Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mời nhân dân ta vào thử trình và gặt gold nào - Câu 41 t

NGẠN NGỮ TÂY, TÀU VÀ TA​

(update 13h15 ngày 10/06/2008)​

LUẬT CHƠI:

GM sẽ post một câu ngạn ngữ tiếng Anh hoặc tiếng Trung, kèm theo lời dịch. Các bạn chơi post các ca dao, tục ngữ tiếng Việt mang ý nghĩa tương tự. Mỗi câu có ý nghĩa răn tương tự sẽ được tặng từ 300g tới 500 g (tuỳ độ khó). Câu hay nhất được tặng 3000g. Nếu có đáp án trùng nhau, thì chỉ bạn post đầu tiên được gold.

1. Trong quá trình chơi, nếu GM dịch sai, thoải mái góp ý. Không dùng từ phi văn hóa
2. Mỗi câu treo một tuần chờ đáp án.
3. Có nhiều giải cho mỗi câu và một giải Câu hay nhất (do GM chọn, không bắt buộc phải có giải này ). GM cũng là người quyết định chọn ai trao giải. Tôn trọng quyết định trao giải của GM (dù chưa chắc đã đúng nhất )
4. Đáp án đúng : 300g-500g (sẽ được công bố ngay từ đầu) Đáp án thú vị nhất : 3K
5. Bài sửa sẽ không được trao giải. Bà con lưu ý nhé
6. Mỗi lần post trả lời tối đa chỉ được đưa hai đáp án
7. Mỗi lần post bài phải cách nhau tối thiểu 4 bài post của nick khác.
9. GM có thể vào tuyên bố không gợi ý nhưng tăng giải thưởng lên. Max cho Giải chính là 5K
10. Bài post không phải là bài tham gia trả lời có thể được đánh giá là spam. Mỗi bài spam sẽ trừ 500G và treo nick từ 1-3 ngày (ai muốn spam cứ việc nhưng nhớ là sẽ bị thu Gold, treo nick). Ai không có G để trừ sẽ xử theo Luật quá tài khoản. Nếu cố tình spam sẽ bị xử treo 1 tuần và hạn chế 1 tháng.
--------------------------------------------------
Quan sát GS, có thể thấy tiềm năng tưởng tượng của nhân dân ta vô cùng phong phú. Mặt khác thông qua trò chơi này ta sẽ được ngẫm lại cái thâm thuý của người xưa, rồi thì bên tây với bên ta tư duy có gì khác nhau...

Chúc các bạn enjoy trò chơi và gặt được nhiều gold.

1. A bad beginning makes a bad ending. ọáồ-"ồĐ
Anh: õ?oBỏt 'ỏĐu dỏằY thơ kỏt thúc dỏằYõ?
Trung: õ?oBỏt 'ỏĐu không khâo, kỏt thúc dỏằYõ?.
CÂu nơ không khó, nhặng do lỏĐn 'ỏĐu ra mỏt nên xông xênh giỏÊi 500g cho 'Ăp Ăn 'úng

Tớ chơi làm mẫu lun nì
1. ?oVạn sự khởi đầu nan.?
2. ?oĐầu xuôi đuôi lọt.?
Kính bà con chơi típ

Chả tương đương gì cả

Mơ? đâ?u rắc rối đến cuối cufng tô?i
@mod: treo bác trên đi

gieo gì gặt nấy

Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.

Sóng trước đổ đâu sóng sau đổ đó

Cảm ơn các nhân dân đã tham gia và ủng hộ
1. Mơ? đâ?u rắc rối đến cuối cufng tô?i
2. Gieo gì gặt nấy
3. Đời cha ăn mặn, đời con khát nước
4. Sóng trước đổ đâu sóng sau đổ đó

Tớ xin bình luận chút về các câu đã tham gia.
Câu đâu : "Mơ? đâ?u rắc rối đến cuối cufng tô?i" không phải là tục ngữ ca dao chỉ đúng là tiếng Việt thui , tớ muốn trao giải lắm mà chịu
Các câu:
2. Gieo gì gặt nấy
3. Đời cha ăn mặn, đời con khát nước
thì hơi lạc chút, nhưng tớ tạm chấp nhận. Câu gốc có ý là: Trong mọi việc thì sự khởi đầu là rất quan trọng, quyết định thành bại của kết quả cuối cùng, có tác dụng như kiểu hành vi của con đầu đàn. Hai câu trên thì lại mang tính nhân quả nhiều hơn, như kiểu: Ác giả ác báo
Câu: "Sóng trước đổ đâu sóng sau đổ đó" cho đến thời điểm hiện nay tớ cho là phù hợp nhất.
Mời các bạn tiếp tục tham gia. Come on

Đầu sai đuôi sai