Never say I love you IF you really don't care Never talk about feelings If they aren't really there Never hold my hand If you are gonna break my heart Never say you are going to If you don't plan to start Never look into my eyes If all you do is lie Never say hi If you really mean goodbye If you really mean forever Then say you will try Never say forever Cuz forever makes me cry... A place where there're only you & me ...
TOÀN ĐÁNH ĐỐ NHAU , CHÁN ÒM, SEO KO DICH TIẾNG VIỆT NHƯ BÀI CỦA MLE Y', THÍA CÓ PHẢI HAY KO GO TIENG VIET O CHU KI THI NHU THE NAO NHO`
Ko phải chuối đâu, mà là cực kì chuối đấy. Cuộc đời sao như dòng sông, từng cuộc tình đi qua mùa đông.... Ngàn năm ôm hận sầu thiên thu Kiếm khách bao giờ trả được thù
Mình thử dịch thơ lão Gurl này xem!! Đừng bao giờ nói rằng em yêu anh Nếu đó không phải là điều em muốn Đừng bao giờ cố nói về tình cảm Khi những thứ đó đã xa rồi Đừng bao giờ nắm tay anh Bởi em chỉ làm tim anh đau nhói Đừng bao giờ nói "em sẽ" Khi em thậm chí còn chưa định bắt đầu Đừng bao giờ nhìn vào mắt anh Nếu em đang nói dối Đừng bao giờ nói "hi" Khi trong lòng em đang định ra đi Nếu em định ở bên anh mãi mãi Thì hãy nói rằng, em sẽ cố Đừng nói rằng "mãi mãi" bởi vì "mãi mãi" chỉ làm anh khóc mà thôi... đọc lại thấy hơi chán... kệ!! --------------- But only love can say -- try again or walk away... But I believe for you and me... The sun will shine one day... So I'll just play my part...
Bạn hitori_vodanh dịch cũng xuôi phết rồi , chắc không cần dịch lại đâu ! Bớt lo , bớt sầu , đừng phiền , đừng não là một cách làm cho tâm ta bớt được nhiều bệnh
