New Demi God Semi Devil 2003 - Tân Thiên Long Bát Bộ 2003 (CCTV)

Hơ, đây là 2 câu cuối trong bài tả từ về A Châu theo điệu Ngu mỹ nhân (ví chuyện A Châu chết vì Tiêu Phong như Ngu Cơ chết vì Hạng Vũ - miẹ, thía thì em Liu Tao phải đóng Ngu Cơ chứ nhỉ, đằng này ....... )
Nguyên bài này đã được khủng bố bà bà nhà ta dịch rồi, có trong site http://thienlongbatbo.chungta.com nữa rồi.
Ngu Mỹ Nhân - A Châu
Tiểu hiên song ngoại phong hám trúc
Mộng hồi Yến tử ổ
Thập lý thuỷ tạ hoa hương xứ
Nguyệt lâm nhã trúc
Y hy ngọc nhân cố
Nhạn quan tương huề yên vũ lộ
Tiếu ngữ giải sầu hồ
Đa tình đồ lưu tái thượng khổ
Trường ta anh hùng
Lệ mãn Tiểu kính hồ.
Dịch nghĩa:
Ngoài song cửa gió quật cành trúc
Mộng quay về Yến Tử ổ
Chốn xưa mười dặm hương hoa trải theo mặt nước
Trăng soi đàn trúc
Phảng phất bóng giai nhân
Nắm tay nhau trên đường gió sương nơi ải nhạn
Cười nói với bầu rượu giải sầu
Đa tình khác nào cái khổ lưu đày biên ải
Thương thay anh hùng
Lệ tràn Tiểu Kính hồ.

Đây là một bài thơ của Four_seasons , có gửi qua meo cho tớ, bái phục, viết bài tán láo thì tớ còn nhí nhố được tý, chứ xuất khẩu ứng thơ thì tớ bó tay đầu hàng vô điều kiện ngay lập tức Mời bà con thưởng thức
Four_seasons chẳng có bình luận gì cả, đơn giản vì có bao nhiêu cái hay cái dở các cô các bác nói cả rồi còn đâu. Tại hạ đóng góp một bài thơ vậy ( ko hay cũng ko chê nhá ).
Tiêu Phong - A Châu
Em ngước nhìn trời sao lung linh
Tìm sao anh ngoài xa nơi biên ải
ước nguyện cho đôi mình được mãi mãi
Sống thanh bình yên ấm nơi xa xôi

Mình bên nhau những tháng ngày tuyệt vời
Chỉ đôi ta cùng thảo nguyên, trăng, gió
Ánh lửa hồng thắp sáng căn nhà nhỏ
Em bên anh thoả khát vọng cuộc đời

Hạnh phúc của người con gái chỉ đơn giản thế thôi
Được sống cùng người yêu đến răng long tóc bạc
----------------------
Em như cơn gió mùa ngan ngát
Dịu mát lòng anh những ngày tháng đơn côi
Anh tìm thấy tình yêu giữa sóng gió cuộc đời
Là em đó, A Châu bé nhỏ

Mình sẽ cùng nhau ra nơi xa, đồng cỏ
Sống tiêu dao không lo lắng sự đời
Mình bên nhau dù vật đổi sao dời
Cùng chung sống những tháng ngày hạnh phúc

Mình đến với nhau bằng tình yêu chân thật
Không dối gian, khinh bạc tựa lẽ đời
Được speedkn sửa chữa / chuyển vào 13:03 ngày 22/04/2004

đa tạ cô nương.

thiết nghĩ speed tỷ lên để cái này thay cho cái ảnh ở đầu web

cho những đồng đạo ở Mẽo, TLBB 2003 ra băng rùi. cuối tuần này tranh thủ chạy đi làm 1 mớ về xem thử.

Ra cả bộ chưa hay còn lắt nhắt từng cuốn?

còn từng cuốn. tuần trước ra được 4 cuốn rồi, ko biết đến thứ 5 tuần này thì thêm được bao nhiêu.

Thế thì nói làm quái gì , đợi ra hết rồi xem 1 thể . Lăt nha lắt nhắt , chán òm .

ặc ặc, cái này gọi là lúc tìm thì không thấy, lúc không tìm thì lại thấy. Chẹp, ngày trước tìm ảnh em này thì chả thấy gì, tự nhiên bi giờ lại thấy cái mẹt em ý.
Thân tặng matngocboyfriend



Cái này hiện đại nè

Còn mí cái nữa, hứng thú thì ta post lên cho

hai anh chị này...hỏng hỏng