Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Câ

Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Câu 64 từ trang 69

NGẠN NGỮ TÂY, TÀU VÀ TA​

LUẬT CHƠI:

GM sẽ post một câu ngạn ngữ tiếng Anh hoặc tiếng Trung, kèm theo lời dịch. Các bạn chơi post các ca dao, tục ngữ tiếng Việt mang ý nghĩa tương tự. Mỗi câu có ý nghĩa răn tương tự sẽ được tặng từ 200g tới 1000 g (tuỳ độ phù hợp). Câu hay nhất được tặng thêm 500g. Nếu có đáp án trùng nhau, thì chỉ bạn post đầu tiên được gold.

1. Trong quá trình chơi, nếu GM dịch sai, thoải mái góp ý. Không dùng từ phi văn hóa
2. Mỗi câu treo một tuần chờ đáp án.
3. Có nhiều giải cho mỗi câu và một giải Câu hay nhất (do GM chọn, không bắt buộc phải có giải này ). GM cũng là người quyết định chọn ai trao giải. Tôn trọng quyết định trao giải của GM (dù chưa chắc đã đúng nhất )
4. Đáp án đúng : 500g-2000g (sẽ được công bố ngay từ đầu)
5. Bài sửa sẽ không được trao giải. Bà con lưu ý nhé
6. Mỗi lần post trả lời tối đa chỉ được đưa hai đáp án
7. Mỗi lần post bài phải cách nhau tối thiểu 4 bài post của nick khác.
8. Bài post không phải là bài tham gia trả lời có thể được đánh giá là spam. Mỗi bài spam sẽ trừ 500G và treo nick từ 1-3 ngày (ai muốn spam cứ việc nhưng nhớ là sẽ bị thu Gold, treo nick). Ai không có G để trừ sẽ xử theo Luật quá tài khoản. Nếu cố tình spam sẽ bị xử treo 1 tuần và hạn chế 1 tháng.
--------------------------------------------------
Quan sát GS, có thể thấy tiềm năng tưởng tượng của nhân dân ta vô cùng phong phú. Mặt khác thông qua trò chơi này ta sẽ được ngẫm lại cái thâm thuý của người xưa, rồi thì bên tây với bên ta tư duy có gì khác nhau...

Chúc các bạn enjoy trò chơi và gặt được nhiều gold.

Câu 42. A good medicine tastes bitter. ?药
Anh: ?oThuốc tốt có vị đắng?
Trung: ?Thuốc lành đắng miệng? (Lương dược khổ khẩu)
=============
Mời Làng câu mới 1k/câu nha

1. Thuốc đắng dã tật, Sự thật mất lòng
2. Trung ngôn nghịch nhĩ - lời nói ngay thật thì trái lỗ tai

'' mèo đen thuốc tốt ''
gặp thầy gặp thuốc

Lời nói chẳng mất tiền mua
Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau
Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi

1. Thương con cho roi cho vọt
Ghét con cho ngọt cho bùi.
2. Khôn ngoan chẳng lọ là nhiều
Người khôn mới nói nửa điều đã khôn

Thuốc đắng dã tật
Sự thật mất chỗ
( Xin 1K nào)

1. Thương cho roi, cho vọt
Ghét cho ngọt, cho bùi
2. Thẳng mực tàu đau lòng gỗ

1. Ăn ngay ở thẳng, chẳng sợ mất lòng
2. Thức lâu mới biết đêm dài
Ở lâu mới biết lòng người thẳng ngay

Ăn ngay nói thật, mọi tật mọi lành