Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Hòn đất mà biết nói năng,
thì thầy địa lý hàm răng chẳng còn

Câu 5. A boaster and a liar are cousins-german. 吹?>Z说Zo~O- (xuy ngưu dữ thuyết hoang bổn thị đồng tông)?,
Anh: ?Khoác lác và nói dối là con chú con bác.?
Trung: ?oKhoác lác với nói dối vốn dĩ đồng tông.?
Bắt đầu từ trang 18
=================
Được NhoDenDaica sửa chữa / chuyển vào 12:02 ngày 09/07/2008

Thật thà cũng thể lái trâu,
Yêu nhau cũng thể nàng dâu mẹ chồng

Khôn ngoan chẳng lọ thật thà
Lường thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy
Thật thà như chó cắn trộm

Có một vài đáp án sau:
1. Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.
2. Lòng vả cũng như lòng sung. Lòng bí cũng như ruột bầu.
3. Cùng hội, cùng thuyền.
Tạm thế đã, chưa nghĩ ra thêm gì cả.

Con nhà tông không giống lông thì cũng phải giống cánh.

Hơ hơ, tự nhiên nghĩ ra câu này:
Nhà văn nói láo - Nhà báo nói phét.

Lươn ngắn lại chê chạch dài
Thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm

Chó chê mèo lắm lông

Câu 5. A boaster and a liar are cousins-german. 吹?>Z说Zo~O- (xuy ngưu dữ thuyết hoang bổn thị đồng tông)?,
Anh: ?Khoác lác và nói dối là con chú con bác.?
Trung: ?oKhoác lác với nói dối vốn dĩ đồng tông.?
Bắt đầu từ trang 18
=================
KẾT QUẢ
Răn: Nói khoác thì cũng tệ chả khác gì nói dối.
Có cái nì hay nì : Tiếng Tàu : Nói khoác dịch word by word là THỔI TRÂU (xuy ngưu). Thổi bay được con trâu thì rõ là nói khoác ruài
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-18.ttvn
1. Nói một tấc đến giời
2. Trăm voi không được bát nước xáo
3. Ăn như rồng cuốn, nói như rồng leo, làm như mèo mửa -- peacenice
4. Ăn vụng không biết chùi mép -- peacenice -- KK (200g)
5. Nói dối như cuội -- dovantuan2006
6. Thùng rỗng kêu to -- dovantuan2006
7. Lừa thầy phản bạn
8. Ăn gian nói dối -- FF8XBank
9. Đường đi hay tối, nói dối hay cùng -- FF8XBank
10. Nhún nhường quý trọng biết bao, Khoe khoang kiêu ngạo ai nào có ưa -- HoKarKing
11. Tiền lĩnh quần chị, không bằng tiền chỉ quần em -- HoKarKing -- KK (50g)
* Câu này có ý nói cô chị tằn tiện, cô em hoang toàng. Không có ý gì về vụ nói dối, nói khoác. Câu này có thể sánh với ?oBà chúa đứt tay, ăn mày xổ ruột?
12. Ăn gian nói dối đã quen, Nhút nhát như thỏ, bao phen dối người -- KennyHo2008
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-19.ttvn
13. Chồng khôn vợ ngoan, chồng quan vợ bợm -- peacenice -- KK (200g)
14. Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng -- peacenice -- KK (200g)
15. Thật thà là cha quỉ quái, Quỉ quái còn phải nhái thật thà
16. Mạo danh nói dối cãi cối cãi chầy -- HoKarKing
17. Mồ chẳng chối nói dối cho mồ -- HoKarKing
* Câu này tương tự với câu ?oHòn đất mà biết nói năng thì thầy địa lý hàm răng chẳng còn?
18. Đi nói dối cha về nhà nói dối chú -- friendship_forever_8x
19. Một lần nói dối suốt đời chẳng ai tin -- KennyHo2008
20. Manh tâm nói dối cãi cối đổ thừa -- KennyHo2008
21. Nói dối thành thần -- HoKarKing
22. Nói dối thò đuôi -- HoKarKing
23. Một lần bất tín,vạn sự bất tin -- dovantuan2006
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-20.ttvn
24. Hòn đất mà biết nói năng, thì thầy địa lý hàm răng chẳng còn
25. Thật thà cũng thể lái trâu, Yêu nhau cũng thể nàng dâu mẹ chồng
26. Khôn ngoan chẳng lọ thật thà, Lường thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy -- HoKarKing
27. Thật thà như chó cắn trộm -- HoKarKing
28. Nhà văn nói láo - Nhà báo nói phét. -- Thang_nghien ---- (0g)
* Đời sau mới là CDTN, bi giờ thì chưa phải
29. Đĩ khóc tù van hàng xáo kêu lỗ thế gian sự thường
30. Mật ngọt càng tổ chết ruồi, Những lời cay đắng là nơi thật thà
31. Người đời tánh nết thật thà, Đi đâu cũng được người ta nể vì.
32. Nhà giàu yêu kẻ thật thà, Nhà quan yêu kẻ vào ra nịnh thần
33. Thật thà ma vật cũng qua
34. Tu chùa chẳng bằng tu nhà, Ăn ở thật thà mới thật là tu
35. Mồ cha con **** khôn ngoan, Hoa tươi **** đậu, hoa tàn **** bay
36. Khôn ngoan quỉ quyệt chết lao chết tù, Lủ khủ lù khù chết già chết rũ.
37. Ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối
38. Đi buôn nói ngay bằng đi cày nói dối
39. Anh nầy có tính gian tà, Đi ra dối bạn về nhà dối con
40. Thề rằng Xẩm chẳng thấy gì, Xẩm mà nói dối Xẩm thì cũng đui
41. Bắc thang lên đến tận trời (mây?)
Hỏi sao Cuội phải ấp cây cả đời.
Cuội nghe thấy nói Cuội cười,
Bởi hay nói dối nên ngồi ấp cây
==============================================================
TỔNG KẾT
peacenice : 500g (c3) + 200g (c4) + 200g (c13) + 200g (c14)
TK: peacenice : 1100g
dovantuan2006 : 500g (c5) + 500g (c6) + 500g (c23)
TK: dovantuan2006 : 1700g
FF8XBank : 500g (c9)
TK: FF8XBank : 500g
HoKarKing : 500g (c10) + 50g (c11) + 500g (c16) + 500g (c17) + 500g (c21) + 500g (c22) + 500g (c26) + 500g (c27)
TK: HoKarKing : 3550g
KennyHo2008 : 500g (c12) + 500g (c19) + 500g (c20)
TK: KennyHo2008 : 1500g
friendship_forever_8x : 500g (c18)
TK: friendship_forever_8x : 500g