Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

1. Đáo dạ tất hữu quang
Câu này nôm na là: "Cuối hầm tối là ánh sáng"
2. Sau cơn mưa, trời lại sáng

1/Quân tử trả thù mười năm chưa muộn
2/Sau cơn mưa trời lại sáng

Nơi hầm tối là nơi sáng nhất

Hồi này bận quá, r24)]
Buổi tối nghĩ sai, sáng mai nghĩ đúng
Có chí có gan, gian nan vượt tuốt[

Có trí làm quan, có gan làm giàu

- vô tiểu nhân bất thành quân tử
- người có lúc vinh lúc nhục, nước có lúc đục lúc trong

1. Thứ nhất sợ kẻ anh hùng, thứ nhì sợ kẻ cố cùng liều thân
2. Hết cơn hoạn nạn tới tuần hiển vinh

1. Vô hoạn nạn bất anh hùng
2. Đau lại đã, ngã lại dậy

1. Học khôn đi lính, học tính đi buôn
2. Gừng già, gừng rụi càng cay
Anh hùng càng cực, càng dày nghĩa nhân

Câu 14. Adversity leads to prosperity. 穷^T?~?,
Anh: ?oNghịch cảnh dẫn đến thành công?
Trung: ?oCùng tắc suy biến?
KẾT QUẢ
Nghĩa: Anh hùng được tạo ra trong khó khăn
================================
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-46.ttvn
1. Cái khó ló cái khôn -- August08
2. Nước lã mà vã nên hồ, Tay không mà nổi cơ đồ mới ngoan -- O80808
3. Thất bại là mẹ thành công -- Kooooler
4. Lửa thử vàng gian nan thử sức -- dontruongGS
5. Ngọc càng giũa càng sáng -- traitimcontrinh
6. Tức nuớc vỡ bờ -- dovantuan2006
7. Nghèo vượt khó -- 08080808 (500g) hông phải CDTN
8. Đất cằn sinh trái ngọt -- August08 thưởng (+200g) Câu hay nhứt
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-47.ttvn
9. Mồ hôi mà đổ xuống đồng
Lúa mọc trùng trùng sáng mãi quê hương.
Mồ hôi mà đổ xuống vườn
Giống ngon trĩu quả vấn vương tình người -- O80808 (700g)
10. Có công mài sắt có ngày nên kim -- giacmoxua (700g)
11. Đồng vợ đồng chồng tát biển Đông cũng cạn -- giacmoxua (500g)
12. Có sức người sỏi đá cũng thành cơm -- banhmy123 (700g)
13. Chó cùng dứt dậu -- banhmy123
14. Qua cơn bĩ cực tới hồi thái lai -- dovantuan2006
15. Thua keo này, bày keo khác -- dovantuan2006
16. Ngộ biến tòng quyền * -- peacenice (700g)
* Gặp cảnh biến phải theo đạo "quyền" (không thể giữ nguyên đạo "kinh" như lúc bình thường được); ý nói: Phải tuỳ theo hoàn cảnh mà xử sự cho thích hợp Better bend than break= (thà cong còn hơn gãy)
17. Cùng tắc biến, biến tắc thông -- peacenice
18. Đức năng thắng số -- traitimcontrinh (700g)
19. Khổ trước, sướng sau -- Iamgarfield sửa bài 0 gâu
20. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời -- khunglongxanh sửa bài 0 gâu
21. Anh Hùng đa nạn -- dovantuan2006 (700g)
22. Thời thế tạo Anh Hùng -- dovantuan2006
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-48.ttvn
23. Đáo dạ tất hữu quang * -- banhmy123
Hết đêm ắt tới ngày
24. Sau cơn mưa, trời lại sáng -- banhmy123 0 gâu hông phải TNCD
25. Quân tử trả thù mười năm chưa muộn -- mafiaht (700g)
26. Buổi tối nghĩ sai, sáng mai nghĩ đúng -- peacenice
27. Có chí có gan, gian nan vượt tuốt -- peacenice (700g)
28. Có trí làm quan, có gan làm giàu -- banhmy123 700g ?" 200g (sai chính tả, phải là "chí" nha)
29. Vô tiểu nhân bất thành quân tử -- dovantuan2006
30. Người có lúc vinh lúc nhục, nước có lúc đục lúc trong -- dovantuan2006 (700g)
31. Thứ nhất sợ kẻ anh hùng, thứ nhì sợ kẻ cố cùng liều thân
32. Hết cơn hoạn nạn tới tuần hiển vinh
33. Vô hoạn nạn bất anh hùng
34. Đau lại đã, ngã lại dậy
35. Học khôn đi lính, học tính đi buôn
36. Gừng già, gừng rụi càng cay
Anh hùng càng cực, càng dày nghĩa nhân
37. Nó lú có chú nó khôn
38. Già néo đứt dây
39. Đánh kẻ chạy đi, ai đánh kẻ chạy lại
40. Kiết hậu tùng sanh
* Sau hoạn nạn lại được sống - sinh ra từ hoạn nạn
41. Vỏ quít dầy có móng tay nhọn
42. Cờ đến tay ai người ấy phất
43. Vào sinh ra tử
44. Ngựa mạnh chẳng quản đường dài, Nước kiệu mới biết tài trai anh hùng
45. Nhất anh hùng nhì cố cùng
46. Thượng anh hùng hạ cùng đinh
47. Ở đời ai khỏi gian nan, Gian nan có thưở, thanh nhàn có khi
48. Bụng đói, đầu gối phải bò
=============================
Câu 15. Adversity makes a man wise, not rich. ??f?人??,
Anh: ?oHoàn cảnh làm người ta khôn ngoan chứ không giàu lên?
Trung: ?oNghịch cảnh xuất nhân tài?
Tương tự câu 14
================================================
TỔNG KẾT NGẠN NGỮ C. 14
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-46.ttvn
August08 : 1k (c1) + 1200g (c8)
TK: August08 : 2200g
O80808 : 1k (c2) + 700g (c9)
TK: O80808 : 1700g
Kooooler : 1k (c3)
TK: Kooooler : 1k
dontruongGS : 1k (c4)
TK: dontruongGS: 1k
traitimcontrinh: 1k (c5) + 700g (c18)
TK: traitimcontrinh: 1700g
dovantuan2006 : 1K (c6) + 1K (c14) + 1K (c15) + 700g (c21) + 1K (c22) + 1K (c29) + 700g (c30)
TK: dovantuan2006 : 6400g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-47.ttvn
giacmoxua: 700g (c10) + 500g (c11)
TK: giacmoxua: 1200g
banhmy123: 700g (c12) + 1000g (c13) + 1000g (c23) + 500g (c28)
TK: banhmy123: 3200g
peacenice: 700g (c16) + 1000g (c17) + 700g (c27) + 1000g (c26)
TK: peacenice: 3400g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-48.ttvn
mafiaht: 700g (c25)
TK: mafiaht: 700g
Tổng thiệt hại: 22,500 g
[nick]
Được NhoDenDaica sửa chữa / chuyển vào 12:48 ngày 22/09/2008