng cũng chẳng xong.
Nam Kỳ style:
Nếu biết rằng em đã có chồng
Mèn ơi! Em chê tui nhà nông
Ruộng nương nổi nóng tui đốt hết
Không gạo cho em đói rét lòng.
Ba Tàu style:
Nếu piết rằng lị đã có chồng
Ngộ về ngộ pán nốt Hồng Kông
Mang tiền ngộ đổ vào Chợ Lớn
Lời vốn đầu tư mát cái lòng.
The ?ohygienic? reaction (Phản ứng của người vệ sinh) :
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về tắm gội với xà bông
Tình thù ngày cũ, bay đi mất
Để kẻ sang sông khỏi chạnh lòng.
The "Ở dơ" style:
Nếu biết rằng em sắp có chồng
Anh về khỏi tắm thế là xong
Quần áo để nguyên cho trọn tháng
Kỷ vật tặng em đêm động phòng.
The ?oDrunkard? reaction (Phản ứng của người hay nhậu nhẹt):
Nếu biết rằng em sắp lấy chồng
Anh về bắt vịt nhổ sạch lông
Tiết canh làm được vài ba đĩa
Mượn rượu cho nguôi vết thương lòng.
The ?oHigh-tech? reaction (Phản ứng theo kiểu công nghệ cao):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Dại gì mã nghĩ ?oThế là xong!?
Email cứ viết, phone cứ gọi
Cũng có ngày em? ly dị chồng.
The ?onext generation? reaction (Phản ứng theo thế hệ sau):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về cưới vợ, kiếm thằng con
Mai này khi con trai anh lớn
Xúi lấy con em, rửa hận lòng.
The ?oGangster? reaction (Phản ứng của tên du đãng):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về ẩn núp kế bờ sông
Đợi em qua đò sang bên ấy
Đón đường bắt cóc cũng bõ công.
The ?oOptimistic? reaction (Phản ứng của người lạc quan):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh mừng biết mấy, em biết không?
Bao năm quen biết, bao năm mệt
Tính gì cũng khổ mấy năm ròng.
The ?oRelieved? reaction (Phản ứng của người vừa được ?oxả hơi?):
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Không buồn, không giận chỉ ước mong
Đãi được chồng em nhậu một bữa
Để cám ơn chàng lãnh giùm công.
The ?oReleased? reaction (Phản ứng của người vừa mới được ?ogiải thoát?)
Nếu biết rằng em đã có chồng
Cho anh gặp chàng có được không?
Để anh hậu đãi chồng em đã?
?Rước giùm của nợ, lập đại công.
The ?oCinema? reaction (Phản ứng theo kiểu xem phim)
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về cưới đại mụ Hồng Kông
Vợ anh không đẹp bằng em lắm
Mà chỉ xêm xêm Chung Sở Hồng.
Kiểu KIM DUNG
version alpha:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh theo hoàng đế làm công công
Ngày sau châu có về Hợp phố
Con của chồng em anh sẽ bồng
version beta:
Nếu biết rằng em đã có chồng
Anh liều nhảy xổ vào đám đông
Rượu say Tịch Tà làm 1 kiếm
Em có quay về cũng như không (or Rảnh tay vứt mẹ nó xuống sông)
Nếu biết rằng em đã có chồng,
Anh mừng hết lớn, chạy long nhong
Thằng nào ngu quá chui vào rọ
Mua một con trâu, lời nghé con!

Bắc Kỳ style :
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về chửi đổng giữa đám đông
Mẹ bố tiên sư nguyên giòng họ
Ngựa chứng! Sao mày dám bỏ ông.
Ba Tàu Style :
Nếu piết rằng lị đã có chồng
Ngộ về ngộ pán nốt Hồng Kông
Mang tiền ngộ đổ vào chợ Lớn
Lời vốn đầu tư.Ngộ mát lòng.
Trung Kỳ Style:
Nếu biêt rằng O nợ có chồng..Ｂr> Tui về núi Ngự- nhảy xuộng sông...
Sông sâu nước lạnh tui lại khớp
Tự tử mần răng cũng chẳng xong.
Nam Kỳ style :
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Mèn ơi! Em chê tui nhà nông
Ruộng nương, nổi nóng tui đốt hết
Không gạo cho em đói rét lòng.
Việt kiều style :
Nếu biết rằng em đã có chồng
Anh về bên bển thế là xong
Trăm cô ngồi đó cho anh lựa
Cũng cỡ như em "but" rẻ rề.
"Dân học trường Pháp" style:
Nếu biết rằngg toi đã lấy chồng
Ca va moi cũng tỉnh như không
Bạn gái secours moi cả đống
Buồn chi cho khổ nest ce pas.
"VN Teenagers bên Mỹ" style (nói không rành tiếng Việt)
If I know you just lấy chồng
I''ll just hang out with my friends
Wish you luck with what''s his facee
Find me new girl no problem !
The Bùi Chu Phát diệm style:
Nếu biết rằng em đã có chồng
Tim anh nở noét như nợn nòng
Nòng thòng nê nết nằm na niệt
Nâu nâu nại ngứa mấy sợi nông
"Bùi Chu, Phát Diệm" accent:
Nâu nắm mới biết em nấy chồng
Anh về nạnh nẽo một phòng không
Nưu nuyến chỉ nàm thêm đau khổ
No nắng chi cho thêm ná nông!
Chế Linh style:
Thôi rồi en đã bước sang sông
Bỏ anh lái đò mình đơn không
Ðôi đường đôi ngã nay từ biệt
En về nhà khách, anh xuống ...sông!!!
Tây Bồi style:
Toa đi lấy autre saucisson
A quoi bon ở lại làm con
Moa đi chạy theo autres jupons
Ðầm mập Tó Vu cũng khá bon!

Vừa nghe rằng nàng có người yêu, một người yêu mới một người thay thế tôi. Và nghe hai người rất hạnh phúc cặp kè sát bên nhau giống như tôi lúc đầu.

Lếu lị bỏ ngộ đi lấy chồng
Ngộ dzượt lị đập cho bể mông
Chồng lị ngộ dzọng cho phù mõ
Ở đó mà mong bước sang sông

nếu như biết mai em lấy chồng
thì anh cũng sẽ bước sang sông,
tội chi ôm kỉ niệm một mình
ngồi ôm vợ, kệ em với chồng.

Nếu mai em lấy chồng thì thật là. tệ đó nha.
Chúng ta đã có thời yêu nhau rồi mà.. thế thì thằng chồng mới của em là thằng ngu.. ai lại đổ vỏ nhi?......
Nếu mai em lấy chồng
Thì mặc kệ (mệ) nhà em.
Họ hàng gì với em mà buồn chứ.Ngu gì buồn.
Họ em họ X còn anh họ Y. hahhâ

Đường em, em cứ đi, làm sao anh phải bùn vì iem, em lấy chồng thì cứ lấy đi, người yêu anh đâu chỉ có riêng mình em, người yêu anh còn cả một đống ở trên đời.

Nếu biết ngày mai em lấy chồng
Anh dzìa cưới vợ thế là xong
Vợ anh đầu tóc thì xoăn tít
Đen thủi đen thui dẫu tên Hồng

Vậy ra tên em hổng fải là My mà là Hồng à, và em lại co nưóc da nhọ sao ? Trơi ơi thất vọng quá đi mất