Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Bệnh quỷ đã có thuốc tiên
Non cao cũng có đường trèo
Những bệnh hiểm nghèo đã có thuốc tiên

Nhọ cũng là một ả Mèo. Câu nì nói về Nhọ nên phần thưởng cũng 1K nha
[/QUOTE]
-----------
Dịch đi bác em dốt tiếng Anh
1, Mèo già hóa cáo
2, Mèo lại hoàn mèo

Bi h đang bận chút, tối Nhọ dịch nha. Nhọ cảm ơn bạn vì đã quan tâm và có đóng góp hay
======================
1. Sống dai như đỉa

Sống lâu như Rùa
Khoẻ như trâu

Cười người chớ vội cười lâu
Cười người hôm trước hôm sau người cười
Có chí có gan, gian nan vượt tuốt

1. Khôn ngoan không lại với giời
2. Chạy đâu cho hết nắng

1. Khôn như chấy
[nick]
Được NhoDenDaica sửa chữa / chuyển vào 20:03 ngày 07/08/2008

Không được sửa bài nên tớ post lại

Mèo được coi là giống vật thông minh, lanh lợi và có thể sống qua được những tình huống rất khó khăn. Khi bị rơi Mèo luôn kịp xoè chân chạm đất. Thời Ai cập cổ, Mèo được coi là vật linh thiêng xuất hiện nơi thần bí. Con số 9 cũng là con số thần vì là ba lần ba và thường xuất hiện trong tôn giáo, truyền thuyết. Ở Anh và Úc Mèo đen (tớ đấy nha) được coi là biểu tượng của may mắn, trong khi đó ở nơi khác Châu Âu và ở Mỹ lại là không may. Truyền thuyết về mèo rất nhiều và khác nhau.
Nhưng dù mèo có linh lợi thoát được các mối nguy hiểm thì vẫn tồn tại một câu nói khác: như mèo, mà nghĩa của nó là ?oTò mò giết chết Mèo!? đó là vì em Mèo đôi khi chết, vì tính tò mò đã đặt em í vào tình huống nguy hiểm mà 9 sinh mạng của em í cũng không đủ để cứu.
=================
1. Trời đánh không chết

- thánh cũng có khi nhầm
- thuốc chữa bệnh,chẳng chữa được mệnh

Sống lâu trăm tuổi, trẻ mãi không già