Nga-Chuyên gia chôm chỉa kỹ thuật quân sự!!!

bác MÁEO đâu rồi, bác nản quá hay sao mà không vào dẹp loạn nữa hử

Tớ thử dịch lại xem thế nào:
Vũ khí chính của M1A1 và M1A2 là khẩu M256A1 120mm nòng trơn, được thiết kế bởi công ty Rheinmentall AG của Đức. Khẩu M126A1 là 1 biến thế của khẩu Rheinmetall 120mm L/44, được lắp cho xe Leopard 2 của Đức trên tất cả các các phiên bản trước Leopard 2A5 - phiên bản được thay thế nòng L/44 bằng nòng L/55 dài hơn. Khẩu M256A1 mới được sản xuất tại Mỹ theo bản quyền cấp bởi Watervliet Arsenal.....

Các bác dịch thế nào đới, em dịch thế này:
Vũ khí chính của M1A1 và M1A2 có tên Mỹ là M256A1 120mm nòng trơn, được mua (hoặc cấp phép sản xuất, hoặc copy) của công ty Rheinmentall AG của Đức. Khẩu M126A1 là 1 sáng tạo từ khẩu Rheinmetall 120mm L/44, được lắp cho xe Leopard 2 của Đức trên tất cả các các phiên bản trước Leopard 2A5 - phiên bản được thay thế nòng L/44 bằng nòng L/55 dài hơn. Khẩu M256A1 thế hệ mới, có nạp đạn tự động được sản xuất tại Mỹ theo bản quyền cấp bởi Watervliet Arsenal, NewYork.

...Mà em nghiêng hết, ấy mấy về phương anh..anh Ti...

Đọc xong đoạn dịch này chắc tifo cảm động đến rơi nước mắt

Các bác nói quá rồi, cháu nó nói là xe tăng Mỹ có nạp đạn tự động chứ có nói là khẩu pháo M256A1 có nạp đạn tự động đâu. Ý cháu nó là thế này: đã là khẩu súng máy thì phải có nạp đạn tự động chứ (máy mà) -> Súng máy lắp trên xe tăng thì tức là xe tăng có nạp đạn tự động

Em lại phục hắn vì hắn quá giỏi, 1 cái topic bắng nhắng nhảm nhí vầy mà kéo dc gần trăm trang, à mà tiện thể, anh em spam cho đủ trăm trang để bác sẹo khoá luôn cho gọn
Được selene0802 sửa chữa / chuyển vào 23:05 ngày 02/11/2007

- Bái phục, bái phục. Đúng là mình vừa châm ngòi cho một loạt phản ứng dữ dội. Sau thời gian dài chiến dữ dội thì các bạn cũng nên xả stress một chút chứ!
- Những ý kiến mình đưa ra đúng là có nhiều sai sót, không hoàn chỉnh (gộp chung Mỹ với phương tây). Mong các bạn bỏ qua cho.
- Ngay từ đầu mình có nói là tất cả những gì mình nói điều đúng đâu. Mình chỉ đưa ra ý kiến sơ bộ thôi, các bạn thấy sai thì bổ sung dùm mình, mình cám ơn nhiều. Mình đưa ra những nhận định như thế để chúng ta có cái nhìn khách quan hơn, đúng là Nga cũng có những phát minh hay, nhưng để có nền khoa học như hiện nay là nhờ công sức rất lớn của phương tây chứ không phải dựa vào Nga, các bạn pro Nga đừng quá thần tượng nó như vậy.
- Các bạn nên nhớ rằng trong nhiều ngàn năm trước nền khoa học kỹ thuật hầu như không phát triển được bao nhiêu cho tới khi nước Mỹ xuất hiện (cái hay của Mỹ là tập trung và ưu đãi các nhà khoa học tài giỏi, tạo nền móng để nghiên cứu khoa học) và cuộc cách mạng công nghiệp ở châu âu châm ngòi thì khoa học kỹ thuật mới phát triển với tốc độ khủng khiếp như hiện nay, tất nhiên Nga cũng có đóng góp nhưng rất nhỏ nhoi so với thế giới. Đừng bao giờ bảo rằng các nhà khoa học Nga là giỏi nhất thế giới, khi các bạn tuyên bố câu đó thì mình nghĩ rằng trong suy nghĩ của các bạn cũng nghi ngờ về điều đó.
- Mình đồng ý với các bạn rằng nếu người này không phát minh ra thì người khác cũng phát minh ra, nhưng vấn đề chính là bao lâu?
- Và cuối cùng mình muốn nói là những phát minh đó là tài sản chung của nhân loại, nhưng không phải kiểu như "ăn cháo đá bát". Sử dụng những thành tựu của nhân loại nhưng phải tôn trọng những người đã phát minh ra nó. Ai bảo nhân loại phải trả bản quyền cho họ, trả công cho họ?
- Có gì quá đáng các bạn bỏ qua cho.

