Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Câ

Nhất (một) sự bất tín, vạn sự bất tin

1. dối như cuội
2. Tin bợm thì mất bò
Tin bạn mất vợ nằm co một mình

Ngỏ lời:
Vài lần ghé GS vì có những người bạn rất iu quý thích box này, nhưng chưa lần nào post bài. Hôm nay... mạn phép múa rìu qua mắt các thợ ở đây 1 tý. Nếu có gì sai sót mong các bậc tiền bối chỉ giáo ạ.
Tiếp câu ngạn ngữ của Sì Nhọ
Quân tử nhất ngôn
Tứ mã nan truy.
Hổng rõ có được không, vì đọc 2 lần chưa thấy câu này. .. Nhưng hình như ý nghĩa của câu này rộng hơn câu "A liar is not believed when he speaks the truth" thì phải.
Đổi lại, lấy câu khác.
Ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối - Ngạn ngữ Việt Nam
Hay là câu
Thượng bất chính
Hạ tắt loạn - Ngạn ngữ Trung Của
Sơ sơ vài câu vậy. Có gì sẽ bổ xung sau.

À.
Ngạn ngữ Anh còn có câu
"Những kẻ sống bằng dối trá, sẽ bị chết nghẹn bằng sự thật".
Sì Nhọ dịch giúp Silver câu này sang tiếng Anh được không?
Tục ngữ Đức có 1 câu nữa là
Người ta bắt thỏ rừng bằng chó săn.
Người ta bắt người đàn bà bằng bạc tiền.
Người ta bắt kẻ ngu si bằng lời khen dối trá.
Được silver_place sửa chữa / chuyển vào 12:17 ngày 16/04/2009

Tớ thường hông trả lời trên diễn đàn, nhưng vì Sil mà phá lệ.
1. Trò này là phải tìm tục ngữ ca dao Việt có nghĩa tương tự câu của tuần. Chứ hông phải là tìm câu mới
2. Mỗi bài chỉ được post 2 câu
Thía này tớ không thưởng gâu cho Sil được
Câu của tuần này là:
"Khi kẻ dối trá nói thật thì vẫn không ai tin"
Vậy các câu khuyên người ta nên ăn ở ngày thật đều có thể chấp nhận được. Ví dụ "Ăn ngay ở thẳng" là tạm chấp nhận được
Đọc lại luật chơi nha

1 - Kẻ nào gian dối trong việc nhỏ sẽ gian dối trong việc lớn.
(Kinh Thánh)
2 - Thật thà là cha quỷ quái.
@NhoDenThui: Nhớ trả đền tớ 500g của tuần trước nhé

hi he,
1. Kìa ai lào lạo ngoài da
Mà trong rỗng tuếch như hoa muống rừng
2. Khôn ngoan chẳng lọ thực thà "chẳng nhọ" thì sao nhỉ

1. Thùng rỗng kêu to

1.Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo.
2. Đường đi hay tới, nói dối hay cùng.

Ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối.
Nói dối người già , mọc nhọt ở mắt.