Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Câu 12. A constant guest is never welcome. 常客令人ZO ?,(Thường khách linh nhân áp)
Anh: ?oKhách thường xuyên không được chào đón?
Trung: ?oKhách thường xuyên làm người ta ngán?
========
Câu tuần từ ngày 25/8/2008, từ trang 39. Câu nì cũng 1 k nha
[nick]
Được NhoDenDaica sửa chữa / chuyển vào 15:52 ngày 24/08/2008

- xa thuơng , gần thuờng
- Bụt chùa nhà không thiêng

[green][/green]1. Trước lạ sau quen
2. Xa thơm gần thối

Bà con xa không bằng láng giềng gần
a02399: xóa thẻ nick trong bài được quote
được a02399 sửa chữa / chuyển vào 09:55 ngày 25/08/2008

Bà con xa không bằng láng giềng gần
Tớ ko biết tại sao nhưng bài đầu tiên tự nhiên ko thấy câu của tớ đâu cả nên mới fải làm thêm bài nữa, ko fải cố tình câu bài đâu.

Áo năng may năng mới, nguời năng tới năng thường
Năng mưa thì tốt lúa đường
Năng đi năng lại xem thường xem khinh

bán anh em xa mua láng giềng gần
Xa Thơm gần thối

Thương cho roi cho vọt
Ghét cho ngọt cho bùi

Bán anh em xa, mua láng giềng gần
Xa thì nhớ, gần thì nhạt

1. Xa lâu thành quý, gần lâu thành nhờn.
2. Một miếng khi đói bằng cả gói khi no