À mà các bạn này. Mình rất nhạy cảm khi bị chụp mũ, cũng như khi thấy người khác bị chụp mũ. Các bạn có biết là cảm giác bị chụp mũ khó chịu như thế nào không? mong là các bạn hạn chế sử dụng thủ pháp này nhé, nó chỉ làm tăng sự phản kháng của người bị chụp mũ mà thôi. Và đây cũng là một hành động không được mấy hay ho, tốt lành (mình nói nhẹ đi nhiều lần rồi đó).

1. Chỉ cần đọc qua đoạn trên thôi "truyền hình MÀU" đầu tiên. Không hiểu bạn tifo tống vào để chứng minh cái viễn thông, truyền sóng... đầu tiên à?
2. Lại bậy bạ rồi, với khả năng tiếng Việt quá kém như bạn thì ớn quá. Bạn viết nhưng chẳng hiểu mình viết cái gì (chắc do copy quen rồi a).
Pháp phát minh ra điện ảnh (hay phim như bạn nói), còn tivi tớ xin đính chính một chút (do khả năng copy paste của tớ hơi kém);
Cơ chế tạo ảnh cho TV (loại màn hình CRT) là do một ông Nga, Anh độc lập phát minh:
cathode rays were demonstrated as devices for reassembling the image at the receiver by Boris Rosing of Russia and A. A. Campbell-Swinton of Great Britain
Cái này sách Phổ thông Vật lý cũng có rồi.
Sau này một ông Nga di cư sử dụng phương pháp này chế tạo camera:
Vladimir K. Zworykin, a Russian immigrant who first worked for Westinghouse then RCA, patented an electronic camera tube based on the cathode tube.
TV đầu tiên là của bác người Đức:
Paul Nipkow of Germany made the first crude television in 1884
TV "thực thụ" đầu tiên, đồng tác giả Scotland và Mỹ:
John Logie Baird of Scotland and Charles F. Jenkins of the United States constructed the first true television sets in the 1920s by combining Nipkow''s mechanical scanning disk with vacuum-tube amplifiers and photoelectric cells
Để ý ông Logie Baird với bài bạn tifo
3. Đã nói rồi, cái máy của Von Newmann là "PROGRAMMABLE COMMPUTER", hiểu chưa!
Còn nói rằng Nga dùng Germanium transistor, thay cho silic (Mỹ dùng), bây giờ Motorola đang đi theo hướng nghiên cứu dùng Germanium, vì silic có những điểm hạn chế.
4. Phải nhớ là có hai bác Lebedev, một bác là nhà vật lý cơ bản, một bác là nhà khoa học máy tính. Với khả năng search của bạn tôi tin tưởng bạn sẽ tự tìm được : Sergei Alekseyevich Lebedev.
Giới thiệu một chút:
Máy tính cơ lập trình được đầu tiên do Konrad Zuse người Đức phát minh 1941.
Máy tính digital lập trình được đầu tiên do Von Newmann phát minh.
Máy tính digital lập trình được đầu tiên ở Châu Âu lục địa do S.A Lebedev phát minh.
Tham khảo thêm nhé:
Neumann-Lebedev''s principles
Sergey Lebedev independently on John von Neumann came to those ideas of the electronic computer design as John von Neumann
http://www.goldenmuseum.com/1403Neumann_engl.html
Nghĩa là "không chôm chỉa" gì đâu nhé bạn tifo.