Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Khà, khà, bác 11 vào đây phạm luật thì xử thía nào bác Pea. Luật chỉ cho post mỗi lần 2 bài mà bác í post 4 bài lại còn khuyến mại
Tạm tha vì bài có chất lường nhề.
1. Nuôi con trong dạ đổ vạ ông vải
2. Bà già bưng thúng gạo xay,
Gãi bụng sồn sột hỏi chầy cối đâu
Câu nì gần giống "Thợ vụng mất kim"

Câu 3. A bad workman always blames his tools. 不s''^?河弯(bất hội xanh thuyền quái hà loan)?,
Anh: ?Thợ dở luôn đổ lỗi cho đồ nghề.?
Trung: ?Không biết chèo thuyền đổ sông cong.?
-----------------------------
Câu tuần 23/6/2008 từ trang 9 nhé
=====================
?oVừa đánh trống, vừa ăn cướp?
Đánh trống đây là đánh chống báo động có cướp vào làng (trống báo cướp đánh ngũ liên, tức đánh luôn 5 tiếng một và đánh liên hồi). Vừa đánh trống, vừa ăn cướp nghĩa đen là người đánh trống báo có cướp chính là người ăn cướp.
Nghĩa bóng câu này nói chính mình làm hỏng việc mình lại lu loa lên bảo là người khác làm hỏng, chính mình làm nên tội, mình lại lớn tiếng đòi trừng trị kẻ có tội, định đổ tội lỗi cho người khác để tránh tội lỗi mình.

Lập nhiều nick nớ bạn Nhọ,
Câu này có được không nhỉ:
TIÊN TRÁCH KỶ, HẬU TRÁCH NHÂN

Chớ thấy áo rách mà cười,
Những giống gà nòi, lông nó lơ thơ
Áo dài chớ tưởng là sang,
Bởi không áo ngắn mới mang áo dài
============================
Cuối tuần ruài. Bà con vào chơi nốt nào

Khó thời tại vận mồ hôi tại trời

Rủi may nào phải tại Trời,
Họa căn cũng bởi thói đời mà ra

Cây oằn là bởi vì hoa,
Qua thương nhớ bạn chẳng qua vì tình.

Mất mùa là tại thiên tai,
được mùa là tại thiên tài Đảng ta

Câu 3. A bad workman always blames his tools. 不s''^?河弯(bất hội xanh thuyền quái hà loan)?,
Anh: ?Thợ dở luôn đổ lỗi cho đồ nghề.?
Trung: ?Không biết chèo thuyền đổ sông cong.?
-----------------------------
KẾT QUẢ
Chỉ trích một thói xấu : Làm không nên, đổ lỗi cho người khác, không nhìn nhận thiếu sót bản thân.
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-9.ttvn
1. ?oVụng múa chê đất lệch?
2. ?oVụng chèo, khéo chống? -- DungCoNhin
Có một số cách giải thích : (a) Chèo thuyền kém, phải đẩy thuyền bằng cách chống sào ; (b) hát chèo không ra gì nhưng giỏi chống chế (hề) ; (c) chèo và trống hát chèo giở, phải bù lại bằng trống phách - giải thích của bác MaBun
3. Thợ vụng mất kim -- peacenice
4. Vụng hát chê đình tranh -- HoKarKing
5. Vụng sà vụng sịt lắm thịt cũng ngon -- KennyHo2008 ?" KK (100g)
6. Vụng đẽo khéo chữa -- KennyHo2008
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-10.ttvn
7. Đường cưa lệch, trách lưỡi cưa không ngay -- HoKarKing
8. Thợ dở chê dụng cụ xấu -- HoKarKing
9. Mồm miệng đỡ chân tay -- Kooler
?ođỡ chân tay?, chứ không phải ?otay chân? nhá
10. Chó già ăn vụng cá khô, Ông chủ không thấy đổ hô cho mèo -- HoKarKing Thưởng (+200g)
11. Nửa đêm trống trở sang canh, Lỡ ăn vụng dại đổ quanh chó mèo -- HoKarKing Thưởng (+200g)
12. Đái dầm đổ tại chim -- dovantuan2006 Phương án vừa pậy vừa không phải TN CD KK(100g)
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-11.ttvn
13. Dốt hay nói chữ -- peacenice ?" KK (100g)
14. Tháo dạ, đổ vạ cho phân -- songtunu
15. Tháo dạ, đổ vạ cho chè -- peacenice
16. Có cá đổ vạ cho cơm
17. Không biết phải hỏi, muốn giỏi phải học -- Thang_nghien ?" xa nghĩa gốc KK (200g)
18. Thằng chết cãi thằng khiêng -- Thang_nghien ?" xa nghĩa gốc KK (100g)
19. Trứng khôn hơn vịt -- Thang_nghien ?" xa nghĩa gốc KK (100g)
20. Bắn trật đổ tại nòng súng cong -- Thang_Muoi_Mot ?" không phải CD TN Việt KK (200g)
21. Hỏi ông, ông đổ tại bà, Hỏi bà, bà nói con mãng xà nó dụ tôi. -- Thang_Muoi_Mot
22. Mắt toét (lác) là (đổ) tại hướng đình -- Thang_Muoi_Mot
23. Khóc sưng mặt đổ tại ong châm -- Thang_Muoi_Mot ?" không phải CD TN Việt KK (200g)
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-12.ttvn
24. Nuôi con trong dạ đổ vạ ông vải
25. Bà già bưng thúng gạo xay, Gãi bụng sồn sột hỏi chầy cối đâu
26. Vừa đánh trống, vừa ăn cướp
27. Tiên trách kỷ hậu trách nhân -- peacenice
Thành ngữ Hán-Việt: .^责己OZ责人.
28. Khó thời tại vận mồ hôi tại trời
29. Rủi may nào phải tại Trời, Họa căn cũng bởi thói đời mà ra
30. Cây oằn là bởi vì hoa, Qua thương nhớ bạn chẳng qua vì tình.
31. Mất mùa là tại thiên tai, được mùa là tại thiên tài Đảng ta
?

TỔNG KẾT
Câu 3. A bad workman always blames his tools. 不s''^?河弯(bất hội xanh thuyền quái hà loan)?,
Anh: ?Thợ dở luôn đổ lỗi cho đồ nghề.?
Trung: ?Không biết chèo thuyền đổ sông cong.?
Bắt đầu từ trang 9
-----------------------------
DungCoNhin : 500g (c2)
TK: DungCoNhin : 500g
peacenice : 500g (c3) + 100g (c13) + 500g (c15) + 500g (c27)
TK: peacenice : 1600g
HoKarKing : 500g (c4) + 500g (c7) + 500g (c8) + 700g (c10) + 700g (c11)
TK: HoKarKing : 2900g
KennyHo2008 : 100g (c5) + 500g (c6)
TK: KennyHo2008 : 600g
Kooler : 500g (c9)
TK: Kooler : 500g
dovantuan2006 : 100g (c12)
TK: dovantuan2006 : 100g
songtunu : 500g (c14)
TK: songtunu : 500g
Thang_nghien : 400g (c17-19)
TK: Thang_nghien : 300g
Thang_Muoi_Mot : 200g (c20) + 500g (c21) + 500g (c22) + 200g (c23)
TK: Thang_Muoi_Mot : 1400g