Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Ở sao cho vẹn cho toàn
Giao ngôn chớ phụ, nghĩa vàng chớ vong.
Đố ai biết lúa mấy cây
Biết sông mấy khúc, biết mây mấy từng.
Ai ơi gương bể khó hàn
Chỉ đứt khó nối, người ngoan khó tìm.

Hoa thơm ai chẳng nâng niu,
Người khôn ai chẳng kính yêu một bề

1. Đường xa mới biết ngựa hay dở
2. Thức lâu mới thấy đêm dài

Ðắt nhất tri kỷ khả dĩ bất hận *
(* đời có một người tri kỷ thì không còn gì phải ân hận)

1. Bạn thương hơn mương rào
2. Giàu vì bạn sang vì vợ

Có nghèo mới biết con hiếu,
Có thiếu mới biết bạn hiền

Hoạn nạn chi giao *
* Tình bạn trong hoạn nạn A friend in need is a friend indeed

Một miếng khi đói, bằng một gói khi no

Câu 17. A faithful friend is hard to find. YYs. (Tri âm nan mịch)?,
Anh: ?oBạn thật khó tìm?
Trung: ?oTri âm khó kiếm?
===========================
KẾT QUẢ
Nghĩa: Bạn tri âm khó kiếm
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-52.ttvn
1. Bạn cũ bạn tốt, rượu cũ rượu ngon -- peacenice
2. Có hoạn nạn mới biết chân tình -- peacenice
3. Ngàn vàng dễ kiếm, tri kỷ khó tìm -- saveoursouls
4. Dò sông dò biển dễ dò, mấy ai lấy thước mà đo lòng người -- giacmoxua 500g
5. Nhọc công đã cát tìm vàng, Khôn tày kiếm được bạn vàng tri âm -- banhmy123
6. Gian nan đo chí nhân, hoạn nạn đo lòng người -- banhmy123
7. Khi vui thì vỗ tay vào, đến khi hoạn nạng thì nào thấy ai -- borin1705
8. Chọn bạn mà chơi, chọn nơi mà ở -- borin1705 500g
9. Nghìn vàng không mua được người tri kỷ -- archiquan 100 g vì hông phải CDTN
10. Người chân tình ngàn năm khó kiếm. Kẻ bạc tình nhiều lắm ai ơi -- archiquan 100 g vì hông phải CDTN
11. Nếu bạn hỏi tình bạn giá bao nhiêu thì bạn không đủ tiền mua đâu -- nhutrang1983 100 g vì hông phải CDTN
12. Bạn thân giống như là quả táo, phải ăn đến tận hạt mới biết ngọt hay chua -- _godfather_ 100 g vì để tham khảo
13. Lạy Trời thổi quả địa cầu, Để cho ta được bạn hầu cùng trăng -- _godfather_ 500g
14. Bạn bè phải cùng nhau ăn hết bát muối -- dovantuan2006 300 g ngạn ngữ Nga
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-53.ttvn
15. Được thời chia bảy chia ba, Thua thì phải ngửa ngực ra mà đền -- peacenice 500g
16. Khó hèn thì chẳng ai nhìn, Đến khi đỗ trạng chín nghìn nhân duyên -- peacenice 500g
17. Còn bạc, còn tiền, còn đệ tử Hết cơm, hết rượu, hết ông tôi -- O80808 100 g vì là thơ Tú Xương
18. Giàu sang lắm kẻ lại nhà, Khó nằm giữa chợ chẳng ma nào nhìnpeacenice 500g
19. Hết tiền tài, nhân nghĩa tậnpeacenice 500g
20. Chọn mặt gửi vàng, Gian nan thử lửaladthuan 500g
21. Học thày không tày học bạnladthuan 200g
22. Thói thường gần mực thì đen, anh em bạn hữu phải nên chọn người -- borin1705 500g
23. Ai thường cũng tưởng bậu hiền, cắn rơm không bể, cắn tiền bể hai -- borin1705
24. Còn duyên kẻ đón người đưa, Hết duyên đi sớm về khuya mặc lòng -- banhmy123 200g
25. Người ta ba thứ người ta, Kẻ thì tiền rưỡi, người ba mươi đồngpeacenice 700g
26. Nghèo hèn giữa chợ ai chơi, Giàu trong hang núi nhiều người hỏi thămpeacenice 500g
27. Mang bầu tìm bạn cố tri, Tìm không gặp bạn li bì những say.
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-54.ttvn
28. Bần cư trung thị vô nhân vấn, Phú tại thâm lâm hữu khách tầm*-- banhmy123 500g
* Tạm dịch: Nghèo mà ở phố sá cũng chẳng ai quan tâm.
Giàu có thì ở trong rừng sâu cũng có kẻ tìm đến
29. Đẩy tình bạn ra khỏi cuộc sống của mình chẳng khác chi đẩy mặt trời khỏi thế giới này (Xixêrô) -- huyiwwlf 100 g vì hông phải CDTN
30. Ban bè là nghĩa tương thân.
Khó khăn,thuận lợi ân cần có nhau.
Bạn bè là nghĩa trước sau.
Tuổi thơ cho đến bạc đầu không phai -- huyiwwlf 500g
31. Tri kỷ khó kiếm, tri âm khó tìmmrhugolina
32. Ngọc có mài mới sáng, người có hoạn nạn mới biết bạn hay thù -- borin1705 100 g vì hông phải CDTN
33. Đắc ý vong hình* -- _godfather_
* gặp bạn tâm giao không kể gì đến hình thức bề ngoài
34. Nước trong không cá, hẹp bụng không bạn bè -- _godfather_ 700g
35. Books and friends should be few but good: Sách và bạn chỉ nên có ít nhưng phải tốt -- MrCyber kím được 100 g vì hông phải CDTN Việt
36. The best mirror is an old friend: Tấm gương tốt nhất là một người bạn lâu năm -- MrCyber kím típ được 100 g nữa vì vẫn hông phải CDTN Việt
37. Cái gì cũng cần mới nhất; bạn bè thì cần lâu nhất -- huyiwwlf 100 g vì hông phải CDTN
38. Ai không có một người bạn chân chính thì người đó không xứng đáng được sống -- huyiwwlf 100 g vì hông phải CDTN
39. Bán anh em xa mua láng giềng gần-- banhmy123 300g
40. Có công mài sắt có ngày nên kim, Nhọc sức tìm người người chẳng phụ công-- banhmy123 300g Câu này tớ hông tìm thấy hông biết có phải CDTN hông
41. Thức lâu mới biết đêm dài, Ở lâu mới biết ai người có nhân -- dovantuan2006 500g
42. Bạn bè là nghĩa tương tri, Sao cho sau trước một bề mới nên -- dovantuan2006 500g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-55.ttvn
43. Ở sao cho vẹn cho toàn, Giao ngôn chớ phụ, nghĩa vàng chớ vong -- khunglongxanh 0 g vì phạm luật: 2câu/bài
44. Đố ai biết lúa mấy cây, Biết sông mấy khúc, biết mây mấy từng -- khunglongxanh 0 g vì phạm luật: 2câu/bài
45. Ai ơi gương bể khó hàn, Chỉ đứt khó nối, người ngoan khó tìm -- khunglongxanh 0 g vì phạm luật: 2câu/bài
46. Hoa thơm ai chẳng nâng niu, Người khôn ai chẳng kính yêu một bề -- miumiudaugau 200g
47. Đường xa mới biết ngựa hay dở-- banhmy123 700g
48. Ðắt nhất tri kỷ khả dĩ bất hận" (đời có một người tri kỷ thì không còn gì phải ân hận)
49. Bạn thương hơn mương rào
50. Giàu vì bạn sang vì vợ
51. Có nghèo mới biết con hiếu, Có thiếu mới biết bạn hiền
52. Hoạn nạn chi giao *
* Tình bạn trong hoạn nạn A friend in need is a friend indeed
53. Một miếng khi đói, bằng một gói khi no
54. Bạn phỉnh ta ra đứng đầu đèo, Ai bày mưu cho bạn thấy ta nghèo bạn dong
55. Bạn vàng chơi với bạn vàng, Đừng chơi bạn vện, ra đàng cắn nhau
56. Chị em khi túng, chúng bạn khi cùng
57. Cho vay mất bạn
58. Có rượu thì có bạn
59. Giàu đổi bạn sang đổi vợ
60. Hột châu rơi xuống dĩa nghiên (Sáu Hột)
Vui cười với năm sáu chúng bạn, sầu riêng một mình
61. Hèn mà làm bạn với sang
Kẻ ngồi người đứng có ngang nhau bao giờ
62. Lừa thầy phản bạn
63. Rượu ngon phải có bạn hiền
64. Ra đường gặp mặt bạn hiền
Cũng bằng ăn quả đào tiên trái mùa
65. Từ khi xa cách bạn vàng
Cơm ăn chẳng đặng như chim phượng hoàng bị tên
66. Ta đi tìm bạn ta đây
Bạn thấy ta khó, bạn nay chẳng chào

TỔNG KẾT NGẠN NGỮ C. 17
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-52.ttvn
peacenice : 1k (c1) + 1k (c2) + 500g(c15) + 500g (c16) + 500g(c18) + 500g (c19) + 700g(c25) + 500g (c26)
TK: peacenice : 5200g
saveoursouls : 1k (c3)
TK: saveoursouls : 1k
giacmoxua : 500g (c4)
TK: giacmoxua : 500g
banhmy123 : 1k (c5) + 1k (c6) + 200g (24) + 500g (28) + 700g (47)
TK: banhmy123 : 3400g
borin1705 : 1k (c7) + 1k (c8) + 500g (c22) + 1k (c23) + 100g (c32) + 300g (c39) + 300g (c40)
TK: borin1705 : 3700g
archiquan : 100g (c9) + 100g (c10)
TK: archiquan: 200g
nhutrang1983 : 100g (c11)
TK: nhutrang1983: 100g
_godfather_ : 100g (c12) + 500g (c13) + 1000g (c33) + 700g (c34)
TK: _godfather_: 2300g
dovantuan2006 : 300g (c14) + 500g (c41) + 500g (c42)
TK: dovantuan2006: 1300g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-53.ttvn
O80808 : 100g (c17)
TK: O80808: 100g
ladthuan : 500g (c20) + 200g (c21)
TK: ladthuan: 700g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-54.ttvn
huyiwwlf : 100g (c29) + 500g (c30) +100g (c37) + 100g (c38)
TK: huyiwwlf: 800g
mrhugolina : 1k (c31)
TK: mrhugolina : 1k
MrCyber : 100g (c35) + 100g (c36)
TK: MrCyber: 200g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-55.ttvn
miumiudaugau : 200g (c46)
TK: miumiudaugau: 200g
Tổng thiệt hại: 19,800 g
==============================
Không ngờ cả nhà đã tham gia chơi một cách nghiêm túc thía. Nhọ cảm ơn
[nick]
Được NhoDenDaica sửa chữa / chuyển vào 19:50 ngày 07/10/2008